rosszul áll a szénája oor Russies

rosszul áll a szénája

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дело табак

[ де́ло таба́к ]

voorbeelde

Egy dohányos nem bírja ki cigi nélkül, ha rosszul áll a szénája.
Как начинаешь психовать, снова тянет курить...

Akinek rosszul áll a szénája, az menjen oda.
Да и в тюрьмах хватит места на всех.

A szakmai és pénzügyi lapokból értesült róla, hogy a játékiparnak általában rosszul áll a szénája.
Из газет он знал, что торговля игрушками повсюду идет плохо.

Látnod kell, hogy Jimmynek rosszul áll a szénája.
Ты должен видеть, что все сейчас у Джимми идет не так, как надо.

Csak ezzel az üggyel foglalkozom, de nagyon rosszul áll a szénája.
Смотрю на дело уже сутки, и что я вижу, мне не нравится.

Biztos hallották, hogy az Edition-nek rosszul áll a szénája az utóbbi időben.
Наверное, из-за слухов о том, что твой Edition разоряется.

Csak egy fickót látok, akinek rosszul áll a szénája.
Я вижу только чувака, у которого проблемы с баблом.

Joenak rosszul állt a szénája, de az emberiség még nála is nagyobb bajban volt.
Сурово жизнь обошлась с Джо но человечеству было гораздо хуже

Nagyon rosszul állt a szénája.
У вас ожидались тяжелые времена.

Rosszul áll a szénája.
Звучит плохо.

Egy dohányos nem bírja ki cigi nélkül, ha rosszul áll a szénája
Курильщик всегда закурит, когда дело плохо

Rosszul állt a szénája.
У него плохо шли дела.

Rosszul áll a szénája.
Плохи дела.

Nagyon rosszul áll a szénája, nyomozó.
Это все ухудшает вашу ситуацию, детектив.

Samunak igencsak rosszul állt volna a szénája, ha egyedül van.
Дела Сэма были бы плохи, если бы он был один.

De az erdei emberek szénája rosszul állt, és Dorlas Turambar szemére vetette, hogy nem segít a népen, amely befogadta.
Но лесные люди оказались в беде, и Дорлас упрекнул Турамбара, что он не помогает народу, который назвал своим.