gyógyír oor Russies
gyógyír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бальзам
[ бальза́м ]
hu
átv: gyógszer
A jó szó, a szép beszéd,a meleg tekintet gyógyszer (gyógyír) a szív számára.
Доброе слово, любезная речь и тёплый взгляд - всё это бальзам для души.
мазь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
бальзам
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meg van a gyógyír.
Слишком длинное имя файлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha igen, akkor sikerülhet visszanyerni a memóriád, ami azt is jelentené, hogy lenne 17 adagunk a működő gyógyírből.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2008 novemberében a William Hill partnerségre lépett az Orbis (később OpenBet) céggel és az izraeli Playtech szoftvervállalattal, hogy gyógyírt találjon saját cége egyre romló online működésére.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноWikiMatrix WikiMatrix
A mennyből kinyilatkoztatott igazság itt van, és ez az az igazság, az az evangélium, amely – ha a világ tudná – minden betegségére gyógyír lenne.
Значит, ты не крадешь?LDS LDS
Azt hitte, megtalálta a gyógyírt.
Если б ни это, давно бы зарезалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor készül el a többi gyógyír?
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálat kimutatta, hogy a gyömbér ugyanolyan jól hat, mint a B6-vitamin naponta szedve, ami szintén elterjedt gyógyír a rosszullétre.
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуjw2019 jw2019
A gyógyír az egyetlen esélyem, hogy Klaus felszabadítson.
Я не хотела этого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nála van még a gyógyír?
Папа, только не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így hát láthatjuk az ihletett példabeszéd bölcsességét: „Az örvendező szív jót tesz, mint a gyógyír” (Példabeszédek 17:22).
А мне нравится и делать и говоритьjw2019 jw2019
Nem fukarkodnék én a gyógyírral, és ha óhajtja, meggyógyítom én a fájó sebet, kezeskedem róla
С ним всё будет в порядкеLiterature Literature
Megvan a gyógyír.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyír kell, hogy legyen, igaz?
Это нельзя не учитыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért is van az - bármennyire is fáj kimondani -, hogy nem bízhatunk meg a fiamban a gyógyírt illetően.
Я отправил запросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt gyógyírnak szánta?
Ничего другого не нашел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem felséged megbízik bennem, mikor azt mondom, hogy számtalan gyógyír van az izzadás ellen, melyből majdnem mind, a véleményem szerint, orvosilag hasztalan.
Тогда пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután Izráel királyánál nem talált gyógyírt leprájára, Naámán Elizeus próféta házába ment.
Я тебе кое- что расскажуLDS LDS
Akkor a következő gyilkolása előtt kell neki a gyógyír...
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélik, hogy Dél- Castonban él egy árus, aki pár napja gyógyírt árul
Человека, очень грязногоopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs gyógyír.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stinson Másnap Gyógyír Elixírje kamu.
Нет, правда, всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben „a kellemes beszéd lépes méz, édes a léleknek, és gyógyír a csontoknak” (Példabeszédek 16:24).
Это... Да, хорошоjw2019 jw2019
A gyógyír mindenre egy jó kapcsolat.
Какой туманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hogyan ad reménységet és gyógyírt Jézus Krisztus engesztelése?
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьLDS LDS
Csak azt, hogy az egy mítosz hogy szimplán logikai úton eljutni az igazsághoz gyógyírt jelent a neurózisra vagy bármi más lelki bajra.
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.