jogosult oor Russies

jogosult

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

иметь право

naamwoord

Kulcsokat ruház rá, ha az illető jogosult rájuk.
Дарует ему ключи, если призываемый человек имеет право владеть ими.

компетентный

[ компете́нтный ]

adjektief

право быть

joga van-a jelölt/jelentkező jogosult regisztráltatni(magát)

право быть зарегистрированным в качестве кандидата

Soortgelyke frases

jogosult felhasználó
полномочный пользователь

voorbeelde

Ebben a videóban áttekintjük, hogy mi az Egyező tartalom, hogyan ellenőrizheti, hogy az Ön webhelye jogosult-e, és hogy hogyan lehet létrehozni egy egyező tartalmú egységet:
Посмотрите видео о том, что такое рекомендуемый контент, как узнать, можно ли использовать его на вашем сайте, и как создать блок рекомендуемого контента.

Ám a támogatásra jogosult családok ötöde nem él a lehetőséggel, és akik mégis kihasználják, pár száz dollárt vesztenek a profitorientált adóbevalló ipar miatt.
Только одна бедная семья из пяти получает данную льготу, и большинство из них отдают сотни долларов коммерческим организациям, занимающимся расчётом налогов.

Ha már egy arra jogosult fiókkal fizetsz extra Drive-tárhelyért, automatikusan, ingyen bővítjük az előfizetésedet egy Google One-csomagra.
Если у вас есть платная подписка на хранилище Google Диска, доступ к Google One будет предоставлен вам автоматически совершенно бесплатно.

Ha a jogosult sorok vagy ügyletek rendelkeznek társított ügyletazonosítóval, akkor az Ad Manager a hirdetési kérelmet olyan ajánlatkéréssé konvertálja, amely tartalmazza a jogosult ügyletazonosítókat, majd a kérést elküldi a vevőknek.
Если допущенным позициям или сделкам назначен идентификатор сделки, Менеджер рекламы преобразует запрос объявления в запрос ставки, содержащий идентификаторы допущенных сделок, и отправляет его покупателям.

„Minden ember jogosult az önrendelkezésére, mert Isten így rendelte el.
“Все люди имеют право действовать по своей воле, так постановил Бог.

Azt mondta, hogy átnézte a férjem kórelőzményét, és hogy jogosult az új, arany szintű eljárásra.
Он сказал, что исследовал записи моего мужа и что он подходит для новой позолоченной политики.

Ily módon nem tudtam sokat, mi folyik odakint, és én mindig örülni egy kis hír. " Még sosem hallottam a Liga a vörös hajú férfi? Kérdezte szemével nyitva. " Soha. " " Miért én csodálkozva arról, hogy Ön jogosult saját maga számára az egyik megüresedett. " És mi van, hogy megéri? "
Немного новостей. " Вы никогда не слышали о Лиге Рыжий мужчин? " Спросил он с глазами открытым. " Никогда ". " Почему, интересно, на что, вы имеете право себя за одного из вакансий.'"'И что они стоят?

A lejártáig azonban még jogosult a találatok közti megjelenítésre.
После этого он исчезнет из результатов поиска.

A YouTube Partnerprogramban részt vevő alkotók mostantól osztozhatnak a YouTube-on lévő, arra jogosult dalfeldolgozást tartalmazó videók bevételén, ha az ilyen videókra a zenét közzé tevő tulajdonosok bejelentették igényüket.
Теперь авторы, участвующие в Партнерской программе YouTube, могут зарабатывать на своих роликах с кавер-версиями.

A hirdetési élmények vezérlői központosítják a védelmi beállításokat, amelyek korábban több különböző Ad Manager-oldalon voltak szétszórva, és ezáltal nehezebb volt felfedezni és kezelni őket, illetve nehezen lehetett követni, hogy mi jogosult, és mi nem.
Раньше настройки защиты было трудно находить и применять, так как они находились на разных страницах Менеджера рекламы.

Az oldal tetején való megjelenítések aránya („Oldal tetején való keresési MA”) az oldal tetején való tényleges megjelenítések aránya ahhoz képet, hogy a becslések alapján összesen hány oldal tetején való megjelenítésre lett volna jogosult.
Процент полученных показов вверху страницы в поисковой сети – это отношение количества выполненных показов в верхнем блоке к расчетному числу показов, которые могли в нем состояться.

