jogot formál oor Russies
jogot formál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
претендовать
[ претендова́ть ]
hu
jogot formál a gyerekre/a gyermeket magának követeli
ru
{ претендовать на ребёнка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ausztriai főherceg jogot formál a spanyol koronára.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 A vádlott minden esetben jogot formál a tanács egyik felére, ami megelőzi a bántalmat vagy igazságtalanságot.
Сейчас я тебе объяснюLDS LDS
* Aki bűnbánatot tart, az jogot formál az irgalomra, így megbocsáttatnak bűnei, Alma 12:34.
А что, по мне видно?LDS LDS
* Az igazságosság tovább halad pályáján és jogot formál a sajátjaira, T&Sz 88:40.
Тогда и телефон тебе не нуженLDS LDS
Én meg jogot formálok rá.
Звучи занимљивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintéllyel bíró személy, aki jogot formál a keleti birtokaimra.
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogot formálok rád Erzsébet királynő és a Top Gear nevében.
Возможно, все эти люди были на краю смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint már ebből is sejtheti, azok közé tartozom, akik szerint Törökország joggal formál igényt Ciprusra.
ПосторонисьLiterature Literature
Így hát „az igazságosság minden követelményét gyakorolja, és az irgalom is jogot formál mindarra, ami a sajátja”15.
Горячий шоколад, СантаLDS LDS
Az igazság megerősítése Isten ama fiához vagy leányához érkezik, aki jogot formált a Szentlélek elnyerésére.
Пожалуйста расскажи мнеLDS LDS
A feudalizmus kora tele van a hűbérúrnak és vazallusainak a „jogra formált jogért” folytatott harcával.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыLiterature Literature
Most pedig jogot formálok arra, hogy uralkodjak ezen az egész világon – az én világomon.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Literature Literature
A hinduizmusban némelyek jogot formálnak arra, hogy különböző istenek avatáráinak, vagyis inkarnációinak vallják magukat.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- Маннаjw2019 jw2019
– Ó, jogot formálok én arra, hogy minden orkot lemészároljak, aki az utamba kerül!
Знаешь, они все сейчас домаLiterature Literature
Leszúrom az amerikai zászlót, pont ide, az iskolája közepére és jogot formálok erre a nagyszerű ideára a számunkra.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katolikus egyház jogot formált a császárok és királyok megkoronázásához szükséges hatalomra
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психjw2019 jw2019
– Kettő – jegyezte le az ügyvéd a számot. – Tudja – tette hozzá óvatosan –, hogy a herceg is jogot formált a bérletre?
Этот лифчик испортится, как и все другиеLiterature Literature
Ahelyett, hogy a közösségi média lencséjén keresztül nézünk, inkább befelé kell tekintenünk, olyan isteni jellemvonásokat keresve, amelyekre mindannyian jogot formálunk.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоLDS LDS
Nem sokkal azután, hogy Kolumbusz 1492-ben megérkezett Amerikába, Spanyolország is, és Portugália is jogot formált az új területek fölötti uralkodásra.
Так подожди, это получается опять врать?jw2019 jw2019
Uralkodásának korai szakaszában Salamon a következőképpen mutatja meg bölcsességét: Két nő jelenik meg előtte, s mindketten jogot formálnak ugyanarra a gyermekre.
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?jw2019 jw2019
Jelenleg az az egyik nagy gond a világ filozófusaival, hogy az ember jogot formál arra, hogy ő a feltalálója mindennek, amit felfedez.
Хотел тебя защититьLDS LDS
T&Sz 83:2, 4 (A nők jogot formálnak arra, hogy a férjük eltartsa őket; a gyermekeknek joguk van arra, hogy szüleik eltartsák őket)
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовLDS LDS
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.