hogy vagy? oor Russies

hogy vagy?

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

как ваше здоровье?

naamwoord

как поживаете?

[ как пожива́ете? ]

naamwoord

Hogy van az apja?
Как поживает ваш отец?

как дилишки?

(válasz: jól -хорошо

как дела?

Soortgelyke frases

úgy még sohasem volt, hogy valahogy ne lett volna
авось небось да как - нибудь

Hogy van
Как поживает

hogy vagy
Как дела · как дела · как ты поживаешь

arról van szó, hogy
К слову о том, что

Tegyük fel, hogy a szegény vagy
Пусть ты нищ

milyen jó, hogy itt vagyunk
Как здорово, что все мы здесь

anélkül,hogy levette volna tekintetét
Не отрывая глаз от

hogy van valami
что есть что-то

hogy ki vagyok
кто я такой

voorbeelde

De te hogy vagy?
Ну как ты?

Apa, hogy vagy?
Здравствуй, пап, как делишки?

Szia, drágám, hogy vagy?
Эй, солнце, как ты?

Na hogy vagy?
Так как ты?

Hogy vagy, haver?
Как ты, приятель?

Hogy vagy?
Как твои дела?

Itt állt fölöttem, és amikor felébredtem, megkérdezte, hogy vagyok.
Она просто стояла молча и смотрела на меня, а когда увидела, что я проснулся, спросила, как я себя чувствую.

Szia, hogy vagy?
Эй, Карлтон, как ты?

Henry szerencsés, hogy vagy neki.
Что ж, Генри счастливчик, раз у него есть ты.

Úgy állunk most, hogy vagy Vladimir talál egy árulót a szervezetében vagy az akció elbukik és Michael meghal.
Сейчас либо Владимир найдёт предателя в своей организации, либо операция провалится, и Майкл умрёт.

Szia Rosa, hogy vagy?
Привет, Роза.

Hogy vagy, Alice?
Как ты, Элис?

Hogy vagy?
Как дела?

Hogy vagy?
Как себя чувствуешь?

Csak annyit mondtak, hogy vagy ez, vagy az.
Хотя бы просто сказали, что к чему.

Múlt héten is ez volt a kifogásod, hogy megnézd, hogy vagyok.
Мне кажется, ты уже использовала этот повод, чтобы проведать меня на той неделе.

Hé, haver, hogy vagy?
– Эй, приятель, как дела?

Most komolyan, hogy vagy?
Нет, серьёзно, как у тебя дела?

Hogy vagy, Ed?
Как себя чувствуешь, Эд?

Hogy vagy?
Как ты там?

Hogy vagy ma?
Как настроение сегодня?

Hogy vagy, Sue?
Как ты себя чувствуешь, Сью?

Hogy vagy, Franny?
Как дела, Фрэнни?

Druss, vén csataló, hogy vagy?
– Друсс, старый конь, ну как ты?

Hogy vagy képes állni?
Как ты это делаешь?