kopoltyú oor Russies
kopoltyú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жабры
[ жа́бры ]
Kopoltyú volt, nem szemhéj
Это были жабры, а не веки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kopoltyú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жабры
[ жа́бры ]
Kopoltyú volt, nem szemhéj
Это были жабры, а не веки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, igaz, adtam magamnak kopoltyút.
Смотри, на кого я похожа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég ideje, hogy kopoltyúkat növesszen.
Но это всё меняет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael ezt mondja erről: „Általában nem, de a lazac kopoltyúja körüli összetett változások lehetővé teszik, hogy kiszűrje a tengervíz sóját.
И что из этого вырастет?jw2019 jw2019
Még aközben sem hagyja abba az úszást, amikor épp „kifújja magát”, vagy amikor alszik, mivel nehezebb a víznél, s mert nem tudja átpumpálni a vizet kopoltyúján, hogy kiválassza az oxigént. Ha ezt meg tudná tenni, akkor más halakhoz hasonlóan ő is teljes mértékben át tudná adni magát a pihenésnek.
Но никто не пострадалjw2019 jw2019
Na van kopoltyúd?
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt állkapcsuk, viszont volt kopoltyújuk, kopoltyúívekkel.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a 20 centiméteres rákok, melyeknek módosult kopoltyújuk van a levegővételhez, s amelyek csak időszakonként látogatnak a tengerbe, hogy szaporodjanak, segítenek táplálni a mélyen gyökerező fákat.
Это будет отличный обменjw2019 jw2019
A lakomázó medvék táplálkozási szertartását jellemezve egy megfigyelő ezt mondta: „Kiválasztják a nekik tetsző halat, rárakják az egyik mancsukat a fejére, majd letépik a bőrt a kopoltyú felett, s ekkor feltárul a hús, amelyet behabzsolhatnak.”
Я люблю мясо и выпивкуjw2019 jw2019
A tüdőshalak lettek volna erre a célra a legalkalmasabbak, mert ezek a kopoltyú mellett az úszóhólyaggal is tudnak lélegzeni, ha átmenetileg kikerülnek a vízből.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяjw2019 jw2019
Eléggé elfehéredett a kopoltyúja, amikor megszorongattam a nyakánál
Спасибо за всеLiterature Literature
Mutass egy lényt hártyás lábakkal és kopoltyúval, valami köze biztos van a vízhez.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьQED QED
Nem tudom, mit tesz majd a kopoltyújukkal ez az anyag.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимQED QED
A külső kopoltyúk segítenek a légzésben az oxigénben szegény vízben.
У меня остались свои источники в разведсообществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ha a derék fiúnak tüdõ helyett kopoltyúkat ültetnének a testébe, pompás hal válnék belõle!
Но Modus operandi идет по понижающейLiterature Literature
Kopoltyú volt, nem szemhéj
Я чувствую, что у меня нос сломанopensubtitles2 opensubtitles2
Kérlek, ne említs kopoltyúkat!
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én sem az ő flirt- kopoltyúk, én sem az ő skains- társaival. -- És te ki kell állnia az is, és szenved minden gazember használni nekem örömét!
Ты где?Мы ещёQED QED
Kicsit bezöldültél a kopoltyúid körül.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyiknek kopoltyúi voltak.
Ты не тронешь меня, шериф!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A farkától a kopoltyújáig ebben a halban nincs semmi különös, ami azonban a kopoltyúja felett van, az igazán bámulatba ejtő.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноjw2019 jw2019
Szerintem ez a legszebb példája a vak, irányítatlan és mégis leleményes evolúciónak. Hisz fogta a halak kopoltyújában lévő csontokat, és fülünk bonyolult szerkezetévé alakította, mely így hatékonyan képes a hangot levegőből folyadékba továbbítani.
Туда, где нет тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A refrén második elhangzásakor Gaga arcán és nyakán kopoltyúkkal Yüyi a sellőként jelenik meg, amint egy koszos vízzel töltött kádban fekszik.
Тысяча двести!WikiMatrix WikiMatrix
Mivel zseni vagyok, nem kerülte el a figyelmem, hogy a halnak kopoltyúja van.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Ray Comfort ) De ha a tengerből jöttünk ki, akkor kopoltyúnk volt a tengerben?
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьQED QED
Ezenkívül sok cápafajnak a légzés miatt is állandóan úsznia kell, mivel az oxigéndús víz így áthalad a szájukon és a kopoltyúikon.
Это нарушение условий освобожденияjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.