tengeri hajóskapitány
капитан судна
hajóskapitány oor Russies
hajóskapitány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
капитан
[ капита́н ]
Még szerencse, hogy itt egy hajóskapitány, aki vigyáz ránk.
Как хорошо, что с нами капитан дальнего плавания, который нас защитит.
командир корабля
шкипер
[ шки́пер ]
ru
капитан коммерческого судна
Én vagyok a hajóskapitány, és Dwight, te leszel az első tiszt.
Я Шкипер, а ты, Дуайт, будешь Джиллиган.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy én is ott lehessek, megbeszéltem egy hajóskapitánnyal, hogy dolgozom a hajóján, ha elvisz az Egyesült Államokba.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задjw2019 jw2019
A kikötőmesterek összegyűjtötték ezt a tudást és eladták a hajóskapitányoknak.
Мой внук учится в Гарвардеted2019 ted2019
Az angol hajóskapitányok arra jutottak, hogy valahogyan meg kell bontaniuk az alakzatot, és lőtávolságnyira meg kell közelíteniük a spanyol hajókat.
Будем держать связьjw2019 jw2019
ÉRDEKES emberek, pompás étel és kellemes társalgás — mindez élvezetessé tesz egy étkezést a fedélzeten a hajóskapitány asztalánál.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуjw2019 jw2019
Jacques LesStrang, a Seaway—The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast című mű szerzője idézett egy hajóskapitányt, aki ezt mondta: „Nincs ehhez hasonló vízi út az egész világon.
Заткнись, Рэйjw2019 jw2019
Mit szólnál hozzá, ha egy hajóskapitány meghívna egy hajóútra, de nemcsak a habokat szelnétek, hanem a hullámzó fűtengert is?
У белых медведей теперь есть большие пальцы?jw2019 jw2019
1893. július 2-án rendszeres hajójárat indult, ami elsősorban Richard With hajóskapitány leleményességének és eltökéltségének volt köszönhető.
Нет, нет, нет, сеньоритаjw2019 jw2019
Találok egy hajóskapitányt, és össze fogunk házasodni még ma
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийopensubtitles2 opensubtitles2
Vacsora után a hajóskapitány küldte a fogadósnét tudakolni, hogy megérkezett-e a csónak.
Экстренная командная голограммаLiterature Literature
Egy hajóskapitány aki Palánkvárosban keresett meg eladó információkkal.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajóskapitányok panaszkodnak, és sokkal tovább tart, de egyelőre úgy tűnik, hogy nem lesz vészhelyzet.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!Literature Literature
A hajóskapitány vészjelek küldésére utasította a rádiókezelőt.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az angol hajóskapitány, William Dampier a nevet két, a térségben tett útjának leírásában is említette: az első alkalommal 1688. január 5-én érkezett a földrészhez, és március 12-én hajózott tovább; , majd a második felfedezőútra 1699-ben került sor.
Какие- нибудь вопросы?WikiMatrix WikiMatrix
Hé, Harding, én vagyok a hajóskapitány!
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныopensubtitles2 opensubtitles2
Én csak egy hajóskapitány vagyok, ki egy zord és félelmetes nővel romantikázik.
Еще узнаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jól gondoltam, maga nem csak egy egyszerű hajóskapitány, és ők sem hétköznapi tengerészek.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноLiterature Literature
Seppo Laurell hajóskapitány a következőkre mutat rá a Through Ice and Snow című könyvében: „Addigra körülbelül 110 000 ember, vagyis [Finnország] lakosságának több mint az öt százaléka éhen halt.”
Я начинаю волноваться за Джениферjw2019 jw2019
A zsebszámológépek előtt a számokat, amelyekre a különböző hivatásoknak szüksége volt -- bankároknak, biztosító ügynököknek, hajóskapitányoknak, mérnököknek -- ilyen referencia könyvekben tárolták, tele táblázatokkal és számokkal.
Серьезно!Социал тебе оплатитQED QED
És te hajóskapitány vagy!
Держи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 A hajóskapitány végül odament hozzá, és ezt mondta neki: „Mi van veled, te nagy alvó?
К чему ты спрашиваешь?jw2019 jw2019
Azt hiszem, nem jó, ha Sziámról csupán hajóskapitányok és kalandorok jelentései futnak be az udvarba.
Это, должно быть, Нина написалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Barlennan képzés és szakma szerint is hajóskapitány volt, régen hozzászokott a gyors döntéshozatalhoz.
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективLiterature Literature
A XVIII. század óta a hajóskapitányok, akik London forgalmas kikötőjéből indultak útnak, észrevették, hogy amint nyugat felé hajózva átszelik az Atlanti-óceánt, a Nap minden egyes nap később ér a zenitre.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разjw2019 jw2019
MIT gondolsz, mi jelenti a legnagyobb kihívást egy hajóskapitánynak?
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!jw2019 jw2019
Pedig csak beszélgetett pár hajóskapitánnyal!
Значит, оставим светLiterature Literature
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.