katonai eskü oor Russies

katonai eskü

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

военная присяга

Oroszországi katonai esküТекст военной присяги Российской Федерации-{eskü szövege}

военная присяга российской федерации

voorbeelde

Azzal, amit tudok, ha letettem volna a [katonai] esküt, halált érdemlő bűnt követtem volna el.
[...] Если бы я, зная то, что я знаю, дал [военную] присягу, я бы совершил смертный грех.

De kilencen a csoportból letették a katonai esküt, és elfogadták az egyenruhát.
Однако девять человек из этой группы все же приняли военную присягу и надели военную форму.

Hű maradt a katonai esküjéhez.
Он остался верен своей присяге как солдат.

Hű maradt a katonai esküjéhez
Он остался верен своей присяге как солдат

A tisztek újra meg újra kihallgatták, hogy így kényszerítsék a katonai eskü letételére.
Военные, стремясь заставить его принять присягу, неоднократно вызывали его на допросы.

A katonai induló a katona esküje!
Военная песня - присяга солдата.

– Merem remélni, hogy egy brit katona esküje azért számít még valamit – mondta Brian
— Хочется думать, что честное слово британского солдата все еще имеет цену, — отчеканил Брайан

Öröm újra hallani egy katona esküjét, hogy az evangélium szerint fog élni, és egy tengerész döntését, hogy családjával együtt kitart a hite mellett.
Какая радость – снова и снова узнавать о решимости солдата жить по Евангелию, узнать о решении моряка беречь веру вместе со своими близкими!

Illik-e, hogy ez a katona megtartsa esküjét?
Должен этот солдат сдержать свое слово?

Egyszer esküt tett hogy nem hagy hátra egy sebesült katonát.
Однажды вы приняли присягу никогда не бросать павших товарищей.

Az élenjáró vallások, mind a katolikus, mind a protestáns részről, sajnálatosan megalkudtak, hűbéri esküt téve a nácizmusnak, bálványozták a führert, tisztelegtek a horogkeresztes zászlónak, és megáldották a katonai csapatokat, amikor elindultak, hogy legyilkolják hittestvéreiket a szomszédos nemzetekben.
Ведущие церкви, как католическая, так и протестантская, шли на роковые компромиссы тем, что преклонялись перед нацизмом, боготворили фюрера, отдавали честь его флагу с изображением свастики и благословляли его войска, когда те выходили уничтожать своих братьев по вере в соседних странах.