hitelező oor Russies
hitelező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кредитор
[ кредито́р ]
Mikor kimerítette a hitelkeretét, kevésbé neves hitelezők pénzére szorult.
Когда он не смог больше брать деньги в кредит, ему пришлось одалживать у менее респектабельных кредиторов.
заимодавец
[ заимода́вец ]
Az adós beleegyezik, hogy vagy visszafizeti az adósságot a hitelezőnek, vagy börtönbe kerül.
Должник соглашается вернуть заимодавцу деньги или отправиться в тюрьму.
заимодатель
[ заимода́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Házastársaik, gyermekeik, sőt még hitelezőik is mind annak az egy embernek a romlottsága miatt szenvednek!
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеjw2019 jw2019
Meg kell határozniuk, milyen sorrendben fognak megszabadulni az adósságaiktól, és megpróbálhatnak új fizetési feltételekben megállapodni a hitelezővel.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнajw2019 jw2019
Amikor egyik sem tudta az adósságát visszafizetni, a hitelező „mind a kettőnek elengedé”.
Если бог существует, он проститjw2019 jw2019
Arra való tekintettel, hogy Joãónak a kevés jövedelméből a feleségéről és négy gyermekéről is gondoskodnia kell, a hitelező beleegyezett, hogy havi részletekben törlessze a tartozását.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяjw2019 jw2019
Hihetetlenül korán jelzéseket kaptunk, és teljesen egyértelmű volt, hogy tisztességes hitelező ilyen módon nem ad kölcsönt.
Не укради ничего по дороге!ted2019 ted2019
A Sámuel Jones hitelezőit kísérő ősz hajú, nagydarab férfi szigorú, éber tekintettel figyelte őket.
Ты сам придумал правилаLiterature Literature
Ha a hitelező az adós felsőruháját vitte el zálogul, estig vissza kellett azt adnia, hogy az adós ne fázzon éjszaka (5Mózes 24:10–14).
Как все прошло?jw2019 jw2019
Másrészt a csődeljárás egy biztonsági hálót jelent az adósoknak, akik ténylegesen nem tudják kielégíteni hitelezőiket.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиjw2019 jw2019
A hitelezőink arra várnak, hogy eladjuk a nyakéket, és ők megkapják a pénzüket.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамLiterature Literature
Nagyszerű volt, hogy amikor befejeztük utunkat San Francisco-ban, mehettünk is a hitelezőink befektetői osztályához másnap reggel, hogy megnézzük a nyilvános árajánlatokat.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
azt kéri az ügyfelektől, hogy kikerüljék a hitelezőket, illetve azt, hogy az ügyfél a befizetéseket közvetlenül a vállalat felé vagy valamely más harmadik fél felé intézze;
Слишком поздно быть пессимистомsupport.google support.google
Bár van, aki ezt másképp gondolja, néhány szövegmagyarázó úgy véli, hogy az adósságokat valójában nem engedték el, hanem inkább csak arról volt szó, hogy a hitelező nem szorongathatta meg a héber testvérét, hogy fizessen, mivel a földművesnek abban az évben nem volt bevétele, ezzel szemben az idegeneket megszorongathatta (5Mó 15:1–3).
Или просто не хочешь выиграть у неё?jw2019 jw2019
- S ha nekem úgy tetszik, hogy a hitelezője maradjak?
Ни для секса, ни для всего остального!Literature Literature
Velkovics Rozália sírt, a hol nem látták, egy csomó hitelező pedig káromkodott, a hol hallották.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьLiterature Literature
- Úgy néz ki, hogy Daisyt a halott férje valamelyik hitelezője többé-kevésbé eladta a tulajdonosnőnek.
Вайолет боится оставаться однаLiterature Literature
A kormányzat megint csökkenti a kamatokat, hogy kedvezzen a másodlagos hitelezőknek
Это его новая женаopensubtitles2 opensubtitles2
Egy tudósítás kijelentette: „A brit farmokon — még azokon is, amelyeken a betegség nem pusztított — a gazdálkodók nap mint nap az aggodalom és az elszigeteltség érzésével küszködnek, és kétségbeesett harcot folytatnak, hogy távol tartsák a hitelezőket.”
Я очень рада за тебя, Пи Сойерjw2019 jw2019
- És az ember mindig tudja a hitelezője vagy adósa címét
Новая луна, ты все еще спишь!Literature Literature
Hiszen, emiatt tőrbe eshetünk anyagilag, sőt rossz hírnevet szerezhetünk magunknak bankok és egyéb hitelezők előtt!
Мне нравится смотретьjw2019 jw2019
Mert egy hitelezőt kihagytál a listáról.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szegényeknek általában csak egyetlen felsőruhájuk (köntösük) volt, és ebben is aludtak. Ezért ha a hitelező ezt a felsőruhát vette zálogba, akkor napnyugtakor vissza kellett adnia az adósnak (2Mó 22:26, 27; 5Mó 24:12, 13).
Нужно спасти Шайлоjw2019 jw2019
Képzelheted, mit gondolnak rólunk a hitelezőink.
Ты сопротивляешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó hatást kell tenned rá, az ügyvédjeire, a cégtársaira, a hitelezőjére, a szobalányára és a teniszedzőjére.
Куда, чёрт побери, вы подевались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És senki nem jött tisztázni a hitelező trojkától, hogy amit ránk erőltettek, "kolosszális hiba volt."
Я его особо не рассматривалted2019 ted2019
Minden az ön nevére van írva, s a Brazovics-ház hitelezői ki vannak elégítve mind.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?Literature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.