gyümölcsöző oor Russies
gyümölcsöző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
плодотворный
[ плодотво́рный ]
Tudatjuk, mennyire boldogok vagyunk, hogy folytatjuk gyümölcsöző kapcsolatainkat a Mossaddal.
Позвольте сообщить вам, что мы счастливы продолжить плодотворное сотрудничество с Моссадом.
плодородный
[ плодоро́дный ]
Szerelmesemnek volt egy szőlőskertje egy nagyon gyümölcsöző hegyen.
У Возлюбленного моего есть виноградник на весьма плодородной горе.
плодовитый
[ плодови́тый ]
плодоносящий
[ плодонося́щий ]
Mi vagyunk a tulajdonosok, mert mi műveljük meg és tesszük gyümölcsözővé.
Мы их хозяева, ведь мы работаем на земле и заставляем ее плодоносить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyolc gyermekünkkel a tanítási pillanatok kihasználása nehéz de egyben gyümölcsöző is volt.
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхLDS LDS
A terület gyümölcsöző volt.
Я бы не был в этом так уверенjw2019 jw2019
Gyümölcsöző szolgálat a hadseregben
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютjw2019 jw2019
- Az Aláz és a Kultúra gyümölcsöző kapcsolatára - dörmögte. - Legyen barátságunk hosszú, háborúink pedig rövidek!
О, это приятно знатьLiterature Literature
Gyümölcsöző szolgálatot élveznek.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеjw2019 jw2019
Ha fiatal vagy, beszélj a szüleiddel vagy olyan tapasztalt hírnökökkel, akik gyümölcsöző szolgák.
Привет, парниjw2019 jw2019
A három férfi tehát gyalog indult tovább, és gyümölcsöző türelemmel és elszántsággal belevetették magukat a tömegbe.
Мне нужно идтиLiterature Literature
Ez idáig igen gyümölcsöző volt a kapcsolat.
Добре, сынку, добре!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden erőfeszítésük gyümölcsöző volt, mert a lány abszolút ragyogott ezen az estén, de nem csak a ruha miatt sugárzott, hanem diszkrét magabiztossága miatt is.
Есть предположения куда он направлялся?LDS LDS
Hadd adjam át elnökünk üdvözletét, annak reményében, hogy kapcsolatunk gyümölcsöző lesz népeink számára.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jehova jósága megnyilvánul azon gondoskodásában is, amelyet a föld minden lakója érdekében tesz, ’esőt adva az égből és gyümölcsöző évszakokat’.
Кто- то еще хочет сокровищеjw2019 jw2019
Bár ő és gyermekei nem osztották a bibliai igazság iránti lelkesedésemet, ausztráliai tartózkodásom mégis nagyon gyümölcsözőnek bizonyult.
В худшем случае, встретимся прямо тамjw2019 jw2019
A kísérletünk, hogy a helyiektől gyűjtsünk információt, éppennyire nem volt gyümölcsöző.
Закуривай, товарищ РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban bármit teszünk is, nekünk ferengiknek itt az Alfa Kvadránsban... egyre nehezebbé válik gyümölcsöző üzleteket kötni
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaopensubtitles2 opensubtitles2
– Gyümölcsöző volt az audienciád a Kiválasztottnál, Bidithal?
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьLiterature Literature
Élhetünk erényes, gyümölcsöző, igazlelkű életet, ha követjük a Mennyei Atyánk által létrehozott védelmi tervet, vagyis az Ő boldogságtervét.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаLDS LDS
Biztos vagyok benne, hogy felvillanyozza, mikor megtudja, milyen munkát voltam képes elvégezni Ecuadorban — hogy a tervünk gyümölcsöző volt.
У тебя есть кое- что, чего у нее нетjw2019 jw2019
Jézus a szőlőtőke metaforáját használva segített a tanítványainak megérteni, hogyan éljenek gyümölcsöző, termékeny és bővelkedő életet.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLDS LDS
A Franciaország normandiai tengerpartjától mintegy 20 kilométerre fekvő Jersey-szigettől kezdve — ahol egy portugál csoportunk van — az észak-angliai Sunderland városáig — ahol meglátogatjuk a kínaiul beszélő érdeklődő embereket — egy viruló, szellemileg gyümölcsöző, soknyelvű szántóföldön tevékenykedünk.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеjw2019 jw2019
Az egyik kereskedőház egy határozott, kemény embert keres, Cape Verde-be egy nagyon nehéz, de nagyon gyümölcsöző feladatra.
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kötetlen formájú tanúskodás gyümölcsöző lehet, mi pedig azáltal képezhetjük magunkat ebben a tevékenységben, ha felhasználjuk a Biblián alapuló kiadványokban tett javaslatokat.
Меня это начинает пугатьjw2019 jw2019
Az erdőmesterek csak a szép, gyümölcsöző és jótékony növényeket engedték nőni az erdeikben.
Где ты такое слышала?Literature Literature
Erőfeszítéseik gyümölcsözőek.
Кошачье мясо!jw2019 jw2019
Ennek érdekében első helyen tartja életében a Királyság-érdekeket, és olyanná válik, mint egy gyümölcsöző, „folyóvizek mellé ültetett fa”.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "jw2019 jw2019
– Gyümölcsöző – válaszolta. – És te mit végeztél?
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.