kölcsönösség oor Russies
kölcsönösség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взаимность
[ взаи́мность ]
hu
viszonosság (kapcsolat, szerelem)
ru
1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: взаимный. 2) Обоюдное или ответное чувство любви, дружеского расположения и т.п. https://sanstv.ru/dictionary
Attól még érvényes, és azt bizonyítja, hogy fennáll a kölcsönösség.
ќн остаетс € в силе при условии взаимности в рассмотрении.
взаимодействие
[ взаимоде́йствие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az imádság kölcsönösségen alapuló kapcsolat: a munkának a fele rám hárul.
Это обмен, ничего болееLiterature Literature
Ez valószínűleg a kölcsönösséggel függ össze.
Мы тоже платим взносыQED QED
A bizonyíték kétértelmű, hogy vajon a kölcsönösség megtalálható-e más állatoknál, de a bizonyíték emberek esetében nem is lehetne egyértelműbb.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парted2019 ted2019
A második pillér a igazságosság-kölcsönösség.
Давайте готовить Доротиted2019 ted2019
A sorsok lefelé mutató kölcsönössége lesz egyre valószínűbb.
Не волнуйтесь.Готов!ted2019 ted2019
Hitte, hogy a sapiens és a sensorium kötelező kölcsönösségben élhet, hogy a túlélésük kölcsönösen függ egymástól.
Нам нужно поговорить сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjelenés, kölcsönösség, engedékenység...
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reciprocitás (kölcsönösség, viszonosság) hívei voltak, nem azért, mert azt helyesnek és nemesnek vélték, hanem mert kifizetődőnek tartották.
пусть твоя мама поспитjw2019 jw2019
Tudjuk, hogy a kapu-hálózatnak rendszeres kölcsönösségi frissítéseket kell végeznie amiatt, hogy kompenzálja a csillagok elmozdulását.
Жаль, что ты пропустил праздникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vannak más emberek is, akiket megfigyeltem, akikben megvolt az, amit én kölcsönösségi szemléletnek hívtam.
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеted2019 ted2019
Magam is megtapasztaltam a nemzedékeken átívelő kölcsönösséget Laurával és kiváló adattudósainkkal, amikor az Airbnb értékelési rendszerét fejlesztettük és építettük újra, Laura elemző elméjére és az én emberközpontú megérzéseimre támaszkodva.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеted2019 ted2019
A régi rend, bár nem volt különösebben etikus, de kölcsönösségen alapult.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейted2019 ted2019
Végre valami kölcsönösség.
Я не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a moralitás sokkal több annál, amiről beszéltünk, de lehetetlen lenne, ezek nélkül a pillérek nélkül, amiket más főemlősöknél találunk, mint az empátia és a vígasztalás, a közösségi tendenciák, a kölcsönösség és az igazságérzet.
Это все реально?ted2019 ted2019
A bizonyíték kétértelmű, hogy vajon a kölcsönösség megtalálható- e más állatoknál, de a bizonyíték emberek esetében nem is lehetne egyértelműbb.
Что ж, давай покончим с этимQED QED
Az Egyház társadalmi tanítása fenntartja, hogy hiteles emberi, baráti, közösségi, szolidaritáson és kölcsönösségen alapuló viszonyok a gazdasági tevékenység színterén is fenntarthatók, nem csupán azon kívül vagy azt követően.
Матеуш Биркут использовал все возможностиvatican.va vatican.va
És feltételezzük, hogy a vírus a tárcsázók közötti kölcsönösségi frissítés segítségével terjedt el.
Думаю, тебе это подойдетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második pillér a igazságosság- kölcsönösség.
Хорошо.Я помогуQED QED
Az " együttműködés " - ben az " együtt " kölcsönösségre utal.
Нет, спасибо, я сытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmehet egy olyan országba, ahol nincs kölcsönösség, és sosem kapjuk vissza.
Следует признать, что он генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szubszidiaritás, miközben a kölcsönösség révén az ember legbelsőbb állapotát tudatosítja, a leghatékonyabb ellenszer a gyámkodó társadalmi rendszerek minden formájával szemben.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $vatican.va vatican.va
Avenger nem arra lett tervezve, hogy egy kölcsönösségi frissítést okozzon.
Это не хорший звукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apaság kölcsönössége - a fiúság, az apa-fiú viszony - egyszer re jelzi a szakítás és a visszatérés viszonyát.
Теперь пора уходитьLiterature Literature
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.