gyász-
траурный
gyász oor Russies
gyász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
траур
[ тра́ур ]
Most egy szent templomba vagyunk és ez egy rabbi gyász.
Мы в святом храме, а раввин в трауре.
скорбь
[ ско́рбь ]
ru
скорбь женский род 1) Глубокая печаль; горесть. 2) устар. Горе, несчастье. 3) перен. устар. Болезнь.
A háborút nyomor és gyász kíséri.
Война сопровождается нищетой и скорбью.
плач
Vajon nincs-e gyász és siránkozás a föld színén, mert az emberek háborúban állnak egymással?
Разве не истинно, что плач и рыдания по всему лицу земли связаны с тем, что люди воюют друг с другом?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оплакивание · горе · печаль · Траур
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne hagyjuk, hogy a gyász és a bosszúvágy elhomályosítsa elménket, mert egy falka vagyunk:
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben próbálsz segíteni a fiadnak vagy a lányodnak megbirkózni a gyásszal, adódhatnak olyan helyzetek, amelyekben elbizonytalanodsz.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?jw2019 jw2019
(Lásd még: Gyász; Sírás)
Дядя Меррилл- Папа!jw2019 jw2019
Hogyan birkózzunk meg a gyásszal?
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?LDS LDS
Most menjetek pihenni, mert kimerített a gyász s a sok fáradalom.
И я тебя люблю, СолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor meghalt az apám, rájöttem, hogy egy kis adag Lexapro jégkrémmel összekeverve valóban segített nekem kilábalni a gyászomból.
Ты уже встречал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán így néz ki a gyász, mikor éltél egy hosszú, egészséges életet.
Кто- нибудь еще слушал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy időre van szükséged a gyászhoz, és nehéz most a jövőre gondolni.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyász versek néhai mélt.
Прости, дорогая, не в том же языкеWikiMatrix WikiMatrix
A születés dukha, a romlás dukha, a betegség dukha, a halál dukha, ahogy dukha a bánat és a gyász is...
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеLiterature Literature
Öten közülük biztosan meghalnának, de ez semmivel sem enyhítené az ő gyászát.
Хорошая реакцияLiterature Literature
Élvezd a gyászt a jövőd- nyomor!
Просто я причинил Гэ Ин больopensubtitles2 opensubtitles2
E napnak a gyásza azonban nem tartott sokáig.
А может, это возможноLDS LDS
Gyorsan felszaladt a lépcsőn, és csak a francia özvegyeket jellemző, mély gyász benyomását hagyta maga mögött
Все о жизни матери Бартовски- ложьLiterature Literature
Teljesen természetes, hogy a gyász során nagyon sok érzést megtapasztalnak.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулjw2019 jw2019
Szeretnél még többet megtudni arról, hogyan dolgozhatod fel a gyászt?
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяjw2019 jw2019
Idézte a Bibliának a Jelenések 21:4-ben található ígéretét, ahol az áll, hogy a dolgok Isten általi új rendszerében „a halál nem lesz többé; sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé”.
Да.- Что именно?jw2019 jw2019
Eme alázatos felismeréssel törekedjünk megérteni a gyötrelmek közt őrlődő családtagjainkat és felebarátainkat, karoljuk fel őket szeretettel, és növeljük együtt a Szabadítóba vetett hitet és bizalmat, aki „eltöröl minden könyet az ő szemeikről; és a halál nem lesz többé; sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé” (Jelenések 21:4).
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?LDS LDS
A 2. fejezetben lopom be magam az amerikaiak szívébe érzelem és gyász segítségével.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden ember másképp dolgozza fel a gyászt.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian másként birkózunk meg a gyásszal.
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hogyan dolgozhatjuk fel a gyászt?
Название игры- Пиво- понг, Дейлjw2019 jw2019
Ennek ellenére időnként a gyász szinte elviselhetetlen volt számára.
Я его законный опекунjw2019 jw2019
Ahogy ti is láthatjátok, apám mély gyászba merült.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
Nagy ereje van a gyásznak, gondolta Eric.
А то посажу обратно в ящикLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.