kötelez oor Russies
kötelez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обязать
[ обяза́ть ]
hu
>kötelezi -a (övőben)
ru
bef.
A törvény kötelezi, hogy megadjon minden információt, amit kérek.
По закону вы обязаны предоставить мне всю информацию, которую я потребую.
обязывать
[ обя́зывать ]
hu
http://www.morfologija.ru/
ru
Начальная форма: ОБЯЗЫВАТЬЧасть речи: инфинитивГрамматика: действительный залог, несовершенный вид, непереходныйФормы: обязывать, обязую, обязываю, обязуем, обязываем, обязуешь, обязываешь, обязуете, обязываете, обязует, обязывает, обязуют, обязывают, обязывал, обязывала, обязывало, обязывали, обязуя, обязывая, обязывав, обязывавши, обязуй, обязывай, обязуйте, обязывайте, обязующий, обязывающий, обязующего, обязывающего, обязующему, обязывающему, обязующим, обязывающим, обязующем, обязывающем, обязующая, обязывающая, обязующей, обязывающей, обязующую, обязывающую, обязующею, обязывающею, обязующее, обязывающее, обязующие, обязывающие, обязующих, обязывающих, обязующими, обязывающими, обязывавший, обязывавшего, обязывавшему, обязывавшим, обязывавшем, обязывавшая, обязывавшей, обязывавшую, обязывавшею, обязывавшее, обязывавшие, обязывавших, обязывавшими, обязуемый, обязываемый, обязуемого, обязываемого, обязуемому, обязываемому, обязуемым, обязываемым, обязуемом, обязываемом, обязуемая, обязываемая, обязуемой, обязываемой, обязуемую, обязываемую, обязуемою, обязываемою, обязуема, обязываема, обязуемое, обязываемое, обязуемо, обязываемо, обязуемые, обязываемые, обязуемых, обязываемых, обязуемыми, обязываемыми, обязуемы, обязываемы
Még ha nem is ez az eset állna fent, akkor is törvény kötelezi rá, hogy válaszoljon minden kérdésemre.
И даже если речь бы шла не о том, закон обязывает её отвечать на мои вопросы.
заставить
[ заста́вить ]
Kellene egy sürgős bírói végzés, ami arra kötelezi a gyártót, hogy azonnal kódolja ki a telefont.
чтобы заставить производителя телефона разблокировать его немедленно.
принудить
[ прину́дить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Míg az utazásra vonatkozó üzletszabályzat a hagyományos Travelcard tulajdonosokat arra kötelezi, hogy az utazás megkezdésekor és annak befejezésekor a kártyájukat érvényesítsék, addig az Oyster kártyával rendelkező utasoknak, akik rendelkeznek érvényes „virtuális” Travelcarddal nem kell pótdíjat fizetniük.
Ёоу, ребята, с добрым утромWikiMatrix WikiMatrix
Ezek a dokumentumok kötelezik a beteget (vagy jogi képviselőjét), és védelmet biztosítanak az orvosok számára, ugyanis Warren Burger bíró szerint az ebből eredő visszaélés „nem nyerne jogi támogatást”, hiszen az érintettek feladták ilyen irányú jogukat.
Я в углеводном раю, ммм ...jw2019 jw2019
Kötelezd el magad, hogy abbahagyod a pletykálkodást, majd tartsd is be.
Вы не сможете выступить на следующей неделеLDS LDS
Kötelezd el magad.
Ты знаешь, какjw2019 jw2019
Más szövetségek erkölcsös életre köteleznek: mind az egymás iránti viselkedésünkben, mind a testünkkel való bánásmód normáiban.
Повторите и принесите это мне и Лили!LDS LDS
És mi kötelezi Önt?
Ничего особенногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ősi törvény kötelezi őket, hogy békével hagyják el a bolygót.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes kormányok olyan törvényeket is foganatosítottak, amelyek az utasokat — bárhol üljenek is (akár elöl, akár hátul) — a biztonsági öv használatára kötelezik.
Ты позволишь ему покормиться от тебя?jw2019 jw2019
Csak menj vissza Föld-1-re, mielőtt valaki meglát, és olyasmire köteleznek, amit nem akarok megtenni.
Стиг работает также и внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nincs rá szükség – tiltakozott a lány. – Tudom, hogy a szavad engem is kötelez.
Я очень рада за тебя, Пи СойерLiterature Literature
Amíg nem látok változást a viselkedésében, nem kötelezem el magam.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire kötelez minket Jehova ki nem érdemelt kedvessége?
Алфин економски терористаjw2019 jw2019
Csak ne kötelezd máris el magad, barátom.
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De honnan tudjam, mi iránt kötelezem el magam?
Није ли тако?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szavad kötelez, igaz?
Это единственный шанс, чтобы выжитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek között a rendeletek között volt az a döntés is, mely szerint a keresztényeket többé nem kötelezi a törvény, hogy körülmetélkedjenek!
Привет, малышка, закончила пораньше?jw2019 jw2019
Jehova szövetség által kötelezi magát, hogy szolgái sosem veszítik el majd azt a kiváltságot, hogy tanúi lehetnek
Ладно, давайjw2019 jw2019
És ez mire kötelez, véleménye szerint, mit kellene megírnom a válaszról, amit Smuts tábornok új rendeletére adnak?
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudjuk, hogy az angyalokat Isten számadásra kötelezi a tetteikért?
Кажется, она ожилаjw2019 jw2019
Fontos, hogy emlékezzünk rá, hogy a lincenszben benne van, kimondja, hogy " visszatérítjük a szoftver árát, amennyiben Ön nem használja azt ", s hogy a gyártót erre törvény kötelezi... mindenesetre benne van a szerződésben.
Просто будем спокойными, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemesség egyik hátránya az... hogy időnként kötelez.
Жозефин... ты измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De semmi nem kötelez, hogy önt beengedjem.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Amióta precedenst teremtettek, úgy érzem, engem sem kötelez a törvény.
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
A távolságtartó végzés kötelez.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nyíltan nem fogunk – nem tudunk – kényszeríteni arra, hogy kötelezd el magad az ügyünk mellett
Хорошо, что красивыйLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.