hála oor Russies
hála
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
благодарность
[ благода́рность ]
Egy kicsit bután érezte magát, de leginkább hálát érzett.
Теперь она видела, что напрасно боялась, но прежде всего она почувствовал благодарность.
признательность
[ призна́тельность ]
hu
őszinte háláját nyilvánítja(valakinek)
ru
выразить искренную признательность кому-л.
Az arcodra írt szeretet és hála bőven megteszi.
Взгляда, полного открытой любви и признательности на вашем лице, будет достаточно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hála
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
благодарность
[ благода́рность ]
ru
чувство признательности за сделанное добро
Egy kicsit bután érezte magát, de leginkább hálát érzett.
Теперь она видела, что напрасно боялась, но прежде всего она почувствовал благодарность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek!
Брось.Будем надеяться на лучшееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála istennek!
Все замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, hála az égnek.
Возможно кто- нибудь похожий на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hála és köszönet jó szándékáért, fenséges uram; de nem mehetek önnel, lehetetlen
Ты думаешь у него есть способности?Literature Literature
Ismét hálát adott és megáldotta.
Бледный, жирный, толстый членососOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthető módon ma sok afrikai érez hálát azokért az anyagi előnyökért, melyeket a kereszténység misszionáriusai elérhetővé tettek.
Иди поиграй в лотереюjw2019 jw2019
Hiszen éppen az Istennek és Krisztusnak az irántunk tanúsított mélységes szeretetéért érzett hála sarkallt minket arra, hogy átadjuk életünket Istennek, és Krisztus tanítványai legyünk (János 3:16; 1János 4:10, 11).
А что мы- то можем сделать?jw2019 jw2019
De hála derék parasztunknak, nem így történt.
А для кого оно?Literature Literature
Hála Maríának visszaszereztük a legtöbb műalkotást.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például mielőtt feltámasztotta Lázárt, „az égre emelte szemét, és ezt mondta: »Atyám, hálát adok neked, hogy meghallgattál.
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоjw2019 jw2019
Hablaty, hála Thornak, hogy itt vagy.
Милый, тебе надо пойти лечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiképzésemnek hála nem csábíthatnak el.
Спрашивайте быстроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 9/11 Bizottság jelentésében olvasható, hogy Hálid Sajh Mohammadnak az Egyesült Államokkal szemben érzett ellenszenve és rosszindulata lehetett a fő oka a szeptember 11-ei terrortámadásoknak, mely nem tanulmányainak köszönhető, hanem inkább az USA és Izrael közös külpolitikájának.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняWikiMatrix WikiMatrix
Három láda orosz RPG-vel kellett kiegyensúlyoznunk a gépet, hála a derékbőségének.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, hála Istennek jól vagy!
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tesznek majd, hogy hálát mutassanak?
Господа, вие сте најдобритеLDS LDS
Amikor egy férfi és a felesége együtt hált úgy, hogy a férjnek magömlése volt, akkor meg kellett fürödniük, és tisztátalannak számítottak estig (3Mó 15:16–18).
Подумаешь, я не могу изменить освещениеjw2019 jw2019
De Istennek hála, nem így lett.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála istennek!
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek!
Это не школаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor, az elmúlt két évtizedben -- hála a globalizációnak és a piacgazdaságnak, a középosztály felemelkedésének, megtapasztaltuk Törökországban azt, amit én úgy nevezek, hogy az iszlám modernizmus újjászületése.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?ted2019 ted2019
Hálát adok istennek bizonyos szívességekért.
Сегодня вечером получите свою наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek, igen.
Напиши, как приедешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.