rossz hangulatban van
быть не в своей тарелке
legrosszabb oor Russies
legrosszabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
худший
[ ху́дший ]
ru
превосходная степень от плохой, худший -- ху́дший (мужской род) Тот, кто хуже всех; самый плохой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legrosszabb dolog, ami történhet, hogy segítséget kap.
Везде искалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a legrosszabb, hogy hazudtam a nejemnek.
Яволь, коммандантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egy tavasszal eljött életem legrosszabb napja.
Вам надо все в жизни испробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legrosszabb remake, koppintás vagy folytatás kategória jelöltjeit a nagyközönség választotta ki a Rotten Tomatoes szervezésében.
Не беспокойся об этомWikiMatrix WikiMatrix
Valójában saját magunk vagyunk önmagunk legrosszabb ellensége, nemde?
Вы видели мой приказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért akarja erőnek erejével azt hinni, hogy az igazság csak a legrosszabb lehet?
Сыграл в ящик?Literature Literature
És én még azt hittem, hogy a legrosszabb dolog, ami ma történhetett, az volt, hogy Beaver rálépett a modellemre.
И давай уходи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinn
Привет, красавчикopensubtitles2 opensubtitles2
Minden bizonnyal ő a legteljesebben legrosszabb
Большое спасибоopensubtitles2 opensubtitles2
És így, ha legrosszabb félelmeik valóra válnának, arra az üzlet fel van készülve.
Вот именно поэтому она мне и нужнаted2019 ted2019
A legrosszabb rémálmom vált valóra.
О чём тебе стоило бы позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a legrosszabb, ami történhet?
Я закончил мединститутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek holnap tesztre, de kérlek, hogy addig is, próbálj meg nem a legrosszabbra számítani!
Здесь нет сигнала, мы на сумоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ez a legrosszabb elképzelés.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha a legkőszívűbb bűnöző is dönthet úgy, hogy nagylelkű tettet hajt végre a legrosszabb időpontban
Вы здесь главный, человек в креслеopensubtitles2 opensubtitles2
Szó szerint a legrosszabb rémálmom.
Ты умрешь, мать твою!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használhatjuk a legrosszabb esetben.
А что в хранилище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor nem jelentél meg az esküvőn, a legrosszabbra gondoltam.
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legrosszabb rémálmodnak!
Вот как устроен наш бракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lett a legrosszabb az osztályban.
Или будет построен, чтобы рухнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A por és a zaj a negyedik emeleten volt a legrosszabb, amit a „Katalógus: PZ szekció” felirat jelölt.
Позвольте мне рассказатьLiterature Literature
Őszintén, Stefan, csak meg akartam köszönni, hogy kitartottál mellettem a legrosszabb időszakomban is, és hogy hittél benne, hogy valahol még odabent vagyok.
Откуда я всё это знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legrosszabbat elkerülendő, kérlek, helyezz egy nagy pohár rajnai bort a másik ládikóra!
Нет, похоже часы сломалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a legrosszabb benne, hogy imádom.
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank Hamer az egyik legrosszabb rohadék.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.