hajtás metszése
обрезка побегов
hajtás oor Russies
hajtás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
побег
[ побе́г ]
hu
növényé
ru
побег растения
A múlt héten tanúi voltunk, amint ez a hajtás 3 nap alatt 1 métert nőtt!
На прошлой неделе мы наблюдали, как побеги вырастают на 1 метр за 3 дня,
отросток
[ отро́сток ]
ru
отро́сток
сгиб
látszik rajta az öszes hajtás, amire szükség lesz.
и вы видите все сгибы, необходимые для этого.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
складка · прорастать · саженец · сеянец · погоня · росток · складывание · приросток · побеги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hajtás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
побег
[ побе́г ]
ru
один из основных вегетативных органов высших растений
A múlt héten tanúi voltunk, amint ez a hajtás 3 nap alatt 1 métert nőtt!
На прошлой неделе мы наблюдали, как побеги вырастают на 1 метр за 3 дня,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a ginzeng régi hajtásai.
Детишек любят, запретный плод сладокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy negyvenéves reklámember, aki egy hajtásra megissza a konyakját, ha egy ilyen nőre gondol
Приходи на квартируLiterature Literature
Hajtásai júniusban jelennek meg.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?WikiMatrix WikiMatrix
A gyökerek itt nem tudnak elég mélyre hatolni, ezért a friss hajtások megperzselődnek a napon, és elszáradnak.
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?jw2019 jw2019
Ha valódi, hol a hajtás?
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár az alpakának hegyes orra van, és így el tudja érni az Andok szűk sziklahasadékaiban termő füvet, ez a szeretni való állat mégis jobban kedveli a mocsaras területeket, ahol zsenge hajtásokból lakmározhat.
А потому что меня приковали!jw2019 jw2019
7 Fölöttébb megsokasítottalak, mint mezőn a hajtást, hogy megnőj+ és nagy légy, és a legkiválóbb díszben lépj elő.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомjw2019 jw2019
A lárvák a leveleken, fiatal hajtásokon telepekben szívogatnak.
Ты становишься слюнтяем, ЖакWikiMatrix WikiMatrix
A hajtás szabályozása a generátor gerjesztésének szabályozásával történik.
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерWikiMatrix WikiMatrix
De a sötétben is ébren maradnak a magjai, és a zöld hajtásai utat találnak a fény felé.
Что с вами такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én így feleltem: „Mandulafa hajtását látom.”
Только она сразу злитсяjw2019 jw2019
Ha egy súlyos aszály után elered az eső, egy kiszáradt olajfa új életre kelhet. A gyökeréről új hajtások sarjadnak, és „mint az új növény, ágat hajt”
О, спасибо за все, покаjw2019 jw2019
De mi van, ha a családfánk hajtásai, céltalanul burjánzanak korszakokon át?
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha új hajtást oltanak be egy kifejlett törzsbe, ez jól fejlődhet, de el is fonnyadhat, és gyümölcstelen lehet.
Таким чай и должен бытьjw2019 jw2019
4 De íme, az autolsó napokban, méghozzá most, míg az Úr hozzákezd, hogy előhozza az igét, és a hajtás kisarjad, s még zsenge –
Завершающий удар!LDS LDS
Tudja, mennyi ideig tart, amíg egy koka ültetvény hajtást hoz?
Эй, вы знаете что- либо об осмии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogyan a tövisek megakadályozhatják, hogy egy hajtás növekedjen és gyümölcsöt teremjen, az aggodalmak is gátolhatják a szellemi növekedést, és azt, hogy valaki Isten dicsőségére gyümölcsöt teremjen (Mt 13:22; Mk 4:18, 19; Lk 8:7, 11, 14).
Не так уж много на этой неделеjw2019 jw2019
A betű szerinti szőlőtőn apró hajtásokból lesznek a gyümölcshozó vesszők.
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и Гонзуjw2019 jw2019
Néhány napon belül zöld hajtások kandikálnak ki a talajból, majd az egész vidék fűruhába öltözik.
Когда едете в Иллинойс?jw2019 jw2019
Bizonyára szorosan telepakolt polcon, mert a hajtás nagyon éles.
Это все имена, вон там, на доске?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes esetekben, amikor a hírcsatornán belüli hirdetés a felhasználó által látható területen helyezkedik el (a hajtás felett), előfordul, hogy csak úgy tudnánk igazítani a magasságot, hogy a hirdetési alatti tartalom átrendeződik.
Но мы попробуемsupport.google support.google
Néha ez abból adódik, hogy a mag csírázásakor és növekedésekor előbb a gyökér fejlődik ki, és csak azután az ágak, a többi hajtás, vagy a gyümölcsök, amelyek a gyökér segítségével táplálkoznak.
Я об этом читалаjw2019 jw2019
Nyáron virágot hoztunk ölszám; éjjel-nappal jártuk az erdőket, virágokért és friss hajtásokért.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!Literature Literature
Minden stimmel Salvatoréknál, olyannyira, hogy eldöntöttem, új hajtást hajtok.
Давайте готовить ДоротиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért plántálsz tetszetős ültetvényeket, és idegennek a hajtásával ülteted be azokat.
Черт бы тебя побрал!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.