hitelkártya oor Russies

hitelkártya

/ˈhitɛlkaːrcɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кредитная карта

[ креди́тная ка́рта ]

vroulike

A hitelkártya cégek használnak mágneses sztrippelést személyi adatok tárolására.
В кредитных картах намагниченная полоса используется для хранения информации.

кредитная карточка

[ креди́тная ка́рточка ]

naamwoord vroulike

Megszereztem a hitelkártya bizonylatát, összevetettem a rendőrségi jelentésekkel.
Я вытянул его отчеты по кредитной карточке, перепроверил их с полицейскими сообщениями.

кредитка

[ креди́тка ]

naamwoord

A hitelkártya terhelése szerint múlt éjjel is ott volt.
Судя по кредитке он был там прошлым вечером.

банковская карта

Várjunk, EBT, a kajajegy-hitelkártya?
Продуктовые талоны вместо банковской карты?

Hitelkártya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Кредитная карта

Hitelkártya és banki kimutatások is befagyasztva.
Кредитные карты и банковский счет заморожены.

Soortgelyke frases

előzetes hitelkártya-feldolgozási számla
счет, обеспечивающий обработку кредитных карт

hitelkártya engedélyezése
авторизация кредитной карты

hitelkártya előzetes engedélyezése
предавторизация кредитной карты

voorbeelde

Hitelkártyával sem mertünk vásárolni, mert féltünk, hogy nem lenne rá fedezetünk.
Мы даже не могли воспользоваться кредитной картой, потому что боялись, что платеж будет отклонен.

Majdnem mindent, amire valaha is vágyhatunk, megvehetünk egy hitelkártyával, vagy kölcsön igénylésével.
Мы можем купить почти все, что захотим, используя кредитную карту или получив ссуду.

Több mint 40 ezer dollár hitelkártya tartozást halmozott fel.
Её задолженность по кредитке - более 40 000 долларов.

Légy tehát óvatos a hitelkártyával.
Поэтому обращайся осторожно с кредитной карточкой.

De jó, hogy anyukád hitelkártyát használ
Хорошо, что мамочка пользуется кредитками

És valaki kimerített 30 hitelkártyát és kölcsönt vett fel a házamra a nevemben.
И еще кто-то завел 30 кредиток и взял ипотеку на моё имя.

„Egy hitelkártyához szükséges dombornyomó gépet, melyet ázsiai bandatagok [Kanadában] vásároltak, most hamis hitelkártyák készítésére használnak.
«Машина для оттиска на кредитках, купленная [в Канаде] азиатскими мафиози, теперь вовсю используется.

Én nem fogadok el hitelkártyát.
Но тока я кредитки не принимаю.

Úgy 42 dolcsi és pár hitelkártya.
42 бакса и несколько кредиток.

Hitelkártya-adósságaik voltak.
В долгах по кредитной карточке.

Várjunk, EBT, a kajajegy-hitelkártya?
Продуктовые талоны вместо банковской карты?

Lemondtam két hitelkártyát, azt amit megtartottam meg minden hónap végén kiegyenlítem.
Я выкинула две кредитки, а оставшейся буду платить каждый месяц.

Se iratok, se hitelkártya, se kulcsok.
Ни бумажника, ни кредитных карточек, ни ключей.

Hitelkártya...... jogosítvány
Кредитная карточка...... и права

Mellesleg, ha el akarsz rejtőzni, ne fizess hitelkártyával a motelért.
Кстати, если ты реально не хочешь, чтобы тебя нашли, не оплачивай мотель кредиткой.

Hitelkártyával fizet.
Он платит кредиткой.

„Heves versengés van a kibocsátók között, hogy ki adja a fiatalok kezébe a hitelkártyát, mivel a vizsgálatok azt mutatják, hogy annál a kártyánál maradunk, amelyhez először hozzájutunk” — magyarázza Jane Bryant Quinn.
«Среди компаний, предлагающих кредитные карточки, ведется жестокая конкуренция за то, чтобы вручить эти карточки молодежи,— объясняет Джейн Брайент Куин.— Поскольку, как показывают исследования, приобретая первую кредитную карточку, человек обычно продолжает ею пользоваться и дальше».

A pénzügyi szakértők arra buzdítanak, hogy még akkor is fizesd ki hitelkártya-adósságaidat, ha a megtakarított pénzedből kell felhasználni valamennyit.
Финансисты советуют выплатить все долги по кредитным карточкам, даже если придется взять деньги из сбережений.

Nincs hitelkártya.
Забудьте пластиковые карты.

Megvannak a hitelkártya kimutatások.
У нас есть выписки по кредитным картам.

A feleségek nem figyelnek fel a hotel - számlákra, a hitelkártya kivonatokra.
Ни счетов из отелей, ни списаний по VISA, которые может обнаружить жена.

Az a Lonnie Rodiger hitelkártya, amit le akartál nyomoztatni.
Ты просил меня проследить за кредиткой Лони Родиджера.

Ez a hitelkártya cégedtől jött.
Это из кредитной компании.

Mr. Hughes, a szakmai tudása alapján meg tudja erősíteni, hogy a hitelkártya kivonatok pontosan tükrözik a bank általi kifizetéseket, amit a számlatulajdonos, Mr. Liam Foyle indított?
Мистер Хьюс, как профессионал, вы можете подтвердить, что находящиеся перед вами выписки с кредитной карты являются достоверным отчётом о платежах, проведённых вашим банком от имени владельца счёта, мистера Лиама Фойла?

Úgy vélik, hogy az 1990-es évek elején legalább egymilliárd dollár veszteség származott világszerte a hitelkártya-csalás különböző formáiból.
Предполагают, что убытки от разнообразных махинаций с кредитками во всем мире в начале 90-х годов составили не менее миллиарда долларов.