kapu oor Russies

kapu

/ˈkɒpu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дверь

naamwoord vroulike

szimbólum---10.9 Én vagyok az ajtó: ha valaki rajtam át megy be, az megtartatik, bejár és kijár, és legelőre talál. {János evangéliuma}

9 Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.{Евангелие от Иоанна}

Azt akarom, hogy menj a kijárati kapuhoz a tűzlépcsőn.
Я хочу чтоб ты вышла через подъемник и открыла дверь снаружи.

ворота

[ воро́та ]

naamwoord onsydig, p

проезд в стене или ограде

A kapu előtt motorbicikli búg.
Перед воротами шумит мотоцикл.

двери

[ две́ри ]

naamwoord vroulike

ünnepélyes>megnyitja kapuit- (szimbólikus)

стучит /затуит в дверь небесах kopogtat/bekopog a mennyek kapuján

Azt akarom, hogy menj a kijárati kapuhoz a tűzlépcsőn.
Я хочу чтоб ты вышла через подъемник и открыла дверь снаружи.

врата · портал · калитка

Soortgelyke frases

Arany-kapu
Золотые ворота

A megváltás kapuja
Врата искупления

Logikai kapu
Логический вентиль

kitárultak a kapuk
распахнулись двери

rohadt kapu
чертовы ворота

Hajnal-kapu
Остра брама

kapu sorompó
барьер шлагбаум

A vihar kapujában
Расёмон

Brandenburgi kapu
Бранденбургские ворота

voorbeelde

- Olivain - kiáltott Raoul -, emelje fel ezt a hölgyet, és vigye le a kapuban várakozó kocsiba.
– Оливен, – сказал Рауль, – поднимите эту молодую даму и снесите в портшез, который ожидает ее внизу.

Próbálja becsukni a Pokol kapuit.
Он хочет закрыть Врата Ада.

Egy kölyök sem jött a közelünkbe, mialatt felgyalogoltunk a Terápiás Központ kapujához.
До самых дверей Терапевтического центра к нам никто не приставал.

A Tuilériák kertjében őrszolgálatot teljesítő katonák a kapuhoz rohantak, hogy megakadályozzák a behatolást.
Солдаты, несшие охрану внутри Тюильри, прибежали, чтобы воспрепятствовать вторжению.

Kiszámítottam az utat a TVB-hez, az E-tér kapujához.
Я даже вычислил путь к CVE, воротам в E-Космос.

Ne, ne, kérem, nyissa ki a kaput, engedjen be egy percre!
Нет, нет, прошу, откройте ворота, впустите меня на минуту!

„Mert szoros a kapu – mondta Ő –, és keskeny az út, amely felmagasztosuláshoz... vezet, és kevesen vannak, akik megtalálják azt...”6
«Ибо тесны врата, – говорит Он, – и узок путь, ведущий к возвышению, и... только немногие находят их»6.

A Keleti kapu nagyjából egyvonalban lehetett a város falában található Szemle kapuval.
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.

Jeremiás azt a parancsot kapta, hogy vegyen maga mellé néhány embert a nép vénei és a papok vénei közül, és menjen ki velük a Jeruzsálem dk. sarkánál lévő Cserép kapun (Szemét kapun) át a Hinnom-völgybe, a Tófet nevű helyre.
Пророку было велено привести старейшин народа и священников к долине Еннома, что рядом с Тофетом, через Ворота черепков (Пепельные ворота), находившиеся у юго-вост. края Иерусалима.

Maga ott volt a kapunál?
Это вы были у ворот?

Nyissák ki a kaput!
Откройте ворота.

Csukjátok be a kaput!
Закрыть ворота!

Ha bármi átjut a kapun, használd a gránátokat.
Что-бы ни вошло в эту дверь... бросай гранату.

A kapuban a rendőrbiztos várta.
У дверей его ждал полицейский комиссар.

És a kapu úton...
Врата выпущены.

Régen nem láttam kilépni a háza kapuján.
" Прошло много времени, с тех пор, как вы последний раз выходили из дома. "

Tartsák a kaput ameddig csak tudják, aztán menjenek el onnan.
Удерживайте Звёздные Врата столько, сколько сможете, а потом уходите оттуда.

– Ők majd akkor jönnek, amikor nyitva áll a kapu
– Они придут, как только откроют ворота

A külső udvarba lép be, illetve onnan jön ki a nem papi törzsekkel együtt, a keleti kapu előcsarnokában ül, és gondoskodik a nép számára a felajánlásra kerülő áldozatok egy részéről (Ezékiel 44:2, 3; 45:8–12, 17).
Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).

D’Agosta rádiója megreccsent: - Hadnagy, megint vitába keveredtünk valakivel a fémdetektoros kapunál.
— Лейтенант, у нас опять скандал возле металлодетектора.

– És láttad is a Halál Kapuját?
— А ты правда видел Порог Смерти?

Harmadik fejezet BARÁTOK ÉS ELLENSÉGEK Nem futott messzire, csak az istállón túli kitörési kapuig.
Глава 3 ДРУЗЬЯ И ВРАГИ Далеко Ранд не убежал, всего-навсего до ворот для вылазок сразу за углом конюшни.

Tartanunk kell a kaput!
Нам нужно защищать ворота.

Mert a gyerekek a kapunál vártak valakire.
Дети у ворот кого-то дожидались.

18 Állíts magadnak bírókat+ és elöljárókat+ minden kapudon belül, melyet Jehova, a te Istened ad neked törzsenként, és ítéljék a népet igazságos ítélettel.
18 Во всех городах, которые твой Бог Иегова даёт каждому из твоих племён, поставь судей+ и начальников+. Они должны вершить для народа праведный суд.