különleges oor Russies

különleges

/ˈkylønlɛɡɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

специальный

[ специа́льный ]

adjektief manlike

Adhatjuk heti egyszer különleges ajánlatként és elkerülhetjük, hogy másoknak ártsunk.
Мы можем специально организовать доставку соллонтана раз в неделю, и не причиним другим неудобств.

особенный

[ осо́бенный ]

adjektief manlike

A fényképész barátomtól hallottam, hogy a kora reggeli órákban és későn este a fénynek különleges varázsa van.
Мой друг-фотограф сказал мне, что в первые утренние часы и поздним вечером свет особенно чарующий.

особый

[ осо́бый ]

adjektief manlike

Van egy üveg minőségi borom, melyet egy különleges alkalomra raktam magamnak félre.
У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая.

уникальный · странный · любопытный · занятный · курьёзный · чудной · высшего качества · необычный

Soortgelyke frases

különleges vegyszer
специальный химический продукт

különleges effektusok
параметр эффектов для диаграммы

különleges katonai művelet
сво · специальная военная операция

Különleges szeszes italok boltja
магазин винной и ликёро-водочной продукции

különleges erők
спецназ

különleges alakulat
спецназ

különleges munkálatok
наружные работы

különleges ügyosztály
особый отдел

különleges törvény
специальный закон

voorbeelde

Még ugyanebben az évben különleges úttörők érkeztek Portugáliából.
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.

Kaptunk különleges engedélyt, már holnap összeházasodhatunk.
Мы получили особое разрешение, и мы поженимся завтра.

Most azonban az ékszerboltok egy központi számítógép által kapcsolatban vannak egymással, így az ékszerészek minden kőn ejtett különleges karcolást be tudnak majd táplálni a számítógép memóriájába.
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.

Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.

Más helyeken is nagyszerűen eleget tesznek annak, hogy figyelmet szenteljenek a hallássérült emberek különleges szükségleteinek.
В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.

- süvöltötte az őrnagy. - Hallottam már a különleges parancsairól
– воскликнул майор. – Я уже слышал об этом особом распоряжении

Különleges lennél.
Дорожить тобой.

Nagyon különleges helyzetben van, Morgan.
Возникла уникальная ситуация, Морган.

* Oszd meg bizonyságodat arról, hogy az élő próféták és apostolok Krisztus különleges tanúi!
* Поделитесь свидетельством о том, что живущие Пророки и Апостолы – особые свидетели Христа.

Jóllehet Ezékiel Jehova különlegesen kinevezett prófétája volt, azért még lehettek érzései, gondjai és szükségletei.
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.

6 1938. április 26-án, egy kedd reggelen a 60 éves Newton Cantwell, a felesége, Esther, és a fiaik, Henry, Russell és Jesse, akik mind az öten különleges úttörők voltak, elindultak, hogy egy egész napot prédikálással töltsenek New Haven városában (Connecticut, USA).
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).

Ez a hely különleges erőt ad nekem.
Здесь я получаю заряд энергии.

Különleges eljárást kellett alkalmaznunk.
Нам пришлось принять крайние меры.

A túlélők különleges tehetséggel bírtak
Те немногие, кто выжил, обладали даром

Ha valamelyik gyermek hosszabb ideig beteg, fogyatékkal él, vagy egyéb különleges szükségletei vannak, akkor az Elemi vezetői a papsági vezetőkkel és a gyermek szüleivel tanácskozva eldöntik, hogyan segíthetnének neki.
Когда ребенок испытывает продолжительную болезнь, имеет ограниченные физические или умственные возможности или иные особые потребности, руководители Первоначального общества консультируются с руководителями священства и родителями ребенка, чтобы решить, каким образом можно помочь ему.

Különleges erőfeszítést teszünk majd, hogy házi bibliatanulmányozásokat kezdjünk.
Особые усилия будут направлены на то, чтобы начинать изучения Библии.

Valaki különlegestől van?
От кого-то особенного?

A szomszédság különleges.
У этого района есть характер.

Mindnyájan tudjuk, milyen különleges is ez a hely.
Мы все знаем, что тут особенное место.

Az iskola ideje alatt a Gileád Iskola ezen osztályának tanulói különösen nagy hasznot merítettek abból, hogy élvezhették a fiókbizottsági tagok társaságát, akik 23 országból jöttek, és szintén a pattersoni Oktatási Központban kaptak különleges képzést.
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.

Mi olyan különleges benne?
Да что в нём особенного?

Különleges a számodra, hmm?
Особое место для тебя?

Nincs " különleges " est.
Сегодня ночью никаких скидок.

Egy különleges feladattal kapcsolatban van szükségem a segítségére.
Мне нужна твоя помощь в особом деле.

Azt mondták, jöjjek ide, és beszéljek Gibbs különleges ügynökkel.
Меня прислали на встречу со спецагентом Гиббсом.