kupica oor Russies

kupica

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

рюмка

[ рю́мка ]

naamwoord

Igyunk egy kupica vodkát a győzelmünkre!
Выпить рюмку коньяку за победу

рюмашка

[ рюма́шка ]

talpas pálinkás pohár

bővebben: рюмка - szónál a рюмка kicsinyítő alakja

рюмочка

[ рю́мочка ]

naamwoord

шот

kis mennyiségű alkohol> (stampedli)

количество алкоголя, вмещающееся в такой сосуд

крупица

[ крупи́ца ]

naamwoord

2 cl űrtartalmú pálinkáspohár =20 мл рюмки{рюмки 20 мл} cl=centiliter=/1/100 Liter

крупи́ца- крупи́ца женский род, разговорное 1) Мельчайшая частица чего-л. 2) перен. Очень малое количество чего-л.

Soortgelyke frases

egy kupica vodka az asztalon
Рюмка водки на столе

voorbeelde

Igya meg a második kupicát is!
Наебни-ка ещё стопарь, Меррик!

Az egyetlen, ami visszahozza az életbe: két kupica vodka, hozzá valami forró, fűszeres harapnivaló.
Единственно, что может вас вернуть к жизни,— это две стопки водки с острой и горячей закуской.

Szóval ha hinni akarsz a szellemekben és más marhaságokban innod kéne egy kupicával ebbőI hogy meggyógyulj.
Поэтому если ты веришь в привидения и всю эту чепуху, нужно сделать глоток этого, чтобы навсегда излечиться.

Szerintem... két kupica mezcalt kérnék.
Я возьму... пару рюмок мескаля.

Egy kupica tequilát?
Стопку текилы?

Az ördög rabszolgájává vált, mikor legurította az utolsó kupica mézsört.
Вон там он выпил последний стакан со злом, этой грёбанной медовухой, и сам заключил сделку с дьяволом.

Két kólát, két sütit, és egy kupicát nekem.
Две колы, два печенья и стакан вина для меня.

Pár kupica vodkával?
Эти твои " мерзавчики " с водкой.

Ihatnánk még pár kupica tequilát.
Может, я налью ещё пару стопок текилы?

Kérek egy kupicával!
Я выпью рюмочку.

Összetörtek hármat a kupica gyűjteményemből.
Они разбили три рюмки из моей коллекции.

Töltsek neked is egy kupicával?
Хочешь налью тебе немного попробовать?

Bekapni egy kupicával?
ѕропустить по стопочке?

Egyszer ittam hat kupicával, és azon kaptam magam, hogy vérre menő vitát folytatok egy képzeletbeli macskával.
Однажды я выпил шесть чаш, и обнаружил, что вступил в жаркий спор с воображаемой кошкой.

– Na – mondta Leesha, és töltött egy kupicával saját lambanog-készletéből. – Mi van veled mostanában?
— А теперь, — сказала Лиша, налив себе рюмочку из собственных запасов самогона, — может, поговорим о тебе?

— Most már szó se legyen róla, hanem lefekvés előtt igyunk meg egy kupica bort, Pruzsinszky.
Однако, прежде чем ложиться спать, выпьем, Пружинский, по чарочке.

Fél órával és még egy kupica borsmentás pálinkával később már az ágyamban volt, és halkan horkolt.
Спустя полчаса времени и ещё один стакан мятного шнапса она слегка посапывая лежала в моей постели.

Egy kupica portói tökéletes volna.
Немного портвейна было бы неплохо.

Egy kupica égetett szesz (whisky, gin, vodka) (0,4 dl, 40%-os alkoholtartalom)
Стопка крепкого напитка (водка, джин, виски) (40 мл, 40 % алкоголя)

Nem akarsz egy kupica tequilát?
Хочешь стаканчик текилы?

Terry, kér egy kupicával?
Терри, хочешь стаканчик?

Két kupica tequilát kérek
Две рюмки текилы!

A keleti marxizmus és az ortodox hinduizmus mámorító keveréke volt ez, melybe egy kupica demokráciát öntöttek.
Хмельную смесь из восточного марксизма и ортодоксального индуизма, слегка облагороженную демократией.

Nézze, örülnék neki, ha inna Velem egy kupica wiskeyt
Вы выглядите так, что вам, похоже, не помешает глоток виски

Szerintetek segítene az összpontosításban ha innák egy kupica Hong Thong-ot?
Сможем ли мы сосредоточиться на решении проблемы если выпьем немного Hong Thong?