képes oor Russies

képes

/ˈkeːpɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мочь

werkwoord impf

fizikailag képes, fizikai képesség nem azonos a szellemi -eredendő képességgel>уметь

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.
Человек — это единственное животное, которое может смеяться.

уметь

[ уме́ть ]

werkwoord

Колибри – единственная птица в мире, которая умеет летать задом наперед.»{a kolibri az egyetlen madár a világon, amely képes előre , hatra (felé) repülni

колибри умеет летать задом напередa a kolibri képes előre (és) hátrafelé (is) repülni

Nem te vagy az egyetlen, aki képes a másik arcába hazudni.
Не ты один умеешь лгать людям в лицо.

знать

werkwoord onsydig

ismer valakit; tud valamit

De azt is, hogy ez a fény milyen sötét árnyékokat képes vetni.
Но я также знаю, какие глубокие тени этот свет отбрасывает.

годный · быть способным · способный · в силах · по плечу · фигуральный · смочь · суметь · возмочь · умудряться

Soortgelyke frases

képes szótár
иллюстрированный словарь

képes újság
иллюстрированный журнал

képes rá
под си́лу · под силу

nem képes
не в силах

képes lehet
мочь успеть

Képes bemutató
нередактируемая презентация

Képes folyamatábra
Процесс со смещенными рисунками

Kanyargó képes lista
Ломаный список со смещенными рисунками

csoportos küldésre képes hálózat
сеть, где разрешена передача многоадресных пакетов

voorbeelde

A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной

Nem engedhettem, hogy bárki gyanítsa, mert ez a buta lány még képes lett volna ellenkezni, talán elmenekülni.
Никто не должен ничего заподозрить, не то ее могут побудить к сопротивлению и, может быть, к бегству.

Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

De fel kell ismernünk, hogy minden erőfeszítés ellenére, az iskola egymaga nem képes oktatni és felnevelni a gyermekeket.
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.

Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.

Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

Mire képes?
Что он делает?

Ha az úr képes rá, vihetik.
то почему бы и нет.

Kadar nem volt biztos benne, meddig képes elviselni Nobbyt mint társadalmi csörtetőt.
Ваймс не был уверен, что сможет долго выносить Шноббса в роли социального карьериста.

Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?

Képesek a Dragon Force és sárkánnyá változhatnak.
Обладает способностью преображаться в дракона.

Mennyei Atyánk készített egy tervet, amellyel képessé tesz bennünket arra, hogy olyanná váljunk, mint Ő.
Небесный Отец подготовил план, чтобы мы стали подобными Ему.

Minket sem a saját erőnk tesz képessé arra, hogy bátran elmondjuk az igazságot másoknak, köztük olyanoknak is, akik ellenségesek.
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.

Jefte megfogadta, ha Isten képessé teszi őt arra, hogy leverje az elnyomó ammonitákat, akkor azt, aki először jön ki a házból, hogy találkozzon vele, ’meg fogja áldozni egészen égő áldozatul’, vagyis Istennek szenteli.
Иеффай дал обет, что если Бог даст ему покорить угнетателей-аммонитян, первое, что выйдет из его дома навстречу ему, будет ‘вознесено на всесожжение’, или пожертвовано, Богу*.

Vajon képesek a kormányzatok — legyenek bármily becsületesek és jó szándékúak — megzabolázni a szervezett bűnözést?
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?

A halandóságban egyikőnk sem lesz képes valaha is megfelelően méltányolni az engesztelés jótékony következményeit azok teljességében.
Никто из нас не может в этой жизни до конца оценить все благотворные последствия Искупления.

Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretni
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любви

De ha képes megtenni...!
Но вы можете это сделать.

De olyan varázsló, aki képes megzavarni az egész legénység fejét... az a mágus csakis egy Főmágus lehet.
Но чародей, который смог бы так полно перекрутить мысли всей команде... должен быть высшим магом.

Egy sebész képes lehet rá.
Хирург смог бы?

Ötéves korára, már nem lesz erre képes többé.
К пяти годам, ребенок уже так не сможет.

Egyedül nem képes rá.
Она не может сделать это сама.

Nézzen körül és mondja, hogy aki képes ilyesmire, azt meg lehet győzni.
Оглянитесь вокруг и что, вы хотите сказать, что люди которые способны на подобные вещи, прислушаются к голосу разума.

Képes vagy erre?
Это возможно?

Azok a dohányosok, akik 50 éves koruk előtt szoknak le, felére csökkentik ezzel annak kockázatát, hogy az elkövetkező 15 évben meghalnak, azokhoz képest, akik továbbra is dohányoznak.”
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».