rosszul hall oor Russies

rosszul hall

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

тугой на ухо

[ туго́й на́ ухо ]

adjective Adjective

félrehall

Soortgelyke frases

hallottam , hogy rossz kisfiú voltál
Я слышал, что ты был плохим мальчиком.

voorbeelde

Nagyon rosszul hallak
Проблемы со связью

A boltos a pult mögött állt, és úgy tűnt, először azt hiszi, hogy rosszul hall
Владелец магазина, находившийся за прилавком, сначала подумал, что ослышался

– ...nagyon rosszul hallak, szívecském
— ...Дорогая, я тебя едва слышу

Tom rosszul hall.
Том плохо слышит.

Ön rosszul hall?!
Вы плохо слышите?

Most rosszul hall vagy irigy?
Может она не слышит меня через парик.

– Te jó anya vagy – vigasztalja Rebecka. – A szüleid csináltak rosszat, hallod?
— Ты прекрасная мать, — утешает ее Ребекка. — Это твои родители поступили неправильно, а не ты, слышишь?

Rosszul hallom.
Вас не слышно.

Rosszul hallok?
Я сошла с ума?

Tehát valószínűleg én rosszul hall, amit mondott, és..... Rosszul hall, amit mondtam.
Похоже, я недослышал, что мне там говорили, а они недослышали мои слова.

Most már a lábam lett a mindenség De miért - olyan rosszul hallak -, miért?
Сейчас для меня весь мир — моя нога... — Но почему... твои мысли так путаются... почему?

Ha bármi rosszat hallok, azonnal leállítom a bulit, szóval jobba ha mentek, mielőtt kapok egy ismeretlen bejelentést.
Если я узнаю, что вечеринка вышла из под контроля, я её сразу же прекращу, так что лучше идите, пока кто-нибудь не настучал комиссару.

Rosszul hallak.
Я тебя еле слышу.

Nagyon rosszul hallom.
Но наша подача просто ужасна.

Nagy a zsivaj a koncertet követő nyüzsgésben, ezért egy pillanatig azt hiszem, rosszul hallok.
Из-за гула толпы после представления шумно, поэтому на секунду я решаю, что неправильно его расслышал.

Az éltes ember rosszul hallja a mások által előadott zenét és éneket.
Музыку и песни, исполняемые другими, старик слышит плохо.

Főleg, ha valami rosszat hall.
Особенно если это плохое.

Rosszul hallom, seriff.
Шериф, вы пропадаете.

+ Bizony rosszat hallok rólatok az egész néptől.
+ От всех людей я слышу о вас плохое+.

Elég rosszul hallom.
Вас очень плохо слышно.

Azért nem kezdted el kiabálni, hogy igen, vagy rosszul hallok?
Но и не завопила " да ", верно?

Nathaniel, rosszul hallok, vagy tényleg egy fiatal hölggyel beszéltél telefonon?
Натаниель, мне послышалось, или ты разговаривал по телефону с некой молодой особой?

Bocsi, Lenore, nagyon rosszul hallak téged.
Мне тебя плохо слышно.