kilencven oor Russies

kilencven

/ˈkilɛntsvɛn/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

девяносто

[ девяно́сто ]

Syfer

Negyvenötször kettő az kilencven.
Сорок пять на два будет девяносто.

Soortgelyke frases

kilencven fokos
прямой

voorbeelde

Az irányelv a kihirdetését követő huszadik napon, míg a Rendelet módosított szövege az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő kilencven nap elteltével lép hatályba.
Она получит восемнадцатый мандат, когда Лиссабонский договор вступит в силу.

Amikor Ábrahám százéves volt, Sára pedig kilencven, fiuk született. Az Izsák nevet adták neki.
И вот, когда Аврааму было 100 лет, а Сарре — 90, у них родился ребёнок по имени Исаак.

A vállalatoknak időpontokat tűztek ki, amelyeken belül kilencven százalékkal csökkenteniük kell a folyó szennyezését.
Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.

Kilencven másodperc alatt bemérjük.
90 секунд для локализации.

Kilencven perce végeztük a halottkémi szemlét, amikor Hernández megérkezett Claudia de la Aida fogorvosi leleteivel.
Через полтора часа к нам пришел Эрнандес с зубной картой Клаудии де Альда.

Az események során a város épületeinek kilencven százaléka megsemmisült.
Всего было разрушено 90 % зданий города.

Mintegy kilencven másodperc.
примерно через 90 секунд.

Nem számít, milyen korú az ember, aki az evangéliumot hirdeti – legyen akár huszonöt, akár kilencven, vagy akár ötszáz esztendős –, amennyiben sugalmazásban van része Isten Lelke és ereje által.26
Не имеет значения, сколько лет тому, кто проповедует Евангелие, – будь ему двадцать пять, девяносто или пятьсот лет от роду – главное, чтобы он был вдохновляем Духом и силой Божьей26.

Az elkövetkező kilencven napban egy percig sem szabad elhinnie, hogy léteznek a földön érdekes férfiak
Она запретила себе думать – по крайней мере, на ближайшие девяносто дней, – что где-то на земле есть интересные люди

A következő kilencven percben a történelem mindörökre felém billen, és bebiztosítja uralmamat.
В последующие девяносто минут история навсегда повернется ко мне и гарантирует мою власть.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

Kilencven tonna gondosan kiválogatott fémhulladékot belezúdítanak egy 9 méter magas, körte alakú kemencébe, mely bázikus konverterként ismert.
Девяносто тонн тщательно отобранного металлолома погружают в кислородный конвертер — агрегат грушевидной формы, высота которого 9 метров.

Mivel a megélhetés előteremtése mindenhol egyre nagyobb terhet ró az emberekre, a Vezető Testület 1999 januárjában megváltoztatta az úttörők órakövetelményét. Az általános úttörőkét havi kilencven óráról hetvenre csökkentették, a kisegítő úttörőkét pedig hatvan óráról ötvenre.
Из-за того что заботиться о своих физических потребностях становится все труднее, в январе 1999 года Руководящий совет принял решение снизить месячную норму часов для общих пионеров с 90 до 70 часов и для подсобных пионеров с 60 до 50 часов.

Tudtad, hogy az Antarktisz jégtakarója termeli a föld jéghegyeinek kilencven százalékát?
Знал ли ты, что антарктическая ледниковая шапка дает около 90 процентов айсбергов земли?

Okay, ha egy ember, akinek tömege 80 kiló, a legnagyobb kar távolsága 175 cm, a magassága 182 cm lehajol kilencven fokos szögben hogy, uh, felemeljen egy másik embert aki 100 kg tömegű, fel tudja emelni?
Ладно, итак, если человек весом 72 кг, размахом рук 175 см и ростом 182 см потянется вниз под углом 90 градусов за мужчиной весом 90 кг, он сможет его поднять?

Az Emlékünnepre a testvérek lefordították majangnára a két éneket, és mind a kilencven jelenlevő lelkesen énekelt.
Братья перевели две песни на язык маянгна, и все собравшиеся с воодушевлением их исполнили.

A First Financial Dailyben megjelent kimutatás [zh] szerint évente 3,3 millió tonna borecetet fogyasztanak Kínában. Ennek kilencven százaléka olyan termék, amely ecetsav, víz és egyéb adalékanyagok kémiai keveréke.
Согласно докладу [кит], опубликованному в First Financial Daily, годовое потребление уксуса составляет в среднем 3,3 миллиона тонн, из которых 90 процентов – это химическая смесь из ледяной уксусной кислоты, воды и других добавок.

Hirtelen valami kellemetlen hatolt be tudatába, s véget vetett a kilencven napos álomból való ébredés boldog örömének.
Внезапно что-то недоброе вторглось извне, прервало радость пробуждения от девяностодневного сна.

Nem csoda hát, hogy körülbelül minden kilencven emberre jut egy hírnök!
Поэтому неудивително, что в Замбии соотношение числа возвещателей к населению составляет 1 к 90!

Kilencven percen át senki sem találta Basil Boothbyt.
В течение девяноста минут никто не мог найти Бэзила Бутби.

Naponta tizenkétszer mosok fogat és kilencven percenként átdörzsölöm őket fogselyemmel.
Я чищу зубы 12 раз в день и каждые полтора часа я пользуюсь зубной нитью.

– Hollis, ezek kilencven éve „készen” vannak.
— Холлис, эта еда «готова к употреблению» почти сто лет!

A mérnök a fáklya esésének időtartamából kiszámította, hogy a kút körülbelül kilencven láb mélységű lehet.
Инженер по продолжительности падения ветки высчитал глубину колодца, — в нём должно было быть не менее девяноста футов.

Kilencven százalékban a nőstény oroszlánok vadásznak, de amikor elkezdődik az étkezés, rendszerint a nagyobb hímek kapják az oroszlánrészt.
Основными добытчицами являются львицы, но, когда дело доходит до еды, львиная доля достается крупным самцам.

Biztosíts nekem kilencven, gyilkolástól mentes nappalt és éjszakát, és tudni fogom, hogy méltó vagy a trónra.
Дайте мне девяносто мирных дней и ночей, и я поверю, что вы достойны трона.