hozzátesz oor Russies
hozzátesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
добавить
[ доба́вить ]
Erica hozzátette, hogy az állampolgárok kezdetektől fogva segítik őket.
Также она добавила, что местные жители помогали участникам забастовки.
приложить
[ приложи́ть ]
Az Úr Lelke által vezérelve Mormon hozzátette a kis lemezeket a nagy lemezek kivonatához.
Следуя руководству Духа Господнего, Мормон приложил малые листы к своему сокращенному тексту из больших листов.
восполнять
[ восполня́ть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приставить · сказать в дополнение · добавлять · прибавить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majd hozzáteszi: „Ha az Újszövetség világi iratok gyűjteménye lenne, senki sem merné kétségbe vonni annak hitelességét.”
Что он делает?jw2019 jw2019
6 Pál még hozzáteszi, hogy a szeretet „nem kérkedik, nem fuvalkodik fel” (1Korinthus 13:4).
Извините за опозданиеjw2019 jw2019
Amikor a Szava arra buzdítja a fiatalokat, hogy engedelmeskedjenek, hozzáteszi: „hogy jól legyen dolgod, és hosszú ideig megmaradj a földön” (Efézus 6:3).
Это был несчастный случай, Роузjw2019 jw2019
És hozzáteszi: „A pápa néha megmásíthatja az isteni törvényt”.
Я солгал тоже, ладно?jw2019 jw2019
John Jason hozzáteszi: „1975 decemberében a bevándorlási hivatal egy rövid levélben felszólított bennünket, hogy 36 órán belül hagyjuk el az országot.”
Это не ты, это я злюсь на негоjw2019 jw2019
Ez az ember azt is hozzáteszi, hogy vannak ennél sokkal rosszabb dolgok is.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеLDS LDS
Bár szem előtt kell tartanunk egy másik nagy kötelességünket is, ami – hozzáteszem – az én személyes érzelmeimet és személyes hűségemet is irányítja a jelen helyzetben.
Ты должен был разозлитьсяLDS LDS
A görög Septuaginta hozzáteszi még: „És gonosznak tűnt ez a szemében” (1Mó 35:21, LXX, Thomson).
Выглядишь дерьмовоjw2019 jw2019
Hozzáteszem még, hogy természetesen hallgat a nevére, és igazán jól nevelten tud viselkedni.
Доброе утро, МаксLiterature Literature
Hozzáteszem, a jobb ítélőképességemmel ellentétben.
Я люблю тебя всем сердцем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd hozzáteszi: „Mivel a test bűnrészese a lélek vétkeinek és társa az erényeinek, az Isten igazságossága minden jel szerint megköveteli, hogy a test is részesüljön a lélek büntetésében és jutalmában.”
Мне нравится твоя матьjw2019 jw2019
Majd hozzáteszi, hogy „a játék abból áll, hogy a fiú teljes mértékben bemutatja önmagát: a ruháját, ápoltságát, külsejét, táncművészetét és társalgási képességét”.
Я просто не могу перестать об этом думатьjw2019 jw2019
A Jézus Krisztus kezében lévő Királyság 1914-es uralomra jutásához kapcsolódó események leírása után a Jelenések 12:12 hozzáteszi: „örvendjetek, ti egek, és ti, akik azokban lakoztok!
Я могу так житьjw2019 jw2019
Hozzáteszem még – különösen a fiatalok számára –, hogy ez vonatkozik a mobiltelefonokon küldött pornográf képekre is.
Все плакали и жгли свечиLDS LDS
Ez az enciklopédia még hozzáteszi: „a keleti ortodox kereszténység [egyetért] azzal a tanítással, hogy a pokol az örök tűz és büntetés végzete, amely az elkárhozottakra vár.” (6. kötet 238—9. oldal.)
Он отдает нацистский салютjw2019 jw2019
– teszi fel George-nak a kérdést Amelia, aztán felém fordul és hozzáteszi: – Colorado.
Да, если это оставит тебя в живыхLiterature Literature
Hozzáteszik még: „A tűz emlékképei lassan elhalványulnak, és felváltják a kedves tettek és nagyszerű barátok becsben tartott emlékei.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеjw2019 jw2019
A 2013-as kiadásban már csak akkor használnak ilyen kifejezéseket, ha azok hozzátesznek a jelentéshez.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намjw2019 jw2019
Majd hozzáteszi, hogy az apokrif könyvektől őrizkedni kell (Jelenések 22:18, 19).
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяjw2019 jw2019
Azt is hozzáteszi, hogy ezek a nyílások „teljesen ki tudnak tágulni, illetve össze tudnak húzódni, sőt, többféle méretet felvehetnek, s mindezt csupán néhány másodperc leforgása alatt”.
Откройте эту дверь!jw2019 jw2019
Milligan hozzáteszi, hogy ha a moszatok nem nyelnének el annyi szén-dioxidot, „az üvegházhatás talán sokkal súlyosabb lenne”.
Что ты делал с этими людьми?jw2019 jw2019
Isabella hozzáteszi: „Nem akartam, hogy azért, mert hajlamos vagyok halogatni, Jehovának szégyenkeznie kelljen miattam.”
Ладно, ребята, выходитеjw2019 jw2019
És a teljesség kedvéért hozzáteszem, hogy nem ez volt az első, hogy cserben hagyott.
Почему ты врешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Post hozzáteszi, hogy „minden ötödik hongkongi (összevetve azzal, hogy világszerte tíz közül kevesebb mint egy ember) mondta, hogy a munkahelyi stressz fő oka az, hogy nem szereti a főnökét”.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.