kérdés oor Russies

kérdés

/ˈkeːrdeːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вопрос

[ вопро́с ]

naamwoord manlike

обращение с целью получить ответ

A válasz az alkohol. A kérdésre nem emlékszem.
Алкоголь — это ответ. А вот вопрос я вспомнить не могу.

дело

[ де́ло ]

naamwoord onsydig

Ott van még egy szövetségi ügynök elleni gyilkossági kísérlet kérdése is.
Также дело в покушении на убийство федерального агента.

Kérdés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вопрос

[ вопро́с ]

naamwoord manlike

форма мысли, выраженная в основном языке предложением,когда хотят получить интересующую информацию

A válasz az alkohol. A kérdésre nem emlékszem.
Алкоголь — это ответ. А вот вопрос я вспомнить не могу.

Soortgelyke frases

költői kérdés
Вопрос риторический · риторический вопрос

az üzlet tálalás kérdése
Без соли, без хлеба - худая беседа

<kérdés végén>
а

felmerül a kérdés
задаться вопросом

fogós kérdés
это непростой вопрос

kérdést vet fel
задаться вопросом

nemi kérdés
вопросы пола

élet és halál kérdése
вопрос жизни и смерти

becsapós kérdés
вопрос с подвохом

voorbeelde

Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.

Hisz a vendég egész Föld körüli viselkedése elég értelmetlen volt ahhoz, hogy ez a kérdés felvetődjék.
Ведь все поведение гостя возле Земли было достаточно бессмысленным, чтобы такой вопрос не выглядел праздным.

Válaszolj a kérdésre.
Отвечай на вопрос.

Jó kérdés.
Хороший вопрос.

Nagyon nehéz kérdés, mert a víz kiloccsan, de végül is sikerült.
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.

Bármennyire is örülnék annak, felvet néhány kérdést, nincs-e valami köze az elhunyt Kara Stantonhoz.
Как бы мне не хотелось этого, я боюсь, что тишина связана с недавно покинувшей нас Карой Стентон.

Értem én a kérdés mindkét oldalát – ugye?
Я оба смысла этого вопроса вижу – а ты?

Hé, még egy " kérdés ", Orson hogy viseli az apaságot?
А кроме этих неудобств - orson'у нравится быть отцом?

Még sok kérdésem lenne, többek közt, hogy mászunk ki ebből?
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?

A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.

Lenne hozzátok egy kérdésem amit nektek kell megválaszolni.
Подумайте о вопросе, который я задам:

– De igazán, Judith, nem értem, miért ne tehetnék fel egy egyszerű kérdést
– В самом деле, Джудит, не понимаю, почему я не могу задать простой вопрос.

b) Milyen kérdéseket fogunk megvizsgálni?
(б) Какие вопросы мы будем обсуждать?

Ebben a pillanatban, a kérdés csupán annyi az itt jelenlévő emberek körében, hogy miért olyan hangsúlyos az "akkor"?
И вся разница между людьми, которые здесь находятся, лишь в том, на каком «если» вы сосредоточены.

Óra előtt írd fel a táblára a következő kérdéseket:
Перед уроком напишите на классной доске следующие вопросы:

A szakértők egyetértenek ebben a kérdésben.
Это подтверждают психологи.

Ez a színész sok kérdésre választ adhat.
Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.

De nem válaszolt a kérdésemre.
Но вы не ответили на мой вопрос.

b) Milyen tárgyhoz illő kérdéseket tehetünk fel?
б) Какие можно задать относящиеся к теме вопросы?

De a második kérdésre a fele azoknak, akiknek nem tetszett, azt válaszolták, hogy folytassuk.
Но на второй вопрос половина из тех, которым идея не нравилась, хотели, чтобы это продолжилось.

Ez egy undorítóan szemtelen kérdés, fiatalember.
Молодой человек, это довольно дерзкий вопрос.

A barátom, talán mint közületek is néhányan, azt a kérdést tette fel, melyet az elemis ének oly élesen fogalmaz meg: „Mennyei Atyám, ott vagy igazán?”
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»

Még egy kérdés.
Ещё один вопрос.

Tudja, hogy előre meg fogják beszélni a kérdéseket?
Вы знаете, что они подтасуют вопросы?