hajlandó oor Russies
hajlandó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
готовый
[ гото́вый ]
Ezek a házaspárok hajlandók elnézést és bocsánatot kérni, ha megbántották szerettüket.
Они готовы принести извинения и попросить прощения, если ранили любимого человека.
склонный
[ скло́нный ]
Mr. Brookes nem volt hajlandó, efféle dolgokkal törődni.
Мистер Брукс не был склонен обращать на это серьезное внимание.
быть склонным
Mr. Brookes nem volt hajlandó, efféle dolgokkal törődni.
Мистер Брукс не был склонен обращать на это серьезное внимание.
не прочь
hu
nem ellenzi, .я ничуть не прочь : cseppet se ellenzem ; / szívesen mrgteszem ; / semmi kifogásom ellene #
ru
НЕПРО'ЧЬ (или не прочь), в знач. сказуемого, с инф. (разг.). Готов сделать что-н. Жениться — я ничуть не прочь. Грбдв. Рад он жить, непрочь в могилу. Нктн. Я н. съездить в город.
расположенный
[ располо́женный ]
Lehet, hogy valaki az egyik alkalommal nem ér rá, hogy meghallgasson, de egy másik időpontban hajlandó odafigyelni a Biblia üzenetére.
Тот, кто слишком занят, чтобы слушать нас сегодня, возможно, будет расположен выслушать библейскую весть в другой раз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьLDS LDS
Kifejezetten hálásak vagyunk a szövetségnek, amiért a nyomok követése során ilyen sokat hajlandóak kockára tenni.
Зови меня просто СаймонLiterature Literature
Talán pontosan el tudjuk képzelni, hogy az efféle út nyugtalanságot és bizonytalanságot válthatott ki, de Epafróditus (nem tévesztendő össze a kolossébeli Epafrással) hajlandó volt eleget tenni ennek a komoly megbízatásnak.
Прости, дорогая, я занятjw2019 jw2019
A lelkem erre hajlandó is lett volna, sajnálatos módon azonban testem gyenge volt.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыLDS LDS
Elvégezhetők-e komoly és bonyolult műtétek vértranszfúzió nélkül? 10. Mire hajlandó egyre több orvos Jehova Tanúi kérésére, és végül talán mi válik bevett gyakorlattá minden beteg kezelésénél?
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "jw2019 jw2019
b) Minek a megtételére kell hajlandóknak lennünk, és a szent szolgálatunk melyik vonatkozásában?
Это было божественное вмешательствоjw2019 jw2019
Ha árulók és becstelen emberek nem hajlandók elfogadni az igazságot, akkor majd ő, Edward d'Eath válik a Végzet ujjává.
Я знаю, что наделалLiterature Literature
Ha hajlandó vagy mérlegelni a bizonyítékokat e témában, arra buzdítunk, hogy tedd ezt meg.
Почему ты так говоришь?jw2019 jw2019
Szent munkánknak pont ez a lényege, hogy érzünk egy lelki benyomást, aztán hajlandóak vagyunk követni azt.
Или телефон?LDS LDS
Úgy vélte, sokkal jobban emlékeztetünk a kislányra, mint amennyire ezt hajlandóak volnánk beismerni.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
— Ha végül azért halna meg, mert nem voltunk hajlandóak elküldeni az anyagot az egyetemére...
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
Jézus úgy mutatott példát, hogy nem volt hajlandó maga miatt kenyérré változtatni a köveket (Mt 4:1–3).
Это необходимо было сделатьjw2019 jw2019
Ez a készség a megbocsátásra összhangban van Péter ihletett szavaival: „Mindenek előtt pedig legyetek hajlandók az egymás iránti szeretetre; mert a szeretet sok vétket elfedez” (1Péter 4:8).
Хорошо, не шевелисьjw2019 jw2019
Ha tudni akarjátok, az igazi rendőrség már nem hajlandó kijönni ide, mert túlléptétek a segélyhívási kvótát.
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 És lőn, hogy megölette azokat az amalikiásitákat, akik nem voltak hajlandók szövetségre lépni, hogy támogatni fogják a szabadság ügyét, hogy fenn fognak tartani egy szabad kormányt; és csak kevesen voltak azok, akik elutasították a szabadság szövetségét.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеLDS LDS
Kérj meg egy olyan fiatal férfit, aki hajlandó felolvasni, hogy álljon ki a többiek elé a szentírásaival.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииLDS LDS
A félelem abban az alakban jelenik meg, amelyiket mi hajlandóak vagyunk neki adni!
Сыграл в ящик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy békeszerető ember azonkívül nem ragaszkodik mindig a saját útjához, hanem hajlandó engedni mások nézőpontjának.
Ты меня возбуждаешьjw2019 jw2019
És Foreman nem volt hajlandó legépelni az övét.
Мне нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snapper nem hajlandó lehozni a cikkemet a Kadmoszról.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki hajlandó tíznél többet fizetni.
Я собираюсь в баракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval hajlandó megmenteni a férje életét?
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиLiterature Literature
Mindenesetre azon az estén és a következő napon csak az őserdei utazásról volt hajlandó beszélni.
Мне всю жизнь приходится блефоватьLiterature Literature
– Az országod életét is hajlandó lennél feltenni?
Ну же, Энни, давайLiterature Literature
Hajlandó lennél lemondani a szabad akaratodról?
Я так запуталсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.