ifjú pár oor Russies

ifjú pár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пара молода

"горка, горка горькая она, дайте поцелуй пара молода ;" lakodalmi rigmus (ok a koccntásra ,az ifkú pár éltetésére )

voorbeelde

Ó, az ifjú pár!
Привет молодоженам.

Az a ház tökéletes egy boldog, ifjú párnak, akik most kezdik a...
Это идеальное место для молодой и счастливой пары которая только начинает..

Megmondom a sajtónak, hogy az ifjú pár kiosont hátul.
Я скажу прессе, что счастливая пара успели незамеченно ускользнуть.

Már gratuláltam az ifjú párnak.
Я подумал, что надо бы поздравить счастливую пару.

Nézd, a műsor egy ifjú pár felemelkedé - sét mutatja a country zenén keresztül.
Пойми, шоу продавалось из-за молодоженов, которые поднялись благодаря кантри-музыке.

Ki-ki keresse meg a cipőjét, kabátját, retiküljét, amije van, húzzon el, és hagyja békén az ifjú párt.
Все должны найти свои туфли, плащи, сумочки, прочие пожитки, уйти и оставить молодых вдвоем.

A bálteremben, amikor már kivonult az ifjú pár, én pedig a szobában leszek?
Прямо в банкетном зале, когда уйдут счастливые молодожёны, а я буду наверху, в номере?

Éljen az ifjú pár.
Ура для молодоженов.

Négy órakor az ifjú pár hazament a Choiseul utcába.
В четыре часа ночи молодые супруги вернулись к себе на улицу Шуазель.

Kérem, mindenki csatlakozzon az ifjú párhoz, amint befejezik első közös táncuk.
Пожалуйста, присоединяйтесь к жениху и невесте как только они закончат свой первый танец.

Ahogy elhaladt az ifjú pár mellett, Davey meglátta az arcát, és igyekezett visszatartani, de Gwenda rá se hederített.
Когда она проносилась мимо молодых, Дэви, заметив выражение ее лица, попытался остановить мать, но та отмахнулась.

Gratulálni szerettünk volna az ifjú párnak.
Мы просто хотели, поздравить молодоженов.

Ekkor Richard Bolton, barátságosan mosolyogva az ifjú párra, előrelépett, hogy megáldja őket.
Ричард Болтон с доброй улыбкой выступил вперед, чтобы благословить новобрачных.

Persze a menyasszony anyja és nővérei az esküvő után mindig elültettek egy ilyen növényt az ifjú pár udvarán.
Ночью невестины мать и сестры всегда после свадьбы сажают на лужайку молодоженам араллют.

Szeretnék tósztot mondani az ifjú pár tiszteletére.
Я хотел бы поднять тост за счастливую пару.

Miért váratja meg az ifjú pár mindig ennyire a vendégeket?
всегда заставляют ждать так долго?

Amikor az ifjú pár belenézett a szoba hatalmas tükreibe, a vőlegénytől megkérdezték, mit lát.
Когда эту молодую супружескую пару попросили взглянуть в большие зеркала, расположенные в комнате, жениха спросили, что он видит.

Anyám, megtisztelnél azzal, hogy csatlakozol hozzám és az ifjú párhoz erre a passamezzóra?
Мама, доставь мне удовольствие, станцуй со мной и новобрачными пассамеццо?

A következő megállóban fölszállt néhány ifjú pár, Gavrilescu a közelükbe húzódott, hogy jobban hallja beszélgetésüket.
На следующей остановке вошла компания молодых людей, и Гаврилеску пересел поближе к ним, чтобы лучше слышать разговор.

Azt hiszem hagyom, hogy beszélgessen egymással az ifjú pár
Я дам вам поговорить, новобрачные

Éljen az ifjú pár!
Ура молодожёнам!

Egy ifjú pár reggel halásztúrára indult.
Этим утром парочка молодожёнов отправилась на рыбалку.

Ezután Jehova temérdek élvezetes munkával áldotta meg az ifjú párt.
Затем Иегова благословил эту пару, мужа и жену, и дал им приятную работу.

Kívánom, hogy az ifjú pár első gyermeke fiú legyen.
ѕусть их первый ребенок будет мальчиком.

Éljen soká az ifjú pár!
Хватит, перестаньте.