gyönyörködtet oor Russies
gyönyörködtet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
доставить удовольствие
нежить
[ не́жить ]
hu
örömet, gyönyört okoz valakinek gyönyörködtet valakit valakit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyönyörködtek az értékes igazságokban, melyeket Jézus tanított nekik, de jól tudták, hogy nem mindenki örül velük.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоjw2019 jw2019
Ézs 13:17 – Hogyan értsük azt, hogy a médek semmibe se vették az ezüstöt, és nem gyönyörködtek az aranyban?
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?jw2019 jw2019
Nemrégiben Nelson nőtestvér és én egy kis, magántulajdonban lévő akvárium trópusi halaiban gyönyörködtünk.
Сущая правдаLDS LDS
10 Akik szerették Jehovát, azok nagyon is gyönyörködtek igazságos törvényeiben és rendelkezéseiben.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьjw2019 jw2019
Istennek ez az elsőszülött Fia az igazi bölcsesség megszemélyesítője és a róla adott leírásban azt mondja Atyjának a teremtés idején: „Ott voltam mellette, mindent elrendeztem, és gyönyörködtem nap-nap után; színe előtt játszottam mindenkor, játszadoztam a földje kerekségén, és gyönyörűséggel voltam az emberek fiai között” (Példabeszédek 8:30, 31, Káldi).
Например, классная плазмаjw2019 jw2019
A minket kísérő katonák a nemzetiségükre jellemző elevenséggel lelkendezve gyönyörködtek a természet szépségében.
Пожалуйста, дорогаяLiterature Literature
Míg gyönyörködtem bennük, észrevettem egy jóképű fiatal férfit, aki fehér ruhába öltözve állt a szekér mellett.
Не ты выбираешь программуLDS LDS
Épp az asztalában gyönyörködtem.
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne törődj azzal, hogy nem gyönyörködtet az asszonyok társasága, hogy nem értesz hozzá és nincsen hozzávaló érzéked.
Ты очень усталLiterature Literature
És ezek azok a szavak, melyeket szólott hozzájuk, mondván: Így szólt az Atya Malakiáshoz – Íme, el fogom küldeni ahírnökömet, és ő fogja előkészíteni előttem az utat, és az Úr, akit kerestek, hirtelen eljön majd az ő templomába, méghozzá a szövetség hírnöke, akiben gyönyörködtök; íme, ő fog eljönni, mondja a Seregek Ura.
Давай я у тебя кое- что спрошуLDS LDS
Ezen a tájon hófedte hegycsúcsok, tiszta hegyi folyók, hullámzó dombok és bőven termő síkságok látványában gyönyörködtünk.
Он настоящийjw2019 jw2019
Jobban gyönyörködtem a Jézus Krisztus tanításaira épülő családok nevelésében, mint valaha.
Что ты тут делаешь?LDS LDS
Teo akkor hátulról átölelte – mezítelen volt, mint ő –, és együtt gyönyörködtek a kilátásban.
Я не забуду, сэрLiterature Literature
Egy ideig csak ültünk, és gyönyörködtünk a látványban: a Hold a víz felett, a pedofil meg az előtérben, hurokban.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойLiterature Literature
Száz méterrel odébb Dirk, Summer és Dahlgren taposták a vizet, és közben az öreg hajó utolsó perceiben gyönyörködtek
Надо отправлятьсяLiterature Literature
Viszonylag kis területe ellenére változatos tájakkal gyönyörködtet.
Когда будешь дома, прими ваннуjw2019 jw2019
FRANK és Gabriella az oregoni (USA) óceánparton sétálgattak hajnalban, és gyönyörködtek a napfelkeltében.
Я дал ему легкое снотворноеjw2019 jw2019
Barátaink mentek, mendegéltek tovább a parton, hallgatták a tarka tollú madarak énekét, és gyönyörködtek a virágokban.
Вам не кажется,что были к нему слишком добры?Literature Literature
Miközben a látványban gyönyörködtek, Sarah megkérdezte: – Még nem is mondtad, hol laksz.
Покажитесь мне, вот и всеLiterature Literature
Éjszakánként, amikor a sivatag feletti tiszta égbolton tündöklő égitestekben gyönyörködtem, egyszerűen nem tudtam más következtetést levonni, mint azt, hogy valóban Istennek kellett teremtenie a világegyetemet.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыjw2019 jw2019
Eleven pajkosságával, bohóc csínytevéseivel szórakoztat és gyönyörködtet, vagy éppen bosszúságot okoz.
Я чувствую, что у меня нос сломанjw2019 jw2019
De Conseil meg én elsõ ízben gyönyörködtünk e csodás látványban.
Мы ошибалисьLiterature Literature
Hé, a változatosság gyönyörködtet, Sam.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbűvöltem álltam a játéktermem előtt, és gyönyörködtem benne.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.