kölcsönzött oor Russies
kölcsönzött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
заимствованный
[ заи́мствованный ]
hu
kölcsönvett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feron Kormányzó két millió livre-t kölcsönzött a hollandtól a Király nevében.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek azon vannak, hogy kölcsönzött – visszafizetni soha nem szándékozott – pénzből élve kerüljék el a munkát.
Нет.Это для невесты. ОLDS LDS
Clissold több ezer fontot kölcsönzött Lorimernek, hogy törlessze az adósságait.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A köpeny zsebében, amelyet Nicolino kölcsönzött
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуLiterature Literature
Ezt a nyertes lottószelvényt abból a pénzből vette, amit tőlem kölcsönzött!
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor azonban Morris nem tudta összeszedni a pénzbetétet, arcátlanul kihasználta politikai befolyását, hogy a kormány aranyat helyezzen letétbe a bankban, amit Franciaország kölcsönzött az amerikai államnak.
Ну, проведите вашу смешную процедуруQED QED
Ki kellett volna Jeffet vásárolnom, de mire rájöttem, mennyi pénzt kölcsönzött a cégtől drogokra, már csőd közelben voltunk.
Главное окно & kgeographyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az oldalon létra volt az egyetlen furcsa tulajdonsága az a hely, kölcsönzött a lelkész korábbi tengeri farings.
Алло, " скорая "?QED QED
Amikor a tíz csapás rózsás színt kölcsönzött sápadt bőrének, Emily megkérdezte Savannah- t: - Készen áll, Pol?
Почему посередине комнаты?Literature Literature
Egyik nap a munkatársam megmutatta, hogyan „kölcsönzött” magának titokban pénzt a banktól, majd később visszafizette a „kölcsönt”.
Скоро увидитеjw2019 jw2019
Törvénybe ütköző és becstelen tett a kölcsönzött vagy megvásárolt kereskedelmi médiát puszta szórakozási céllal lejátszani az óra előtt, alatt vagy után.
Лучше убей меня: я ничего не скажуLDS LDS
Betegsége minden bizonnyal igen szánalmas külsőt kölcsönzött neki!
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомjw2019 jw2019
Földmunkások lettek szerelmesek a kölcsönzött videofilmek meztelen filmcsillagaiba.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?Literature Literature
Eames szereti eladni a még forró árut... a lopott plazmatévéktől a kölcsönzött ékszerekig bármit
Подожди, ловкачopensubtitles2 opensubtitles2
Nem, kölcsönzött.
А я тебя знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt ott egy nő a közelben, aki lovakat kölcsönzött.
Вы будете учиться манерам герцогиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alapján aztán a bankból pénzt kölcsönzött magának és barátainak, hogy ebből fizessék a bank részvényeit.
Ты просто этого ещё не знаешьQED QED
Többen is úgy vélekedtek, hogy „ez volt az a nagyhatalom, amelynek erőforrásai biztosítani tudták volna a hatásosságát”, és hogy Amerika jelenléte a Népszövetségben bizonyos egyetemességet kölcsönzött volna a Népszövetségnek, amely létfontosságú annak sikeréhez.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыjw2019 jw2019
Egy másik vállalkozásban egy ingatlanügynök nagy összegű pénzt kölcsönzött másoktól a gyülekezetben.
Милый Джек! как Вам это нравится?jw2019 jw2019
Múzeumból kölcsönzött tárgyak, mostanra visszaadva.
Ах, не думала, что доживу до этого дняLiterature Literature
Bár bosszantó volt, hogy a párától nem tárulhatott elénk gyönyörű látvány, a felette tornyosuló magasztos hegycsúcsoknak mégis pompát és titokzatosságot kölcsönzött.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?jw2019 jw2019
Anyagi támogatásért Fust Jánoshoz fordult, aki 1600 guldent kölcsönzött neki — ez fejedelmi összeg volt abban az időben, amikor egy képzett kézműves csupán 30 guldent keresett évente.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?jw2019 jw2019
Mert 6 év alatt egy könyvet sem kölcsönzött ki, utána két hét alatt hirtelen 20-at is néhány hónapja.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanderwald vetett egy pillantást a kölcsönzött autó rádiójának digitális órájára.
Надо рожать в молодостиLiterature Literature
- Tábornok, Finnországban, mióta az a kényszerleszállásom volt a hóviharban, én kölcsönzött időn élek.
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьLiterature Literature
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.