időrendi sorrendben oor Russies

időrendi sorrendben

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

в хронологическом порядке

voorbeelde

Az eseményeket időrendi sorrendben mondta el.
Он рассказал о событиях прошлого в их исторической последовательности.

Az evangéliumok időrendi sorrendben
Хронологический порядок событий, изложенных в Евангелиях

A Jelenések könyve nem időrendi sorrendben közli az eseményeket.
Видения в книге Откровения приводятся не в хронологическом порядке.

Máté inkább Jézus nyilvános beszédeinek és prédikációinak logikus ismertetésével törődött, mint a szigorú időrendi sorrenddel.
Для него важнее было передать логику речей и проповедей Иисуса, чем придерживаться строгой хронологии в изложении событий.

Az események, Jézus Jeruzsálembe való diadalmas bevonulásától kezdve egészen a feltámadásáig, időrendi sorrendben vannak leírva.
Начиная с триумфального въезда Иисуса в Иерусалим и заканчивая его воскресением, события излагаются в хронологическом порядке.

□ Időrendi sorrendben, akár a könyvek megírásának az ideje, akár az események sorrendje szerint.
□ Читать библейские книги и отдельные главы либо в порядке их написания, либо в порядке описываемых событий.

Például a Mózes második könyvében időrendi sorrendben olvashatunk a tíz csapásról.
Например, в книге Исход десять казней описаны в том порядке, в котором они и произошли.

Amennyire lehetetett, mindet időrendi sorrendbe tették.
Насколько это было возможно, все изложено в том порядке, в каком происходило.

Majd szigorú időrendi sorrendben fogják a történetüket előadni.
И кроме того, он будет рассказывать свою историю в строгом хронологическом порядке.

A lehetőségekhez mérten időrendi sorrendben mutatja be az eseményeket.
Насколько это возможно, события изложены в хронологическом порядке.

(Időrendi sorrendben)
(В хронологическом порядке)

Az utolsó tíz fejezet (19–28) általában tartja az időrendi sorrendet, de ugyancsak a Királyság-témát hangsúlyozza.
Однако в остальных 10 главах (с 19-й по 28-ю) события в целом описаны в хронологическом порядке, при этом по-прежнему подчеркивается тема Царства.

8 A Jelenések könyvének látomásai nem időrendi sorrendet követnek.
8 Видения, записанные в Откровении, следуют не в хронологическом порядке.

Való igaz, nem lehet teljes bizonyossággal állítani, hogy Ézsaiás könyve időrendi sorrendben lett összeállítva.
Конечно, нельзя с уверенностью сказать, составлена ли книга Исаии в хронологическом порядке.

Kérem a naplóbejegyzéseket... időrendi sorrendben, #- től kezdve
Воспроизведи хронологически станционные журналы, начиная со звездной даты

Élvezetet nyújtott Jézus életének eseményeit minden egyes cikkben időrendi sorrendben az elmémben elraktározni.”
Я люблю учиться различным происшествиям в жизни Иисуса в лучшем хронологическом порядке, читая каждую статью».

Ezek a mind időrendi sorrendben.
В хронологических записях.

Vegyük végig a történetet időrendi sorrendben.
Вернемся к хронологии событии.

Mindent időrendi sorrendben szeretnék átnézni.
Мне нужны старые показания в хронологическом порядке.

Ezek időrendi sorrendben vannak.
Они расположены в хронологическом порядке.

Alapvetően időrendi sorrendben lettek feljegyezve az események, bár olykor téma szerint.
Хотя некоторые события в этом Евангелии изложены в тематической последовательности, материал в целом представлен в хронологическом порядке.

A Köchel-jegyzék (németül Köchelverzeichnis) Wolfgang Amadeus Mozart műveinek listája, időrendi sorrendben.
Каталог Кёхеля — это полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке.

Ha időrendi sorrendben mondasz el régen megtörtént eseményeket, az segíthet a hallgatóságnak megérteni, miként alakultak ki bizonyos körülmények.
Когда о событиях повествуется в хронологической последовательности, слушающим легче уследить, почему определенные обстоятельства сложились так, а не иначе.

Időrendi sorrendben az eszközök a következők: Canterbury érseke (ab origine) a Közösség szellemi vezetője.
В порядке древности, «Институты управления Сообществом» это: Архиепископ Кентерберийский (the Archbishop of Canterbury)(ab origine) действует как духовный глава Сообщества.

JÉZUS FÖLDI ÉLETÉNEK FŐBB ESEMÉNYEI – Időrendi sorrendben, a négy evangélium beszámolója szerint
ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ ЗЕМНОЙ ЖИЗНИ ИИСУСА — Четыре Евангелия в хронологическом порядке