köldök oor Russies

köldök

/ˈkøldøk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пупок

[ пупо́к ]

naamwoord manlike

Tudja, ha valóban szüksége van köldök-piercingre, keressen fel egy profit.
Знаешь, если ты действительно хочешь, чтобы тебе прокололи пупок, лучше обратись к профессионалу.

пуп

naamwoord manlike

впадина на средине живота

рубчик

[ ру́бчик ]

naamwoord

пуповина

[ пупови́на ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Vagy hogy hogyan kell a köldökzsinórt úgy elvágni, hogy egy gyönyörű köldökké váljon.
Или как перерезать пуповину так, чтобы пупок получился красивым.

C: A köldöködbe teszel egy tic-tacot és azt mondod: „Ez a tiéd, Nyuszi úr.
В: Кладете мятную конфетку себе в пупок и говорите: «А это вам, мистер Кролик.

194 centi magas, csak a köldökét látom.
Он под два метра ростом и всё, что я могу видеть, это его пупок.

„És mindazok a szentek, akik emlékeznek az itt elmondottak betartására és megtételére, a parancsolatok iránti engedelmességben járva, egészséget kapnak a köldökükbe és velőt a csontjaikba;
«И все Святые, которые помнят, что надлежит соблюдать и выполнять эти изречения, ходя в повиновении заповедям, получат здравие в теле своем и мозг в костях своих;

Ugyanis ha köldökig jársz a hófúvásban Ohióban, semmi nem melegíti fel úgy a szívedet, mint egy kaliforniai tűzvész.
Коли вас по самый пупок замело снегами в Огайо, ничто так не согреет вам душу, как панорама горящей огнем Калифорнии.

A köldökéről mit tudtok?
Живот внутрь или наружу?

Vagy egy rendkívül mély, és terjedelmes köldökünk.
Или очень глубокие и широкие пупки.

Ki ne merje vetni a hálóját a húgomra, Marge-ra, vagy a smasszereim gyengéden kezelésbe veszik a köldök csakráját.
Держи свои клешни подальше от моей сестры Мардж или мои ребята устроят небольшое представление на твоём солнечном сплетении.

Bocsi a rágómat a köldöködre kell tennem. Egy pillanat, köszönöm.
Прости, я собираюсь положить эту жвачку в твой пупок на минутку, спасибо.

Köldök néhány rendőrt Burnsékhez a feleségért.
Я пошлю несколько офицеров к дому Бёрнсов, чтобы привели его жену.

Ki rakat be ilyet, akinek kifelé álló köldöke van?
когда он вывернут у тебя наружу?

Egy bélszakaszt szoktunk használni a hólyag megnagyobbítására, és létrehozunk egy járatot a köldöknél készített nyíláshoz.
Часть кишки используется для увеличения мочевого пузыря, а затем мы создаем ход к дырочке в пупке.

Tudja, ha valóban szüksége van köldök-piercingre, keressen fel egy profit.
Знаешь, если ты действительно хочешь, чтобы тебе прокололи пупок, лучше обратись к профессионалу.

" A te köldököd, mint a kerekded csésze nem szűkölködik nedvesség nélkül;
" Живот твой - круглая чаша, не истощается ароматное вино.

Erica Jacobson a köldökét.
Эрика Джекобсон даже в пупке пирсинг сделала.

Köldöktől állig fogom hasítani!
Я его разрежу от пупа до гланд.

És hát annyi ember kerül elő, amikor a köldökünket nézzük.
Просто в круге твоего внимания появляется так много других людей.

Ez egy köldök.
Это же пупок.

– Ó, jól van. – A fiú leszedett egy pihét a köldökéről, s ledobta a padlóra. – Rosszabb is lehetne, ugye?
– Это уж точно. – Он снял ворсинку со своего пупка и бросил ее на пол. – Могло быть и хуже, да?

Ezt figyelembe véve milyen vigasztaló a Biblia kijelentése, miszerint Jehova félelme ’gyógyulás a köldöknek és felüdülés a csontoknak’! (Példabeszédek 3:7, 8, NW).
Как же укрепляют нас поэтому библейские слова о том, что страх перед Иеговой — это «здравие для тела [«исцеление для... пупка», НМ] и питание для костей»! (Притчи 3:7, 8).

És egy Borzas Köldököt.
И " Мохнатый пупок ".

Akik engedelmeskednek ennek a kinyilatkoztatásnak, azt az ígéretet kapják, hogy „egészséget kapnak a köldökükbe és velőt a csontjaikba;
Тем, кто повинуется этому откровению, обещано, что они «получат здравие в теле своем и мозг в костях своих;

Hogyan élhettél az anyaméhben köldök nélkül?
Как ты без него существовала в матке?

Még soha nem láttam ilyen sebet, de úgy tűnik, mintha valaki átszúrta volna egy vastag tűvel a köldökét.
Ничего подобного я не видел, но, похоже, будто ей прокололи пупок толстой иглой.

Megint egy másik elképzelés az, hogy a „köldök” itt talán a testben található izmokra és inakra utal.
Помимо этого, слово «пупок» может указывать на мышцы и связки.