úgy még sohasem volt, hogy valahogy ne lett volna
авось небось да как - нибудь
hogy van oor Russies
hogy van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
как дела
Jó napot kívánok! Hogy van?
Добрый день, как дела?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hogy van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Как поживает
hu
amikor valaki egészsége felől érdeklődik az ember
ru
Как поживает твоя супруга?- hogy van a feleséged?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy van a kezed?
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még szerencse, hogy van köztünk egy enyveskezű.
Ты его никогда не достанешь из шкафаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy van a barátunk, Fiona?
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mily szerencsés vagyok, hogy van valamim, amitől nehéz a búcsúzkodás. "
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbaszták, mert azt mondták, hogy vannak ujjlenyomataik.
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy van a fia?
Спасибо, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval kell valaki, aki bizonyítja, hogy van bejelentett címe már 3 éve.
Ещё один вопрос меня беспокоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájött, hogy van egy megszállottja, ezért ezt kihasználta, hogy bosszút állhasson.
Мы должны ехать налегкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy van a barátod?
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem tudom, hogy van-e otthonom.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam, hogy van házi telefon.
Теперь на другую сторонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy van, a jó idő?
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életemben először valakinek éreztem magamat, és éreztem, hogy van úti célom: hogy visszatérjek Mennyei Atyámhoz.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалLDS LDS
Hogy van a fiad, Esteban?
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gokhan azt mondta, hogy van méz a Karaucurum környékén.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy van a család, Harris?
Не обвиняйте меня, ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, hogy van?
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan vannak megfigyelve...
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga mondta, hogy vannak alagutak, tehát...
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TE HISZEL abban, hogy van őrangyalod?
То, что можно увидетьjw2019 jw2019
Brennan teljesen biztos benne, hogy van itt egy üzenet.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy van valami beleszólásom?
Да. " сорадуется истине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyél már úgy légyszi, mintha elhinnéd hogy van némi közöm az emberi lélekhez.
Я хочу мозговыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan segíthetsz nekik meglátni, mekkora áldás, hogy vannak ma élő próféták, akik vezetik őket?
Ты что просто режешь себя без причины?LDS LDS
Ó, lehet, hogy van bennük valamiféle akadémikus érdeklődés az ilyen érzelmek iránt.
У Иванова есть определённые обязательстваLiterature Literature
116194 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.