káros puhatestű
моллюски-вредители
káros oor Russies
káros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вредить
[ вреди́ть ]
Nem tudta, hogy a dohányzás káros az egészségre?
Разве ты не знаешь, что курение вредит здоровью?
вредный
[ вре́дный ]
A mértékkel fogyasztott alkohol nem káros.
Если пить в меру, алкоголь не вреден.
на вредная
ru
вредное- вредные
Ne pazarold a pénzt káros szokásokra.
Не тратьте деньги на вредные привычки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bűn nemcsak halált okoz, hanem fizikailag, szellemileg és érzelmileg is káros hatása van, és megrontja a Teremtőnkkel ápolt kapcsolatunkat.
Какой сейчас год?jw2019 jw2019
Azt állítja, hogy ez csak egy kikapcsolódási forma, és nincs rá káros hatással.
Португальские словаjw2019 jw2019
A ’valami jobb’ magában foglalja ’az új egyéniség’ felöltését, mely meg fogja ölni azt ’a káros kívánságot’, hogy megalázzunk másokat (Kolosszé 3:5–10).
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?jw2019 jw2019
Továbbá a katicák sok más kártevő rovart is elpusztítanak, sőt vannak olyan egyedek, melyek kifejezetten örülnek, ha a növényekre káros üszögöt ehetnek.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаjw2019 jw2019
Mindig hasznos — soha nem káros
Очень красивоjw2019 jw2019
Minden kutató azt állította, hogy a rasszizmus károsan ható tényező a feketék esetében. de bizonyítékot nem említettek.
Суд выносит следующий приговорted2019 ted2019
Emiatt azt is alaposan meg kell mosni a káros baktériumok eltávolítása végett, amit meg fogsz hámozni.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайjw2019 jw2019
„Vetkőzzétek le a régi egyéniséget szokásaival együtt” (Kolossé 3:9). Ha egy alkoholistának a cselekedetei megváltoznak, de az egyénisége a régi marad, akkor később egyszerűen egy másik káros függőségbe menekül, vagy visszaesik a régi szenvedélyébe.
Это то, что я не считал интереснымjw2019 jw2019
Aztán alkalmaznak egy csomó illegális bevándorlót, bár az alkalmazás nem valami jó szó, majd bepermetezik őket káros és illegális vegyszerekkel, hogy sokkal gyorsabban nőjenek.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendszeres Extasy-fogyasztók agyáról készített rétegfelvételekből kiderül, hogy ez a drog egyáltalán nem ártalmatlan — ahogy a terjesztői mondják —, hanem bizonyítottan káros a szervezetre.
Непогода преграждает им путьjw2019 jw2019
Ha nem lépek közbe, ki tudja milyen káros lett volna mindenki számára?
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az RF-nek való magas kitettségből eredő egészségügyi veszélyek elkerülése érdekében határértékeket állapítottak meg a káros hatásokat mutató küszöbérték viszonylatában, amelyekben további csökkentési tényezőt vettek számításba a tudományos bizonytalanságok kiküszöbölése érdekében.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетsupport.google support.google
Mondtad nekik, hogy ez káros?
Черт, да это даже грамматически неверноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mozgásszegény életmód káros az egészségre.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековjw2019 jw2019
Azon pácienseink számára, akik szűrési eredménye pozitív, létrehoztunk egy multidiszciplináris kezelőcsoportot, amely azon dolgozik, hogy csökkentsék a káros környezeti hatásokat és kezeljék a tüneteket, a lehető legjobb módszerekkel, beleértve a mentálhigiénés foglalkozásokat, az otthonlátogatásokat, az ellátás és az élelmezés szabályozását, átfogó intervenciókat, és igen, ha szükséges, gyógyszeres kezelést is.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныted2019 ted2019
Érdekes, hogy sok kamasz – aki olyan családból származott, amelyre az alkoholizmus, az erőszak vagy más káros hatás nyomta rá bélyegét – még a rossz családi körülményeken is felülkerekedett, és kiváló felnőtté vált.
Во- первых, отец- основатель нашей страныjw2019 jw2019
A panaszkodás káros hatásai a panaszkodóra és másokra
Думаю могу зависнуть тут еще немногоjw2019 jw2019
13 A zúgolódásnak romboló hatása van, és egyéb szellemileg káros viselkedéshez is vezethet.
Ребята, ребята, ребятаjw2019 jw2019
Néhány nemrégiben végzett kutatás arra enged következtetni, hogy az ólom akkor is káros lehet, ha a mennyisége nem éri el a kormány által megállapított határértéket.
Давайте, ребята, пора!jw2019 jw2019
Szembeszállva a káros szokásokkal
Может быть, самого себяjw2019 jw2019
Tele van kémiai anyagokkal, és más, nagyon káros dolgokkal.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt én is elmondtam neki, erre azt mondta még az is kevésbé káros, mintha a srác szereplési lehetőséget kap...
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg lehet tanulni gyűlölni a pornográfiát, ha végiggondoljuk, hogy milyen rossz következményekkel jár ez a káros szokás.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяjw2019 jw2019
Hamarosan szövetségi törvény követelte meg a figyelmeztetést: „Vigyázat! A dohányzás káros lehet az egészségre”, melyet az Egyesült Államokban árult összes cigarettadobozra rá kellett írni.
Он хотел снова увидеть Лиззиjw2019 jw2019
2 Családi élet: Sok szülő aggódik amiatt, hogy gyermekeit olyan világban kell felnevelnie, melyben lépten-nyomon káros hatások érik őket.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.