kölcsönvesz oor Russies

kölcsönvesz

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

заимствовать

[ заи́мствовать ]

werkwoord

Olvas, tanul, kölcsönvesz másoktól, mert még nem tudja, ki is ő
Он читает, учится, заимствует у других, потому что ещё не знает, кто он такой

позаимствовать

[ позаи́мствовать ]

naamwoord

брать взаймы

[ брать взаймы́ ]

naamwoord

взять взаймы

[ взять взаймы́ ]

naamwoord

voorbeelde

Ezt most kölcsönveszem.
Одолжи мне капсулу.

Csak kölcsönveszem a telefonjaikat egy időre
Просто ненадолго займем ваши телефоны

Nem bánod, ha... kölcsönveszem ezt?
Не возражаешь, если я... одолжу это?

" Kölcsönveszi. "
" Позаимствовать ".

Te pedig kölcsönveszed.
Правильно, и ты одалживаешь его.

Akkor elmegyünk a megemlékezésre, és kölcsönveszem a fekete kabátodat.
Тогда мы идем на вечер памяти, и я одолжу тебе строгое черное платье.

Ezt kölcsönveszem.
Я одолжу это.

Aha... nem bánja, ha kölcsönveszem a kocsiját?
Да. Mожно я одолжу вашу машину?

Amikor kölcsönveszünk valamit, visszaadjuk.
Одолжив что-либо, возвращаем.

Tanner ügynök, nem bánja, ha kölcsönveszek néhány papírt?
Агент Таннер, не возражаете если я возьму у вас пару бланков?

Nem bánod, ha egy kicsit kölcsönveszem, ugye?
Не против, если я одолжу его ненадолго?

(Nevetés) Viszont kölcsönveszek egy leckét, amit tőle tanultam.
(Смех) Но я получил от него ценный урок.

Olvas, tanul, kölcsönvesz másoktól, mert még nem tudja, ki is ő
Он читает, учится, заимствует у других, потому что ещё не знает, кто он такой

Ilyen esetben a CIA kölcsönvesz egy katonát egy fedett hadművelethez.
Это когда ЦРУ вербует солдата для тайных операций.

Kölcsönveszem a kocsid.
Я одалживаю твою машину.

Lehet, hogy kölcsönveszek hozzá egy erős kötelet.
Надеюсь, у вас найдется крепкая веревка.

Kölcsönveszem pár hétre.
Это всего на несколько недель.

Nem bánjátok, ha ezt kölcsönveszem?
Можно одолжить?

Csak ha nem bánod, hogy egy táncra kölcsönveszem a férjedet.
Если не будешь против, что я позаимствую твоего мужа на танцы.

Csak kölcsönveszem.
Да я ж только на время.

Nem bánja, ha kölcsönveszem?
Не возражаете, если я одолжу?

Néha kölcsönveszi a páncélodat és felágaskodik az udvaron, hadonászik a kardjával, majd mondja, " Én vagyok Fabius!
Иногда, наденет вашу броню и скачет по двору, размахивает вашим мечом и кричит: " Я Фабиос!

Kölcsönveszem a húgomat.
Я возьму свою сестру.

Csak kölcsönveszem, nem fogom ellopni!
Я только одолжу ее, я не собираюсь ее красть.

Csak én vagyok, Juliet király, aki éppen kölcsönveszi ízletes ételeitek a gyomra számára
Это всего лишь я, его величество Джулиан, решил позаимствовать немного вкусненького для своего животика