kopogás oor Russies
kopogás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
стук
Azért van ez, mert kopogás nélkül jövök be és megeszem a kajátokat?
Это потому, что я постоянно захожу без стука и ем ваши продукты?
стучать
[ стуча́ть ]
Igen, először csak kopogás volt, meg kaparás a falon
Поначалу он только стучал, шумел, царапался в стенах
хруст
треск
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak a kopogás miatt tudtuk, hogy maga itt van.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAPUCINUS Hark, hogyan kopogás! Ki van ott? Romeo, fel;
Пирамида, кстати, тоже мояQED QED
V Az éjszaka mögött dereng a hajnal Jean Valjean, mikor a kopogást hallotta ajtaján, hátrafordult
Здесь нет мест!Literature Literature
Nem gyenge, félénk kopogtatás volt, hanem olyan, amit a barátaim „Gestapo-kopogásnak” neveztek.
Меня вам не убедитьLiterature Literature
A kopogásomra sem válaszolt senki.
Какая капризная, слушай, хулиганка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig 6 éves volt, amikor egy nap kopogást hallott édesanyja nauvoo-i otthonának ablakán.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатLDS LDS
Soha többé nem látták Sardut, de néhányan hallották botjának kopogását éjszakánként.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váratlan kopogására gyakran könnyes szemmel nyitottak ajtót, majd ilyeneket mondtak: „Honnan tudta, hogy a lányunk halálának évfordulója van?”
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамLDS LDS
Hallottál már a kopogásról?
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért van ez, mert kopogás nélkül jövök be és megeszem a kajátokat?
Оставь его вне этой темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiányzik a kis tappancsainak a kopogása.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp az asztalomra tettem a mumifikálódott fejet, amikor kopogást hallottam az ablakomon.
Ну, Лева, ну, сыскарь!Literature Literature
( kopogás ) Jöjjön.
& Редактировать файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léptek kopogását lehetett hallani a járdán, a távolban pedig egy elhaladó teherautót.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиLiterature Literature
Kopogásaim?
Пиздёныш даже не поздоровалсяopensubtitles2 opensubtitles2
Két kopogás a vállon azt jelentette, lődd le a fickót, ha fegyvert fog rám.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a lehulló hónak a háttérből jövő kopogása elnyomja a halaktól érkező jeleket, a lehallgató műveletet le kell állítani.
Девочка на пятомjw2019 jw2019
A sulamita lány beszél az udvarhölgyeknek álmáról, amelyben kopogást hall.
Продолжаешь настаивать на своем?jw2019 jw2019
Ha megint bejössz kopogás nélkül, a dagadt pofádra fogok célozni a farkammal és tele verem gecivel!
Я сказал запереть егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön kopogás hallatszott, s egy férfi lépett be, K. sohasem látta még ebben a lakásban.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!Literature Literature
A lány meghallotta csizmája bíztató kopogását a kövön, és tudta, nem jött még el az ideje, hogy árnyelffé váljon.
Давай, чувакLiterature Literature
Hajnalban esőcseppek kopogására ébredt, és nemsokára udvariasan érdeklődött egy szolga, mit szeretne enni reggelire.
Зар се Френк шминка?Literature Literature
Lehet benne valami mivel általában meg tudom mondani mekkora valaki a kopogása alapján.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második világháború után, Japán déli részén, egy hideg estén kopogást hallottam a vasútállomáson álló vonat ablakán.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоLDS LDS
A kopogás tehát mégsem a külvilágból jött!
Почему у тебя сломанный нос?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.