guinea oor Russies

guinea

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

гвинея

New Guinea szigetén kb. 40 féle paradicsommadár él, mindegyik látszólag furcsábban viselkedik mint a többi.
На острове Новая Гвинея обитает почти 40 видов райских птиц, одна красивее другой.

Guinea

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Гвинея

[ Гвине́я ]

eienaam, naamwoord vroulike

New Guinea szigetén kb. 40 féle paradicsommadár él, mindegyik látszólag furcsábban viselkedik mint a többi.
На острове Новая Гвинея обитает почти 40 видов райских птиц, одна красивее другой.

Soortgelyke frases

Guinea-Bissau
Гвинея-Бисау

Egyenlítői-Guinea
Экваториальная Гвинея

Pápua Új-Guinea zászlaja
Флаг Папуа — Новой Гвинеи

Egyenlítői-Guinea zászlaja
Флаг Экваториальной Гвинеи

Egyenlítői Guinea
Экваториальная Гвинея

Guinea zászlaja
Флаг Гвинеи

egyenlítői-guinea
экваториальная гвинея

Pápua Új-Guinea
Папуа Новая Гвинея · Папуа — Новая Гвинея · Папуа-Новая Гвинея

Bissau-Guinea
Гвинея-Бисау · Республика Гвинея-Бисау

voorbeelde

Kevés olyan komoly dolog van, mint négyszáz guinea.
Мало найдется вещей столь же серьезных, как четыреста гиней.

Egyes pápua új-guineai fajok magassága több méter, súlya pedig elérheti a két tonnát is.
В Папуа — Новой Гвинее встречаются орхидеи-гиганты, которые достигают нескольких метров в длину и весят до двух тонн.

Nem sokkal ezután a párnak egy időre külön kellett válnia, amikor Burton a Külügyminisztérium szolgálatába állt, és konzuli szolgálatra küldték Egyenlítői-Guinea Bioko (Fernando Po) szigetére.
Вскоре после этого супруги были вынуждены провести некоторое время вдали друг от друга, поскольку Бёртон официально поступил на дипломатическую службу как консул в Фернандо-По.

Ha felkeressük Pápua Új- Guinea szigetét, találunk vagy 800- 1000 eltérő emberi nyelvet, különbözőket, amelyeket kizárólag azon a szigeten beszélnek.
На острове Папуа Новая Гвинея где- то от 800 до 1000 отличающихся языков, различных языков, на которых говорят только на этом острове.

Aztán a kövek Libérián, vagy még inkább Francia-Guineán keresztül juthatnak ki, talán Franciaországba.
Потом камни, возможно, переправляются через Либерию, а может быть — через Французскую Гвинею.

De hogy véget vessünk e kínos helyzetnek, Őfelsége kormánya készen áll hatszáz guinea– t fizetni.
Посольство и правительство его величества готовы заплатить только шестьсот.

Új-Guinea trópusi esőerdőiben és Észak-Ausztráliában a paradicsom lesőmadár általában egy termeszvárba vájja az üregét.
Во влажнотропических лесах Новой Гвинеи и Северной Австралии белохвостый райский зимородок обычно устраивает себе нору в термитнике.

15 guinea volt a tét.
Пятнадцать гиней.

- Nem - feleltem -, nem tudom, hogy egy guinea mennyi
— Знаю, — говорю я, — только не знаю, сколько это — гинея

Az Alfa Crucis megtalálható Ausztrália, Új-Zéland és Pápua Új-Guinea zászlójában, öt más csillag mellett, amik a Dél Keresztjét szimbolizálják.
Эпсилон Южного Креста представлена на флагах Австралии и Папуа — Новой Гвинеи, как одна из пяти звёзд в Южном Кресте.

1978-ban életünkben először elhagytuk Ausztráliát, hogy részt vegyünk egy nemzetközi kongresszuson Pápua Új-Guinea fővárosában, Port Moresbyban.
В 1978 году мы впервые выехали за пределы Австралии, чтобы посетить международный конгресс в Порт-Морсби (Папуа — Новая Гвинея).

Sok új-guineai közösségben egy-egy személy gazdagságát hagyományosan az általa birtokolt sertések száma jelentette.
Во многих общинах Новой Гвинеи богатство человека традиционно измеряется количеством принадлежащих ему свиней.

A szokáson alapuló házasságkötést Afrika legnagyobb részén gyakorolják az emberek, és még olyan helyeken is, mint Hongkong, Pápua Új-Guinea és a Salamon-szigetek; valamint Kolumbia északkeleti és Venezuela északnyugati részén a goajiro indiánok között is ez a gyakorlat, hogy csak néhányat említsünk.
Традиционный брак — широкое явление во многих странах Африки, а также в Гонконге, Папуа-Новой Гвинее, на Соломоновых островах, среди индейцев гуахиро на северо-востоке Колумбии, северо-западе Венесуэлы и во многих других местах.

A füttyjelekből álló beszédet nem csupán a mazatékok használják, hanem más népcsoportok is, például a Kanári-szigeteken, Kínában és Pápua Új-Guineán.
Разговорный свист можно услышать не только в Оахаке, но и на Канарских островах, в Китае, в Папуа — Новой Гвинее.

Pápua Új- Guineát!
Не упоминать Новую Гвинею

Gabú ismert még mezővárosként, illetve arról, hogy kereskedelmi központ Guineával és Szenegállal.
Габу является центром торговли с Гвинеей и Сенегалом.

Pápua Új- Guinea!
Папуа Новой Гвинеи!

Ezekre az ábrákra úgy utaltak mint „első prédikációs kép”, mely nagy hatást gyakorolt a tanúskodómunkára Pápua Új-Guineán.
«Проповедь в картинках номер один», как ее назвали, поспособствовала продвижению дела проповеди в Папуа — Новой Гвинее.

Egyetlen ifjú sem szomorú, amikor először ízleli meg a szabadságot, és 20 guinea van a zsebében.
Какой юноша стал бы грустить впервые получив свободу и имея 20 гиней в кармане.

A Maláj-szigetvilág keleti végénél rábukkantak Új-Guineára, egy csipkézett partvonalú, trópusi szigetre, mely a második legnagyobb sziget a világon.
На восточной оконечности Малайского архипелага они нашли гористый тропический остров — Новую Гвинею, второй по величине остров в мире*.

Pápua Új-Guineán sok gyermek nagyszerűen tanúskodik azáltal, hogy bátran ragaszkodik a Biblia alapján kiiskolázott lelkiismeretéhez.
Дети, которые из любви к Богу поступают в согласии с обученной по Библии совестью, дают превосходное свидетельство.

SIERRA LEONE ÉS GUINEA
СЬЕРРА-ЛЕОНЕ И ГВИНЕЯ

Miután elfoglaltuk Szingapúrt, engem különböző helyekre vezényeltek, többek között Új-Guineába.
После нашего захвата Сингапура меня отправляли в разные места, среди них — в Новую Гвинею.

– Mondd meg Lord Pumphrey– nak, ha életben akar maradni, fizesse ki az ezer guinea– t!
— Скажи лорду Памфри, если хочет жить, пусть готовит деньги.

Ez egy batrachotoxin, amely csak három fajta kolumbiai mérgező békában és három fajta Pápua új-guineai mérgező madárban található.
Это батрахотоксин, который можно найти только в трех ядовитых жабах в Колумбии и трех ядовитых птицах в Папуа и Новой Гвинее.