időráfordítás oor Russies

időráfordítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Временные затраты

közg (egy munka elvégzéséhez szükséges idő összessége, mennyisége)

voorbeelde

„Régen a munkát elsősorban az időráfordítással definiálták, és csak másodsorban az eredmények elérésével.
«В прошлом работа определялась в первую очередь по затратам времени и во вторую — по полученным результатам.

A NASA állítása szerint ezek „máris visszafizették a nemzetnek mind az időráfordítást, mind a pénzbefektetést, mind pedig a szellemi képesség odaszentelését”.
НАСА утверждает, что они «сделали больше, чем только возместили вклад страны в виде времени, денег и технических талантов».

Igyekszünk könnyen elérhetővé tenni felkínált lehetőségeinket, kevés időráfordítással tökéletesítjük a képzést, így mindenki jól jár.
Поэтому мы хотим быть уверены, что наши программы доступны и не требуют много времени, чтобы тренировка была оптимальной и полезной.

Ha nem rendelkezik elég erőforrással hatékony natív hirdetések manuális megtervezéséhez, vagy ha jelentős időráfordítás nélkül szeretné kipróbálni a natív hirdetéseket, rábízhatja ezt a feladatot a Google-ra.
Автоматическая генерация нативных объявлений будет вам полезна, если у вас нет возможности создавать их вручную или вы хотите поэкспериментировать с нативной рекламой, не расходуя на это много времени.

Az egyházban nagy tisztelet övezi a nők otthon betöltött szerepét.16 Amikor az édesanya jelentős időráfordítást igénylő elhívást kap, az édesapának gyakran kevesebbet követelő elhívást adnak, hogy egyensúlyban maradjon a család élete.
В Церкви роль женщин в семье ценится особенно высоко16. Когда мать получает церковное призвание, требующее значительных затрат времени, отцу нередко дают менее ответственное призвание, чтобы сбалансировать жизнь семьи.

Meglesni valakit, megismerni a napirendjét, az elég komoly időráfordítás
Для того чтобы выслеживать кого- то, следить за их распорядком дня, требуется много времени

Egy kis időráfordítással és egy kis erőfeszítéssel valójában a saját házadban vagy lakásodban termeszthetsz zöldséget.
Затратив минимум времени и усилий, ты можешь, в сущности, сам вырастить овощи прямо в своем доме или квартире.

Időráfordítással.
Это значит время.

A támogatás jelenthet anyagi segítséget, vagy időráfordítást gyermekvigyázás, háztartási feladatok, illetve idős vagy fogyatékos családtag gondozása formájában.
Их поддержка может быть разнообразной: помощь деньгами, жертвование временем для ухода за детьми, помощь по хозяйству или забота о больном члене семьи.

Azonban, mivel az x86 utasítások változó hosszúak és nem rendelkeznek egységes utasításformátummal, ezek dekódolása jelentős időráfordítással jár.
Однако, вследствие того, что инструкции x86 имеют переменную длину и не имеют фиксированного формата, их декодирование связано с существенными временными затратами.

Két óra az nagy időráfordítás.
Час два придется потратить.