gyógyfürdő oor Russies
gyógyfürdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
баня
[ ба́ня ]
hu
термальная ванна
ru
баня с термальной водой
Spa
hu
ásványi anyagokban gazdag, sokszor meleg, termálvizű, gyógyászati célra használt fürdőhely
ru
метод физиотерапии, связанный с водой
Спа (физиотерапия)
hu
gyógyfürdő olyan gyógyintézmény, amely gyógyvíz, gyógyiszap vagy egyéb természetes gyógytényező (például gázelőfordulás) felhasználásával balneoterápiás fürdőkezelést nyújt. A gyógyfürdők széleskörű fizikoterápiás ellátást is biztosíthatnak, amelybe a fürdőkezelés mellett az elismert ásványvíz, termálvíz, illetve melegített közműhálózati víz felhasználásával végzett kezelések és egyéb fizikai gyógymódok alkalmazása is beletartozik.----{подводный массаж- víz alatti masszázs}
ru
Бальнеолече́бница (лат. balneum — ванна, купание); также употребляется термин водолече́бница — лечебно-профилактическое учреждение, либо специализированное отделение в медицинском или санаторно-курортном учреждении, специализирующееся на проведении Бальнеотерапии (водных процедур: душей, ванн, промываний, орошений, ингаляций и др.) с использованием природных минеральных вод (морские, нарзанные, радоновые, йодобромные ванны), искусственных минеральных вод и пресной воды (жемчужные ванны, ванны с экстрактами растений, аромаслами и др.)
термальная ванна
hu
Sárvári Gyógy- és Wellnessfürdő: Sárvár- Napfényfürdő Aquapolis: Szeged - Kehida Termál - Gyógy- és Élményfürdő: Kehidakustány- Gránit Gyógy- és Termálfürdő: Zalakaros- Hévízi Tófürdő: Hévíz- Büki Gyógy- és élményfürdő: Bükfürdő- Szent Erzsébet Mórahalmi Gyógyfürdő: Mórahalom- Tiszafüredi Strand- és Gyógyfürdő : Tiszafüred- Galerius Élményfürdő és Wellness Központ: Siófok- Miskolctapolcai Barlangfürdő: Miskolctapolca- Pápai Várkertfürdő: Pápa- Flexum Termálfürdő: Mosonmagyaróvár- Thermal Spa Siklós: Siklós- HungaroSPA Gyógy-, Élmény-, Strandfürdő: Hajdúszoboszló- Eger Termálfürdő: Eger- Gyula Várfürdő: Gyula- Aquaticum Mediterrán Élményfürdő, Termálfürdő: Debrecen- Demjéni Thermal Spa, Cascade Barlang- és Élményfürdő: Demjén- Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központ: Cserkeszőlő- Vulkán Gyógy-és Élményfürdő: Celldömölk- Aquaworld Resort Budapest: Budapest- Gyopárosi Gyógy, Park-és Élményfürdő: Gyopárosfürdő
ru
Горячие источники, лечебные грязи Венгрии-- --gyógyfürdők és termálfürdők Magyarországon-lista
целительная баня
hu
gyógyító fürdő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy néz ki, mint valami gyógyfürdő.
Не отнимай у меня времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, befizettem a gyógyfürdőbe...
Я не знаю, как кассу открытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyfürdőn van
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеopensubtitles2 opensubtitles2
Mit mond a nagyi a gyógyfürdőről?
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi volt valójában a „terezíni gyógyfürdő”?
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаjw2019 jw2019
A gyógyfürdőben a mankós Lockhart találkozik egy Hannah (Mia Goth) nevű titokzatos fiatal lánnyal, aki, mint Volmer, egy furcsa folyadékot iszik egy kobaltpalackból.
Это фотография полиции ЛА с места преступленияWikiMatrix WikiMatrix
Szüksége van egy napra a gyógyfürdőben, felség?
Много денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hetes pihenés a sedonai " Nyugalom Gyógyfürdőben "?
Уже начинаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyógyfürdőért lett volna hálaajándék, de mikor felértem a szobájához, te a rúzsát törölgetve az arcodról jöttél ki,
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy Lola mégsem kente meg a lányt, akit ismer a gyógyfürdőben.
Как вы любите пить кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzleti tevékenysége oroszlánrészét egy gyógyfürdőből intézi, ami közkedvelt az orosz maffiózók körében.
Достаточно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy gyógyfürdőjük.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebéd után, egy gyógyfürdőben kényeztetem magunkat.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tudnod kell, hogy Mrs Satterthwaite teljesen felépült a német gyógyfürdőben, és néhány nap múlva megyek, és hazahozom Sylvia-t és az anyját.
О, да, конечно, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy héttel a halála előtt együtt volt vele a Négy Évszak Gyógyfürdőben.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint valami gyógyfürdő!
Совсем один в целом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értem miért kell gyógyfürdőbe mennem, hogy készen álljak randizni.
Вот это правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bellavista Gyógyfürdő Hotel Anzio, Olaszország
Но я люблю тебяopensubtitles2 opensubtitles2
A csajokkal eltöltünk előtte pár napot a Tiltott Város Gyógyfürdőben.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vádakat a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. is felháborítónak tartotta, az eset kapcsán azt nyilatkozták, hogy a fürdőüzemeltetésre vonatkozó hazai szabványok egyes esetekben szigorúbbak az Európai Unió szabványainál, valamint, hogy a Széchenyi gyógyfürdőben a cikk megjelenése előtti tíz évben víz által okozott megbetegedést nem regisztráltak.
Я так не могу сниматьWikiMatrix WikiMatrix
Gyógyfürdők kisgyermekeknek
Чего ты от меня хочешь?jw2019 jw2019
Elment a gyógyfürdőbe, hogy felépüljön.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, mi van, ha azt mondom, van 1000 dolláros ajándékutalványom a Royal Hotel és Gyógyfürdőbe?
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyél magadnak pár új ruhát, és menj el gyógyfürdőbe.
Я... я помогу тебе перейти через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innen egyből gyógyfürdőbe megyünk.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.