hajszol oor Russies
hajszol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
преследовать
[ пресле́довать ]
Szeretnék riportot készíteni velük, hogyan hajszolták az álmaikat.
Я хочу сделать сюжет о том, как они преследуют свои мечты.
гнать
[ гна́ть ]
hu
lAP307-7
гнаться
[ гна́ться ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выслеживать · следовать по пятам · догонять · бежать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Állandóan viharokat hajszolunk.
А то это будет тебе дорого стоитьted2019 ted2019
Olyan izgalmakat hajszolok, melyek veszélyeztetik az egészségemet, vagy egész életemre rokkanttá tehetnek?
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаjw2019 jw2019
És ezért hajszolnak új áttöréseket, új határokat az olajkitermelés területén, Albertában, vagy az óceánok fenekén.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?ted2019 ted2019
Ne hajszolja magát túl!
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhagyta a szülőföldjét, a családját, hogy az örült eszméit hajszolja.
Да все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tovább hajszolom a számokat, el fogják venni tőlem Jake-et.
Я собрал досье на дружка твоей женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hajszolom a zsugát, sem álmokat a világbajnokság megnyeréséről.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga szerint az iskolázottságom hajszol öngyilkosságba?
Вытри пыль, поставь микрофонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha okosan repülsz és nem hajszold túl a hajót a létfenntartó rendszer elég sokáig ki fog tartani
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеopensubtitles2 opensubtitles2
Az élvezeteket hajszoljuk, és úgy formáljuk önmagunkat, hogy minél több örömben részesüljünk.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекLiterature Literature
Én aztán nem hajszolok semmit.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aki elszigeteli magát, az a saját önző vágyát hajszolja, és minden gyakorlati bölcsesség ellen kifakad” (Példabeszédek 18:1).
Хорошо, вот, возьми изолентуjw2019 jw2019
Ne hajszold túl magad!
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak a végeredményt hajszolod, garantált, hogy csőstül jön a baj, és mellé mindaz, ami megnehezíti az életet.
Назовём это способом узнать друг друга получшеted2019 ted2019
Hajszold csak az álmaid Hiromi!
Абрикос и прочее вам нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pasit, aki szintén elfásult, és már nem hajszolja az új ismeretségeket.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?Literature Literature
Állhatatosan kitart a céljai mellett, és agyafúrtan és könyörtelenül hajszolja azokat.5
Все начинается зановоLDS LDS
Elfoglalja a tanúk padját, és azt vallja, hogy megölt egy pedofilt, aki öngyilkosságba hajszolt egy fiút.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őket hajszolom.
Насколько ты сильный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre több tudományos kutatás annak az ihletett példabeszédnek az igaz voltát bizonyítja, mely ezt mondja: „Aki elkülöníti önmagát, az a saját önző vágyát hajszolja; minden gyakorlati bölcsesség ellen kifakad” (Példabeszédek 18:1, NW).
Что, к черту, ты хочешь?jw2019 jw2019
Valaki, akit ismer, megöl egy tinédzser lányt, halálba hajszol egy fiút, próbálja megölni önt, mégis azt állítja, nem tudja, ki lehet.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd hajszolja a többi nő meggondolatlanul... önző érdekeit.
Его жена снова вышла замужLDS LDS
Azért mondjuk hogy magunkat, mert végül is hatalmas embertömegeket hajszolnak kétségbeesésbe azáltal, hogy a világ vagyonát egyre kevesebb kézbe összpontosítják.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajszoljuk a kezdő ajánlat elfogadásába. "
Не дави на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor, a Példabeszédek 18:1-ben ezt olvassuk: „Aki elszigeteli magát, az a saját önző vágyát hajszolja, és minden gyakorlati bölcsesség ellen kifakad.”
Отображение структуры текстаjw2019 jw2019
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.