gyászos emlék
скорбная память
gyászos oor Russies
gyászos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неотвратимый
[ неотврати́мый ]
роковой
[ роково́й ]
фатальный
[ фата́льный ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неизбежный · гнетущий · унылый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha valóban Ordas az, akkor valószínűleg megérezte a másik kutya szagát, mert most gyászosan felvonyított, mintha hívná.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюLiterature Literature
A makedónok a szokásos gyászos siratóikat dalolták az otthonról és az elveszített szeretteikről.
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуLiterature Literature
Honlayné és lady Munro elutazása azonban némi késedelmet szenvedett, aminek aztán gyászos következményei lettek.
Что случится, если я его услышу?Literature Literature
KI VÁRNA bármit is ettől a sötét színű és gyászosan károgó madártól?
Я думаю он отвечает вашим критериямjw2019 jw2019
– Elismerem, hogy nevetség tárgyává váltam – szólalt meg Dick gyászos hangon. – Itt van a könyve.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноLiterature Literature
Az előcsarnokban álldogáló személyzet gyászos arckifejezése a legrosszabb sejtéseimet igazolta.
Пропустил обеденную суетуLiterature Literature
Az Állatok gyászosan bólogattak.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеLiterature Literature
Legismertebb versei a bánat dalai, az ő szavaival élve: "gyászos és soha véget nem érő emlékezés".
Я была очень занятаted2019 ted2019
11 Tekintettel arra, hogy a lehetőségek évszázada után ilyen gyászos jelentésre került sor, bízhatsz-e az emberi ígéretekben ezeknek a nehézségeknek a megoldása terén?
Кто действительно понимает мои проблемы?jw2019 jw2019
Később, amikor Só benézett hozzájuk, éppen gyászosan erőltették magukba az esedékes moslék újabb porcióját.
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьLiterature Literature
- mondta gyászosan. - Részeg volt aznap délután?
Брось, бросьLiterature Literature
Még mindig tagja vagyok ennek a gyászos klubnak, Mellie.
Прекрати немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csak kettő – válaszolt gyászos hangon Olivia. – És valószínűleg ma este is találkozom vele
Мое платье от Веры Вонг??Literature Literature
Egy időben például Júda népe évenként négy böjtöt tartott, hogy megemlékezzen azokról a gyászos eseményekről, amelyek Jeruzsálemnek az i. e. hetedik században bekövetkezett ostromával és elpusztításával voltak kapcsolatban (2Királyok 25:1–4, 8, 9, 22–26; Zakariás 8:19).
Лучшая жизнь, потому что там была Софияjw2019 jw2019
A vadember öncsonkítása gyászosan tovább él az önmegtagadásban, mely elzápítja életünket.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениLiterature Literature
Gennaro olyan gyászos arccal tért vissza a gyűlésről, hogy én rögtön tudtam, valami rettenetes dolog történt vele.
Или они могут быть чудесны!Literature Literature
És ugyan vérig sértettem a gyászos csoportot, de megcsíptem a csajt.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyászos időkben az emberek gyakran vétenek nyelvtani hibákat.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor felém fordult, rám mosolygott, és rosszkedvem egy csapásra gyászos emlék maradt.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy teljes nap és éj himbált magával a gyászos nyílt tengeren.
Только не говорите, что он из Шинобазу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytatta gyászos párbeszédét önmagával.
Сложно что- то разглядетьLiterature Literature
Követtem, és próbáltam több reményt önteni belé, mint amennyi bennem élt; de ő gyászosan rázta a fejét.
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьLiterature Literature
Két mély, gyászos hangot, melyek közül az egyik mélyebb volt, mint a másik.
Нет, нет, нет, сеньоритаLiterature Literature
Az elmúlt néhány évben Amanda látogatásai gyászosra és szomorúra sikeredtek.
Он в костюмернойLiterature Literature
Ehhez hasonlóan az a föld, amelyen csapás sújtotta a termést, szintén gyászos látványt nyújt.
Ты мне мог глаз выколотьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.