rosszul lesz oor Russies

rosszul lesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

в обморок падает

>elájul, > ájulásba esik

A vér puszta látványától is rosszul lesz.
Он от одного только вида крови в обморок падает.

падать в обморок

[ па́дать в о́бморок ]

Verb verb

в обморок падает elájul, rosszul lesz

Soortgelyke frases

rossz katona, aki nem álmodik arról, hogy tábornok legyen
плох тот солдат, который не мечтает стать генералом

voorbeelde

Hogy tehették, tudva, hogy ilyen rosszak lesznek a számok?
Как ты смог это сделать, если знал, что цифры будут такими плохими?

Vagy rosszul lesz?
– Иначе её укачает?

Rosszul leszek tőlük.
Меня от этого тошнит.

Azt hittem rossz lesz emberekkel találkozni, de jó hecc.
Я думал, что ходить и встречаться с людьми будет худщей частью, но это оказалось даже весело.

És ha rossz leszek, a pokolra jutok.
И если я поступлю плохо, то попаду в ад.

A gondolattól is rosszul leszek.
Мне плохо от одной мысли об этом.

Mindjárt rosszul leszek
Кажется меня тошнит

Kérlek, rosszul leszek!
меня сейчас стошнит.

De hogy ez a változás jó vagy rossz lesz, azt nem tudhatjuk.
Добрые ли это будут изменения, или нет, никто не может сказать.

Tényleg olyan rossz lesz az eredmény, mint amitől tartasz?
Будет ли все настолько плохо, как ты представляешь?

Olykor az eső miatt annyira rossz lesz a helyzet, hogy még a zuhany alá sem tudnak beállni.
Иногда дождь так все ухудшает, что они не могут даже принимать душ.

Azt mondtam, hogy könnyen rosszul lesz.
Я сказал - она легко заболевает.

De ha a végén Chigurh-tól kell visszaszereznem akkor magának már régen rossz lesz.
Но если мне придется забирать их у Чигура для тебя будет все кончено.

Rosszul leszek.
Меня сейчас стошнит.

Mepillantva a túlmelegedett motort, és látva rajta a férgek seregét úgy döntöttem, feladom, és rosszul leszek.
Перегревшийся двигатель стал причиной размножения опарышей...

Mindjárt rosszul leszek.
Я заболею.

- Ha nem a kecskeszakállas jön, akkor valószínűleg egy vörös hajú, és lehet, hogy a fogai is rosszak lesznek.
— Если не придет здоровяк, может прийти рыжеголовый, с плохими зубами или с нормальными.

Nagyon rosszul leszek, és nem akarom, hogy végignézd.
Мне будет очень плохо, я не хочу, чтобы ты это видела.

Rosszul leszek tőlük!
Меня это бесит!

Rossz lesz.
Ужасно.

- Édes Istenem, én mindjárt rosszul leszek.
– Господи, кажется, меня сейчас стошнит.

De nem szálltak be, mert a fickó félt, hogy rosszul lesz.
Вот только они не катались, потому что он боялся, что его стошнит.

Én már a gondolattól is rosszul leszek.
В смысле, просто думая о них, мне хочется их вышвырнуть.

Rosszul lesz, mikor elfelejti bevenni az inzulinját.
Ей становится плохо, когда она забывает принять инсулин

Rosszul leszek attól, mennyire rendes voltam ezügyben.
Меня тошнит от того, что даже в этих обстоятельствах я оставался джентльменом.