óvatos kézfogás
бережное рукопожатие
kézfogás oor Russies
kézfogás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рукопожатие
[ рукопожа́тие ]
hu
кого-л .------первое рукопожатие правнук и его прадедушка -A dédunoka és az ő dédapjának az első kézfogása ---------------viccesen: рукопожатие двух "пра..."-a két déd.. . kézfogása
ru
рукопожатие прадедушки и праправнука -a dédapa és a dédunoka kézfogása
Ahonnan én származom, a kézfogás még mindig jelent valamit.
В наших местах мы еще верим в силу рукопожатия.
подтверждение
[ подтвержде́ние ]
hu
alátámasztás igazolás megerősítés
Рукопожатие
hu
>>здороваться за руку (kezet fog egyik a másikkal- egymással -találkozáskor, búcsúzáskor
ru
ободряющее рукопожатие- bátorító kézfogás (доктора врача)-az orvosé-= az orvos bátorító kézdogása
Ahonnan én származom, a kézfogás még mindig jelent valamit.
В наших местах мы еще верим в силу рукопожатия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
рукопожатие
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit kerestek Tommy házában, Latin Királyok kézfogást gyakorolva?
Высмеивай парламентские процедурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az agy bizonyos cselekvéseket megtanult, mint a kézfogás, vagy a cipőfűző megkötése, egyetlen mozdulatként.
Параметры проигрывателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt reméltem ettől az úttól, a kézfogástól, hogy végre megélhetem a sikert, amire vágyom.
Вчера, один годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda kézfogás!
Слишком поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy néma kézfogás volt, de Andrée ért oda először a férjéhez, Charny őt látta és érintette meg először.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойLiterature Literature
Az óra vége felé az egyik testvér odajött hozzám, majd egy szoros kézfogás keretében egy húszdolláros bankjegyet nyomott a kezembe.
И восемь АфтеШоковLDS LDS
Minimum négy másodperces kézfogás.
И вы можете мне поверить смелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, Chris, mit szólsz, találjunk ki egy titkos kézfogást, ami olyan bonyolult, hogy nem tudjuk megjegyezni?
Просто... знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy a " személyzeti bejárat hátul van " kézfogás.
Фабиан, твои ягодицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos mindkettőből nagy választék van azoknak a férfiaknak, akik sikeresen túljutnak a kínos kézfogáson és az óvatos csókon.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az emberek abban a korszakban nőttek fel, amikor egy ember kézfogása ért annyit, mint a szava.”
Быстрее не моглаjw2019 jw2019
Feltételezhetjük, hogy a gyilkos a tenyerében adta át, gyilkos kézfogással.
Вы знаете, почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Derby Countyhoz jöttetek az FA-Kupa 3. fordulójában, és elutasítottad a kézfogásomat.
Есть хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasárnaponként a szomszédság emiatt érdekes látványnak lehet tanúja, amint egyik gyülekezet az összejövetel után kijön a teremből, a másik pedig beözönlik, és a testvérek és testvérnők kézfogások és puszik végtelen sorozatával köszöntik egymást.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.jw2019 jw2019
Barnes, ön találta ki a kézfogást?
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, felmérheti egy férfi értékét, a kézfogásából, és nem akarom elrontani.
Я возмещу вам стоимость человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfelejtettük a titkos ZBZ kézfogást.
Ничего, что мы могли бы заметитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem számítottunk új érkezőre - a férfi mosolya lelohadt, amint a kézfogás után észrevette, hogy véres lett a tenyere
У Вас ранен головаLiterature Literature
Az a hosszú, habozó kézfogás?
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?opensubtitles2 opensubtitles2
Utolsó kézfogás megtörtént, az utolsó jókívánságok elhangzottak, és a kocsink elindult.
Видимо она больнаLiterature Literature
Tom kézfogása nagyon erős.
Ты мне, блядь, ногу сломал!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Csak kézfogásig jutottunk.
Ты слышишь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek lehetnek a jószívűség apró ajándékai is, amelyek nagy befolyást gyakorolnak a jó irányba: egy mosoly, egy kézfogás, egy ölelés, odafigyeléssel töltött idő, egy bátorító halk szó, vagy egy gondoskodó gesztus.
Я сама через это прошлаLDS LDS
Ez most nem amolyan ballagási kézfogás.
Затем, что ты особенныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler- köszöntés vagy kézfogás dukál Eisenhowernek?
Температура увеличилась в три разаopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.