gyógyítás oor Russies
gyógyítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
лечение
[ лече́ние ]
Ez a különbség a gyógyítás és a helyrehozás közt.
Вот в чём разница между починкой и лечением.
врачевание
[ врачева́ние ]
hu
(orvoslás - minden jelentésben(átv. is)
ru
врачева́ние
A mások által okozott sebeket a „gyógyítás tudományával” lehet begyógyítani.
Раны, нанесенные другими людьми, заживают благодаря “искусству врачевания”.
исцеление
[ исцеле́ние ]
hu
módszer , evangéliumi csodatétel
az örögtől megszállott (Gadarai) {Гадара} ember meggyógyítása >kép {>>Имя мне — легион}
Исцеление Гадаринского бесноватого (Лк. 8, 26-39). https://stihi.ru/2009/06/04/1426
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
исцеление
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiaink ezrei vannak Észak-Afrika és Olaszország... tábori kórházaiban... olyanok, akik életüket Dr. Blalock a sokk gyógyítása területén kifejtett munkájának köszönhetik.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mesmerizmus, helyesebben a delejes gyógyítás ókori tudomány, az egyiptomiak és a görögök is ismerték.
Выберите конечную точку отрезкаLiterature Literature
Az egymás közötti kommunikáció is éppen úgy Isten adománya, mint a jövendölés, a szellemek közötti különbségtétel, a nyelveken szólás, a gyógyítás adománya, vagy bármely más adomány; bár a látás, az ízlelés és a beszéd olyan széleskörűen adatik meg, hogy nem tekintik azt olyan csodálatosnak, mint az evangéliumban megemlített adományokat.
Я принес Вам призLDS LDS
Ez a betegség pedig a rák. Amikor ezt most kimondtam, a legtöbben arra gondolnak, hogy a rák gyógyításán dolgozunk.
Может быть, это шанс для них обоихted2019 ted2019
Egy pap egyszer azt mondta nekem, a gyógyítás képessége Isten ajándéka.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mester-Gyógyász, Jézus Krisztus alkalmazni fogja váltságáldozatának az értékét „a nemzetek gyógyítására” (Jelenések 22:1, 2; Máté 20:28; 1János 2:1, 2).
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымjw2019 jw2019
Ez módosíthatja a jelenlegi gyógyítást, javíthatja az idült betegségek ismeretét, és sok-sok életet megmenthet.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеted2019 ted2019
A gyógyítás első számú szabálya, hogy soha ne árts a betegednek.
Я знаю, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gróf távol álljon tőlem, hogy a hölgy hozzáértését bíráljam, de a boka gyógyításához nem kell levágni a fejet!
Что- то случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyógyítás és annak eredménye
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыjw2019 jw2019
Ez a megbízás világossá tette, többek között azért küldetett, hogy „szabadulásról” és ’gyógyításról’ prédikáljon, valamint arról, hogy lehetőség van kedvet találni Jehova előtt.
Молоденькие девчонки, мужикjw2019 jw2019
Így a bajból valami jó is származott -- haszon az elméleti és az alkalmazott tudomány számára egyaránt, és a gyógyítás számára is.
Пытаются запереть нас в темнотеted2019 ted2019
Csak gyógyszerekhez, gyógyításhoz és filozófiához értek.
Это агент Морган из ФБРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyógyítás nem igazán az ő asztala volt.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаLiterature Literature
Bár az egyének számára valóság lehet a megelőzés és a gyógyítás, az egyiptomi vérvizelés gondjának világméretű megoldása talán addig nem lesz meg, amíg el nem jön Isten új világa.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемjw2019 jw2019
Gyógyítások a sabbat napján; a nagy vacsora példázata
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымLDS LDS
Itt senki sincs, aki gyógyításra szorul.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De testvérünk elmagyarázta, hogy most, mivel megtalálta az igazságot, tudja, hogy akármilyen gyógyítást is volt képes végrehajtani, az nem Isten, hanem a démonok hatalmából volt.
Никто не причинит Вам вредаjw2019 jw2019
Hát, ennyit a gyerekkori érzelmi sebek gyógyításáról.
Я уверен, теперь все будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus hatalmat ad a tanítványainak betegek gyógyítására, sőt halottak feltámasztására is, mintegy megerősítéséül azoknak a megbízóleveleknek, melyeket mint ezen emberfeletti kormányzat képviselői kaptak.
Я не буду ему лгать ради тебяjw2019 jw2019
Ennek elkerülhetetlen következménye az lett, hogy gyógyításainak a híre futótűzként terjedt, és hamarosan „nagy sokaság közeledett [Jézushoz], és sántákat, rokkantakat, vakokat, némákat és sok más beteget vittek magukkal, és ezeket valósággal a lábához vetették, ő pedig meggyógyította őket”.
Что с тобой, чёрт возьми?jw2019 jw2019
Ő szellemi értelemben „a világ világossága” (János 8:12). Jézus fölragyog gyógyulást hozva — először szellemi gyógyítást valósít meg, melyet már most is tapasztalunk, később pedig, az új világban teljes körű fizikai gyógyítást visz véghez.
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?jw2019 jw2019
Ha sikeres a Gyógyítás, akkor minden rendben, ha nem...
Нет другой дороги?Literature Literature
Én a gyógyítás művészetét tanultam, ó Felséges Úr.
Вы у меня в долгу, помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, érdekelt az orvosok és az egészségügyiek véleménye, de érdekelt a művész, a költő és a dizájner vagy, ki tudja, a zenész gyógyítása is.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.