Sikerült hozzájutni iratokhoz, McLeod hatáskörét illetően, mire jogosult és mire nem.
Мы получили доступ к некоторой документации, где указано, что МакЛеод может, а что нет.

Mindamellett ha az ország törvénye adókedvezményeket biztosít egyes személyeknek vagy vállalkozásoknak, akkor természetesen igénybe lehet venni ezeket, ha valaki jogosult rá.
В то же время, если закон страны предусматривает возможность снизить налоговые ставки отдельным лицам или предприятиям, то нет ничего неправильного в том, чтобы воспользоваться такими льготами, имея на то законное право.

Ebben a cikkben bemutatjuk, hogyan tájékozódhat arról, hogy jogosult-e az egyesített számlázás használatára, és pontosan hogyan működik.
В статье рассказывается, что такое единые счета и как узнать, можете ли вы их использовать.

Ó, ez egy szavazási útmutató, személyesen Axl Redford Hecknek, ezáltal elfoglalhatom jogos helyem felnőttként, hazánk választásra jogosult polgárai közt.
Руководство избирателя, прислано лично мне, Акселю Рэдфорду Хэку, подтверждающее мою готовность занять место среди взрослых жителей, избирающих президента нашей страны.

Amennyiben jogosult erre az igazolási formára, AdSense-fiókjának főoldalán megjelenik egy értesítés a hivatalos okmány beküldéséről szóló utasításokkal.
Уведомление с необходимыми инструкциями будет демонстрироваться на главной странице вашего аккаунта AdMob, но только в том случае, если у вас есть право на подтверждение адреса таким способом.

Izrael továbbra is túl jogosult.
У Израиля остается излишне много полномочий.

Általában nem viseltem egyenruhát, de jogosult voltam rá – a Szabad Amerikai Hadtest kékarany őrnagyi egyenruhájára.
Я обычно не носил формы, хотя имел право носить ее — синюю с золотом форму майора Свободного Американского Корпуса.

A Vi Vi Cosmetics nem jogosult többé hitelekre!
VIVI Cosmetics " не могут больше претендовать на кредит.

Jogosult vagy rá, feltétlenül jogosult vagy rá, de én még soha nem láttam olyasvalakit, aki egy ilyen erős likőrt ilyen gyorsan ivott volna
Вы имеете на это полное право.Самое полное право. Но я никогда не видел, чтобы человек так быстро привыкал к крепким напиткам

Ha bebizonyítja, hogy Olivier megsértette a házassági szerződést házasságtörést ünnepelve, mint francia nemzeti időtöltést, akkor bizonyítja, hogy jogosult vagyok a vagyonának egy részére.
Если он сможет доказать, что Оливье нарушил брачный договор празднуя измену, любимое занятие французов. тогда он сможет доказать, что я имею право на часть его состояния.

Ha e régiókon kívül tartózkodik, de valamelyik érintett térség termékeit vagy szolgáltatásait reklámozza, akkor nem jogosult a személyre szabott támogatás, illetve fiókoptimalizálás használatára.
Если ваша компания находится за пределами региона, в отношении которого введены санкции, но рекламирует доступные там товары и услуги, то вы не сможете получать персональную поддержку и советы по оптимизации аккаунта.

Ez az űrlap minden YouTube-felhasználó rendelkezésére áll, de csak a szerzői jog tulajdonosa vagy a tulajdonos nevében eljáró, meghatalmazott ügynök jogosult az űrlap beküldésére.
Воспользоваться формой может любой пользователь. Однако помните, что запрос будет принят, только если вы являетесь правообладателем или его законным представителем.

A tartalék hirdetéseknél a rendszer rangsorolja a jogosult hirdetéseket, és egy sor hirdetést küld vissza, nem pedig csak egyet.
При помощи резервных видеообъявлений система назначает допущенным рекламным материалам подходящий рейтинг и возвращает сразу несколько таких материалов.

Ez azt jelenti, hogy csak azokhoz a tartalmakhoz férhet hozzá, amelyek megnyitására jogosult. Ilyenek például azok a dokumentumok, amelyek:
Это означает, что вам доступны документы, которые: