kudarcot vall oor Russies

kudarcot vall

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

потерпеть неудачу

[ потерпе́ть неуда́чу ]

naamwoord pf

Darrent próba elé állítjuk. Ha kudarcot vall, a büntetése: halál!
Дарэн должен был пройти испытание. Если потерпит неудачу, то его казнят!

Ломать зубы

kudarcot vall , szleng> lebőg , felsül >>https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-szines-szinonimatar-F9792/f-FA39C/felsul-FA4F9/#Lexikonok%5ESzT-SZIN-fels%C3%BCl

терпеть неудачу в каком-либо нелёгком деле, начинании, занятии)

не удаться

naamwoord

окончится провалом · потерпеть крах · потерпеть фиаско · провалиться · сесть в лужу

Soortgelyke frases

kudarcot vallott
неустойка вышла · потерпела крах

voorbeelde

De ez az ember szükségképpen kudarcot vall önmagában is és gyerekeinél is.
Но здесь он обречен на неудачу для самого себя и для детей.

Ha kudarcot vallunk, bizonytalanná válik mindaz, amiért harcoltunk
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcь

Esetleg megkérdőjelezhetjük a képességeinket, és félünk, hogy kudarcot vallunk még az egyházi és családi elhívásainkban is.
Возможно, мы сомневаемся в своих способностях или боимся потерпеть неудачу даже в своих церковных и семейных призваниях.

Ha Pol nénikéje kudarcot vall, mindannyian elbuknak.
Если воля тети Пол ослабнет, все они пропали.

Ha kudarcot vallunk, ha a dolgozót asszimilálják, a Kollektíva sokkal erősebbé válik.
Если нам не удастся... если дрона ассимилируют, коллектив станет намного сильнее.

Vicki terve kudarcot vallot, nem?
Значит, план Вики провалился?

Folyton olyasmit próbálunk, ami kudarcot vall.
Мы постоянно проводим вещи, которые проваливаются.

– Ha kudarcot vall a tervem, kapitány úr, annyi se marad a bőrömből, amennyiben egy kullancs letáborozhatna.
— Если мой план не сработает, капитан, на мне и шкуры-то не останется.

Ha kudarcot vallok Ramsay visszaküld oda, de előbb lenyúzza a bőrt még egy ujjamról.
«Если я не справлюсь, Рамси пошлет меня обратно, только сначала сдерет кожу еще с одного пальца».

Amikor egy város túlságosan kiszolgáltatottá válik, összeomlik, és teljes kudarcot vall.
Когда города теряют устойчивость, их показатели могут снижаться и падать.

Így a vardeneket nem éri hátrány, ha kudarcot vallok.
Вардены не пострадают тогда, если я потерплю неудачу.

Sátán eredményesen alkalmazza ezt az eszközt a leghithűbb szenteken is, amikor minden mással kudarcot vall.
Сатана успешно применяет это средство к наиболее преданным Святым, если все остальное оказалось неэффективным.

Jusson eszedbe, mi történik, ha kudarcot vallunk − a vámpírok elpusztulnak.
Помни о том, что произойдёт, если мы потерпим неудачу — вампиры будут уничтожены.

Pusztán az, hogy az erőfeszítéseink először csalódáshoz vezetnek, nem jelenti azt, hogy kudarcot vallunk
Если поначалу наши усилия в чем-то безуспешны, это не значит, что мы полные неудачники

Isten Fiának az ellenségei kudarcot vallanak
Противники Сына Бога не достигают успеха

Miért van, hogy oly sok házasság kudarcot vall?
Почему многие браки терпят крах?

Amikor kudarcot vallanak, támaszt nyújtanak gyászunkban, és mi ezért is hálásak vagyunk.
Когда их старания бессильны, они утешают нас в нашем горе, а мы им за это признательны.

Ha meglátnak, az egész támadás kudarcot vall.
Вся эта затея ни к чему не приведет, если они нас заметят.

Ha újra kudarcot vallanak, várni fog magukra.
Если вы снова облажаетесь, она будет вас ждать.

Attól félnek, hogy valamiképpen kudarcot vallanak.
Они боятся, что у них это не получится.

Hozzáteszi: „Ha kudarcot vall, tönkreteheti azoknak az eredményeknek a nagy részét, melyet Európa az utolsó 50 évben elért.”
По его словам, «если евро потерпит провал, то это перечеркнет многое, что было достигнуто Европой за последние 50 лет».

Hozzáteszem még, hogy ha kudarcot vallok, elveszítem a Földön személyes és szakmai hitelemet egyaránt.
Кроме того, мой провал здесь по каким бы то ни было причинам будет также моим личным и служебным крушением на Земле.

Ha kudarcot vallunk az otthonunkban, kudarcot vallunk az életünkben.
Если у нас проблемы в семье, значит, мы потерпели неудачу в жизни.

A Szellemek vigyázzanak rád, de ha ez az előőrs kudarcot vall, legalább a népünk egy része fennmarad.
Духи хранят тебя, но если передовой отряд падет, то уцелеет хотя бы история нашего народа.

A demokráciával való kísérletezés folyton kudarcot vall.
Эксперименты с демократией постоянно терпят крах.