rosszul vagyok oor Russies

rosszul vagyok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Меня тошнит

>émelyeg a gyomrom

Меня тошнит.

Soortgelyke frases

rossz hangulatban van
быть не в своей тарелке

rossz híre van
о нём идёт дурная молва

Van egy jó hírem, és egy rossz, melyikkel kezdjem
с какой новости начать, с хорошей или плохой

rossz passzban van
не в настроении

Van egy jó hírem, és egy rossz.,melyiket mondjam először
с какой новости начать, с хорошей или плохой

hallottam , hogy rossz kisfiú voltál
Я слышал, что ты был плохим мальчиком.

volt már rosszabb is
Тех же щей да пожиже влей

voorbeelde

Kicsit rosszul vagyok.
Меня немного тошнит.

Rosszul vagyok tőled.
Меня от вас, мужиков, иногда просто мутит.

Nem, ne csinálj gondot belőle, én vagyok a hibás, rossz vagyok
Нет, не волнуйтесь, я виноват зерна плохо

Rosszul vagyok, ember.
Мне хреново, мужик!

Mi van, ha tényleg rosszak vagyunk?
Что, если мы просто зло?

Rosszul vagyok, uram.
Мне от этого плохо, сэр.

–Rosszul vagyok ettől – mondta White. – Annyira rosszul, hogy kiveszek egy szabadnapot.
«Мне дурно от этого, – сказал Уоллес. – Настолько дурно, что беру отгул по состоянию здоровья».

Én is rossz vagyok.
Во мне хорошего тоже мало.

Rosszul vagyok.
Мне плохо.

Tényleg rosszak vagyunk.
Да, мы гадкие, это правда.

Rosszul vagyok.
Так болит.

– Rosszul vagyok az ízetlen megjegyzéseidtől, Thomas!
— Меня тошнит от ваших шуток, Томас!

* Ha a közelembe jössz, Attól rosszul vagyok. *
Когда бы рядом был ты, трясусь я от услады.

Én látom rosszul, vagy ő néz ki különösen furcsán?
Мне кажется, или он выглядит странно?

Nagyon rosszul vagyok.
Меня тошнит.

Hát ennyire rossz vagyok, Mama?
Неужели я так провинился, мама?

Rosszul vagyok ettől
Как мне надоели все эти истории!

Az emberek bíznak bennem, mert lágy a hangom, közben rossz vagyok.
Люди доверяют мне, из-за мягкого голоса, но я та еще штучка.

Rosszul vagyok.
Меня тошнит.

Ha olyan rossz vagyok, miért akarsz együtt élni?
Если я такой плохой, почему ты хочешь жить со мной?

Rosszul vagyok a festék szagtól.
испарения делают меня больным.

Tudja a férjed, milyen rossz vagy?
Твой муж знает, насколько ты плохая?

Rosszul vagyok a csávótól.
Меня тошнит от этого парня.

Rosszul vagy?
Тебе плохо?

Rossz vagy.
А ты плохой.