helyes irányba tereli oor Russies

helyes irányba tereli

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

направить в нужное русло

a helyes mederbe kell terelni

voorbeelde

És maga biztosított minket, hogy tudja irányítani, hogy a helyes irányba tereli.
А вы уверяли, что можете его контролировать, напровлять куда надо.

Mi csak a helyes irányba tereljük őket, ennyi.
Мы лишь подталкиваем их в правильном направлении, и это всё.

Mindig mindenkit a helyes irányba terel.
Вы всегда указываете им верный путь.

Mégis a helyes irányba tereli a gondolataikat, nem?
Но мыслям дает правильное направление, а?

Helyes irányba terelem az életemet.
Я привожу свою жизнь в порядок.

Szeretem a Liahónát. Tanít, támogat és helyes irányba tereli az életem.
Я люблю Лиахону – она учит меня, поддерживает меня и корректирует мою жизнь.

Ez az a folyamat, amellyel a program helyes irányba tereli önöket
Это процесс, при котором программа, вроде как наталкивает вас на нужный путь

Hasonlóképpen égi Atyánk is kiigazítja és helyes irányba tereli a gondolkodásunkat a bibliai tanácsokkal.
Подобным образом наш небесный Отец заботится о нас, исправляя наше мышление через советы, которые находятся в Священном Писании.

Ha ezt a tárgyat megtalálom, és a világot a helyes irányba terelem, Isten újra hallgatni fog rám.
Если это лекарство использовать правильно и привести мир в порядок, то Господь выслушает меня.

A szüleim mindent megtettek, hogy a helyes irányba tereljenek, én azonban nem hagytam, hogy segítsenek.
Родители делали все, чтобы помочь мне, но я отвергала их помощь.

Ez a barát minden héten találkozott a püspökkel, hogy életét helyes irányba terelje, és idővel missziót tudjon majd szolgálni.
Этот друг каждую неделю встречался со своим епископом, чтобы привести в порядок свою жизнь и получить возможность служить миссионером.

20 Pál apostol helyes irányba tereli a figyelmünket, amikor rámutat, hogy a „gyengéd irgalmasság Atyja és a minden vigasztalás Istene” az erő igazi kútforrása a próba idején.
20 Апостол Павел направляет наши мысли в правильное русло, показывая, что во время испытаний настоящим источником силы является «Отец сострадания и Бог всякого утешения».

Ezért, amikor valaki kereszténnyé válik, új erőre vagy uralkodó szellemi beállítottságra van szüksége, amely gondolatait a helyes szellemi irányba, az önfeláldozás iránti készség felé tereli.
Следовательно, когда кто-то становится христианином, ему необходима новая сила, или преобладающий склад ума, который будет направлять его мысли в правильном, духовном направлении, к готовности к самопожертвованию.