laikus oor Russies
laikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мирянин
[ миря́нин ]
Ugyanígy a korai keresztény gyülekezetben sem létezett papi és laikus osztály vagy hasonló felosztás.
Точно так же раннее христианское собрание не разделялось на духовенство и мирян.
профан
[ профа́н ]
неспециалист
[ неспециали́ст ]
Riporter: meg tudná magyarázni, laikus szempontból
Репортёр: Могли бы вы на понятном для неспециалистов языке объяснить,
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дилетант · любитель · нечестивец · ламер · непосвящённый · чайник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metodista laikus prédikátor és a társadalmi igazságosság buzgó élharcosa.
Вы разочаровали меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukarisz elhatározta, hogy felhasználja újonnan kapott lehetőségeit az ortodox papság és a laikusok oktatására, azáltal hogy kiad egy bibliafordítást és teológiai tanulmányokat.
Мой коллега, доктор Уотсонjw2019 jw2019
Legfeljebb egy laikusnak, Jerry.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laikus nyelven szólva, egyszerűen vérszegény.
Лапушки, вон из ваших гнёздOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy laikus talán nem látná, de biztos vagyok benne, hogy egy meteorológus kiszúrja.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha megenged egy laikus kérdést: mennyire biztonságos ez a technológia?
В конце- концов, вы не будете страдатьLiterature Literature
A (latin-amerikai) Déli-foki Laikus Központok Negyedik Találkozóján tartott beszédében a szociológus azt mondta, hogy „a katolicizmus »súlyos belső viszályokkal és nézeteltérésekkel járó« átszerveződési folyamaton megy keresztül” — számol be az ENI Bulletin.
Ну хорошо, это проблемаjw2019 jw2019
A laikus ember nyelvén, az illusztrált fókaember.
В вашей школе есть уроки французского?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyprianus, Karthágó „püspöke” a presbiterektől, a diakónusoktól és a laikusoktól különálló osztálynak tekintette a püspököket
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?jw2019 jw2019
„Az őssejtekről folytatott vita kapcsán a szakemberek és a laikusok egyaránt eltűnődnek olyan mélyreható kérdéseken, mint például hogy kik vagyunk, és mi tesz minket emberré” (AMERIKAI TUDOMÁNYOS AKADÉMIA).
Чтобы увидеть, понимает ли онjw2019 jw2019
Riporter: meg tudná magyarázni, laikus szempontból mennyire jelentős ez az áttörés?
Засрала тут всё!ted2019 ted2019
Úgy tudom, a biológusok az „erythrióta” elnevezést szorgalmazzák, de nekünk, laikusoknak megteszi a prokarióta név is
Вот именно поэтому она мне и нужнаLiterature Literature
Úgy tűnik, hogy a szerzetesek gyónási szokását, valamint a nyilvános és titkos lelki útbaigazítást alapul véve, az ismételt gyónást és az önátadás megvallását a laikusok számára vezették be . . .
Ты не волнуйся, всё будет хорошоjw2019 jw2019
Ezt »el kell olvasnia« mindenkinek, akit érdekel a világegyetem és az élet keletkezése, akár tudós, akár laikus.”
Это затронуло многие системыjw2019 jw2019
Sok laikus épít újjá a régi templom romjaiból egy új templomot és sok alak tűnik fel.
Очень рад познакомиться с вамиQED QED
Jelenleg legalább két olaszországi egyházközség van laikus személyeknek kijelölve, akik nem tarthatnak misét, s akik csak rendkívüli esetekben adhatják át az oltáriszentségeket és végezhetnek keresztelést.
Тогда обойдиjw2019 jw2019
Az enyhülés és a megértés keresése csalódottságot eredményezőnek bizonyulhat, mivel az orvosi pályán mozgolódó és a laikus emberek közül sokan továbbra is vitatják a PMS valószerűségét.
Э- Эй, подожди секунду!jw2019 jw2019
A papi és a laikus osztály közti megkülönböztetés felmagasztalja a papságot. Ezt bizonyítják az embereket dicsőítő vallási címek is.
Это ничего не значилоjw2019 jw2019
Nincsenek rendszerezve, elvégre egy laikus készítette őket, aki nem sokat tud a pszichológiáról.
Повреждение в височной долеLiterature Literature
„Jogosan vagy jogtalanul úgy mutatják be a katolikus papokat — tudósít az NCR —, mint akik egy egészségtelen vagy elferdült csoport tagjai, akik inkább kiváltságos helyzetüket és hatalmukat védik, minthogy kiszolgálnák a laikusok szükségleteit.”
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуjw2019 jw2019
A kiolthatatlan tűzzel égő pokolról szóló szenvedélyes szentbeszédek és szemléletes templomi festmények meggyőzték a laikusokat afelől, hogy csak az mentheti meg őket a kárhozattól, ha engedelmesen templomba járnak.
С другой стороны, тыjw2019 jw2019
Furcsa módon egy laikus állam határozza meg, mi vallás és mi nem.
Нормально, пацан!jw2019 jw2019
És ha a testeitek még mindig az átviteli kamrákban vannak, amit lefogadok, hogy ott vannak, a töltés, laikusan fogalmazva megsüti az agyatokat.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katolikus papoktól eltérően, akik az áldozás során nem engedték, hogy laikusok is fogyasszanak a borból, az utraquisták (a huszitákhoz tartozó különféle csoportok) felkínálták a kenyeret is, és a bort is.
В Норбэк куча работы, но кто знаетjw2019 jw2019
A pápaság még mindig belebonyolódik a politikába, a papsága és laikus képviselői révén egyaránt.
Ага, иди- иди давай!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.