ne vegye rossz néven oor Russies
ne vegye rossz néven
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не обессудите
hu
не обессудите! - bocsánat, pardon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nézze, ne vegye rossz néven, de valami nagyon nem stimmel ezzel a hellyel.
Уходи, немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven!
Я не обеспокоенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de azt mondják, hogy rengeteg a hamisítvány
МьI с Тинком их укралиLiterature Literature
Ne vegye rossz néven, de nem jó siránkozni.
Тебе тоже стоит попробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, Dr. Barden, ne vegye rossz néven Mr.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de úgy látom, sokkal fiatalabb a férjénél.
Хочешь убедить, что ты домосед?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de tudtam.
Шон, только побыстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven!
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de a casserole, amit hozott, többet ér, mint a világ összes szava!
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de a fia nem tűnik túl ünneppártinak.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de ez a hely ijesztő.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Gaviria egy szarházi, és ne vegye rossz néven, de az apja is.
Люди кажутся весёлымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de nem hinném, hogy messze jutna.
Дэниел, они обходят аварийный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de figyeltem a fickó ma esti tevékenységét, és egy baromnak tűnik
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne vegye rossz néven, Mueller, de untat.
Сорок орудий!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a lényeg az, és kérem, ne vegye rossz néven...
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, uram, de minden járművet át kell néznünk.
Ну что, когда начинаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven de ez őrültségnek hangzik.
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, Harold!
Вы никогда не станете ИваномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de ki a franc maga?
Продолжение следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, ne vegye rossz néven a kollégámtól.
Поверь, нам надо убиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de nem érdekel a szülészet-nőgyógyászat, Dr. Shepherd.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de Patrick Jane-nel dolgozom immár 9 hónapja.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vegye rossz néven, de a fia nem tűnik túl ünneppártinak
Я сам разберусьopensubtitles2 opensubtitles2
Ne vegye rossz néven, kérem.
Теперь ты режешь себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.