könnyű oor Russies

könnyű

/ˈkøɲːyː/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лёгкий

[ лё́гкий ]

adjektief manlike

Ez a kézzel készített, olasz gyártmányú titánkerékpár hallatlanul könnyű.
Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.

простой

[ просто́й ]

adjektief manlike

Ez olyan könnyű angol nyelven van megírva, hogy még a kezdők is megérthetik.
Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.

легкий

adjektief

Nem mindig könnyű megkülönbözteti a jó könyvet a rossztól.
Не всегда легко отличить хорошую книгу от плохой.

нетрудный · прозрачный · свет · да́мский · дамский

Soortgelyke frases

legyen könnyű számodra a föld
пусть земля тебе будет пухом

könnyű léptű
быстроногий · легконогий

könnyű folyadék szeparátor
сепаратор легких жидкостей

nem könnyű feladat
задача не из легких

Legyen neked könnyű a föld
Земля пухом · пусть земля будет пухом · пусть земля тебе будет пухом

hitelből könnyű gazdagnak lenni
Легко в долг богатым быть

Könnyebb átugrani, mint megkerülni
поперек себя толще

biztonságos és könnyű
легкий и безопасный

hitelből könnyű meggazdagodni
Легко в долг богатым быть

voorbeelde

Ez senkinek sem könnyű, Nicholas.
В этом нет ничего нового, Николас.

A konvoj könnyű célpont, főleg a nyílt országúton.
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.

A tábor méretét tekintve ez biztosan nem volt könnyű, de kétségkívül segített az olyan betegségek megelőzésében, mint a hastífusz és a kolera.
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.

Ugye milyen könnyű?
Правда, это легко?

Nem volt könnyű megtalálni.
Найти было нелегко.

Nem könnyű egy légikisasszony élete.
Работа стюардессы - это очнь вредно для женских ног.

Igen, tök könnyű.
Это просто.

Bár Jehova Tanúi elmondták az orvosoknak, hogy nincs vallási akadálya annak, hogy más alternatív kezelést elfogadjanak, a vérátömlesztés elutasítása nem volt könnyű.
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.

A gyújtóbombák könnyűek, magas helyekre fognak felrepülni.
Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.

Mindketten tudtuk, hogy ez volt nem lesz könnyű.
Мы обе знали, что это будет не просто.

Amikor a jakuza látta, hogy az 1980-as években milyen könnyű kölcsönt felvenni és pénzt keresni, cégeket hozott létre, és belevetette magát az ingatlan- és részvényspekulációkba.
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

Nem lehet könnyű.
Это не легко.

Nem volt könnyű. De végül csak meghúztam a ravaszt.
Но когда пришло время, я смог нажать на курок.

Nem mondom, hogy könnyű lesz,... de megérdemli, hogy tudja az igazságot,... ahogy Safia is rég megérdemelte.
Я не говорю, что это будет легко, но она заслуживает узнать правду, как и Сафия давно это заслужила.

Sosem merült fel benne, milyen meghökkentően könnyű volt átlépni azon a láthatatlan vonalon, amelyet ő maga épített
Ему и в голову не пришло удивиться тому, насколько простым окажется первый шаг за прочерченную им же невидимую линию

Nem könnyű megtalálni a helyed, mikor hősökkel és istenekkel dolgozol.
Найти своё место было не так уж и легко когда вы работаете с героями и богами.

Csak hát harminchét évesen ez nem volt könnyű.
Беда в том, что в тридцать семь лет это не так-то просто.

– Marius, téged feltűnően könnyű érteni.
– Мариус, тебя на удивление легко понять.

Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsoda
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчета

BG: Úgy tűnik, azt javasolja, hogy az előre vezető út a több Európa, ezt pedig nem lesz könnyű megtárgyalni éppen most a legtöbb európai országban.
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.

Úgy igazán könnyű lenne..
Все очень просто.

Nem könnyű.
Это не просто.

– Nem könnyű kimondani... – Nem akarom kényszeríteni
— Трудно говорить об этом... — Я вовсе не хочу принуждать вас

Ez a baba megváltoztatja az életed és nem lesz könnyű.
Этот ребенок изменит всю твою жизнь, и это не будет легко.

Még arra sem volt elegendő, hogy megindítsuk a sisakunk mögött elhelyezett könnyű kompresszort.
Его не хватило бы даже для того, чтобы пустить в ход легкие компрессоры, укрепленные у нас за плечами.