kötelem oor Russies
kötelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обязательство
[ обяза́тельство ]
hu
jog
Kötelem, vétkesség, okság, károsodás.
Обязательство, нарушение, причина, ущерб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7., 8. a) Mi a bizonyíték arra, hogy Isten népe ’megnyújtotta sátorának köteleit’?
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Дантеjw2019 jw2019
- Nem kellene ledobnunk egy kötelet Őlordságának?
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьLiterature Literature
És elszakították a köteleket, melyekkel meg voltak kötözve; és amikor a nép ezt meglátta, menekülni kezdtek, mert a pusztulás félelme szállta meg őket.
Я не стану тебе рассказыватьLDS LDS
Csak a kötelektől kell távol maradnom!
К тому же Лили никогда не слышала эту историюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérünk téged, hadd viseljünk ágyékunkon+ zsákruhát+, a fejünkön meg kötelet, és hadd menjünk ki Izrael királyához!
Ну, в общем, даjw2019 jw2019
Kösd magad köré ezt a kötelet!
Я помню,что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindjárt – dörmögte Gérard, mikor elment mellette, hogy a kötelet felerősítse a hátsó kerekekre.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парLiterature Literature
A kötelet kapcsolja a mellěnyre.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kissy visszament a házba, és kihozta a kis balsafa kádat meg egy nagy tekercs negyedhüvelykes kötelet.
Правильно.Это не твое делоLiterature Literature
Ez a selyem alkotja a háló keretét és küllőit, valamint a biztonsági köteleket is.
Что означает его имя?QED QED
Vágjátok le a kötelet mondta , és húzzátok le a kesztyűjét.
Продолжение следуетLiterature Literature
De amit nem értek, az az, hogy hogyan szabadultam meg a a kötelektől.
Ты меня совсем не любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tevékenység előtt rögzíts egy kötelet egy rövid akadálypálya mentén.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?LDS LDS
Inkább úgy sejtem, megáldatott kitartással és a természetes képességein túli saját erővel, és azután „az Úr erejével” (Móziás 9:17) addig fáradozott, csavargatva és ráncigálva a köteleket, míg végül szó szerint képes volt leszaggatni azokat magáról.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаLDS LDS
Tehát ezt jelentette az üzenet: „Kövesd a kötelet.”
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыLiterature Literature
Elvágták a kötelet.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díszletek, függönyök és kötelek lógtak a sötétben, mint félelmetes dolgok egy elfeledett pincében.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?Literature Literature
A faág azonban, amelyre Júdás felköti a kötelet, nyilván letörik, teste az alant levő sziklára zuhan és kettéreped.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романjw2019 jw2019
Látod azt a halom vásznat és kötelet?
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьLiterature Literature
Az épületek között köteleket feszítettek ki, hogy az emberek ne tévedjenek el, amikor átvágnak az udvaron.
Происходит что- то непонятноеLiterature Literature
Nem csak a kötelet hozta, a csomót is megkötötte.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthagytak valamikor korábban néhány lámpát, köteleket és más felszereléseket.
Кажется довольно безопаснымLiterature Literature
Az első dolog, ami eszébe ötlött, a feldúlt utcalámpa volt, amelynek a kötele le volt vágva.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныLiterature Literature
De a szakítószilárdsága nem engedi, hogy összekösd, mint egy kötelet.
В любом случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne aggódj, a kötelet átkötöztem a tutaj deszkáihoz, úgyhogy nem fogsz elsüllyedni!
Как кровь попала на ковер?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.